დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "telefoon" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "telefoon" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

telefoon-ის თარგმანები

"telefoon" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

telefoon aplicaciones aplicación batería bluetooth celular computadora dispositivo forma funciones inalámbrica iphone la aplicación llamada manera móvil móviles proceso servicio sistema teléfono teléfono móvil teléfonos teléfonos inteligentes todo tu usar

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან telefoon-ზე

ჰოლანდიური
ესპანური

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

ჰოლანდიური ესპანური
actieve activa
en y
computer computadora
moet debe

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

ჰოლანდიური ესპანური
nokia nokia
bezit propiedad
miljoen millones
mensen personas
wereld mundo

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

ჰოლანდიური ესპანური
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

ჰოლანდიური ესპანური
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

ჰოლანდიური ესპანური
moeten deberán
staan estar
zeggen decir
zoek busca
account cuenta
op después

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

ჰოლანდიური ესპანური
eisen requisitos
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

ჰოლანდიური ესპანური
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik usar
fabrikanten fabricantes

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.

ჰოლანდიური ესპანური
heel bastante
ervaring experiencia
betaalbare asequibles
gemakkelijk fácilmente

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

ჰოლანდიური ესპანური
scherm pantallas
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
herstellen restaurar
moet debe

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/telefoon">Telefoon Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/tecnolog%C3%ADa">Tecnología Vectores por Vecteezy</a>

ჰოლანდიური ესპანური
https https
vecteezy vecteezy

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
telefoon teléfono
verloren pierde
als cuando

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

ჰოლანდიური ესპანური
materiaal materiales
nieuwe nuevo
oude viejo

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

ჰოლანდიური ესპანური
glazen vidrio
panelen paneles
onnodig innecesaria
telefoon teléfono
reparaties reparaciones
bescherming protección

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

ჰოლანდიური ესპანური
onderdelen componentes

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

ჰოლანდიური ესპანური
knop botón
telefoon teléfono
en y
voltooid complete
ingeschakeld habilitado
beginnen comencemos

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

ჰოლანდიური ესპანური
perfect perfectos
en y
geld dinero
wilt desea
upgraden actualizar
koopt comprar

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

ჰოლანდიური ესპანური
grote grande
telefoon teléfono
levert ofrece
gebruiken usar
houden sostener

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

ჰოლანდიური ესპანური
knop botón
telefoon teléfono
en y
voltooid complete
ingeschakeld habilitado
beginnen comencemos

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
itunes itunes
telefoon teléfono
bestanden archivos
herstellen restaurar
en y

NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent

ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
niet no
proberen intentar
herkent reconoce
settings settings

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos

ჰოლანდიური ესპანური
toegang acceso
toestaat permite
telefoon teléfono
vergrendeld bloqueado
kan podría
aansluiten conectar
en y
gegevens datos
downloaden descargar
accessoires accesorios
usb usb

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

ჰოლანდიური ესპანური
analyseert analiza
en y
hand mano
gebruikt utilizas
hoek ángulo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
hand mano
en y
hoek ángulo

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

ES Su biblioteca de fotos de iCloud. Esto puede llegar a ser más grande que el almacenamiento en su teléfono, ya que no todo tiene que estar instalado en el teléfono al mismo tiempo.

ჰოლანდიური ესპანური
opslag almacenamiento
telefoon teléfono
moment tiempo
icloud icloud

NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon

ES Sincronice su teléfono con BlackBerry Desktop Manager y asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos de su teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
manager manager
en y
maakt hacer

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

ES Camo te permite conectar tu teléfono Android a una computadora a través de USB para acceder a la cámara de tu teléfono como una cámara web o un dispositivo de grabación desde tu computadora.

ჰოლანდიური ესპანური
camo camo
usb usb
computer computadora
aansluiten conectar
toegang acceder
telefoon teléfono

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

ES En algunos casos, no podría diferenciar entre un teléfono en el bolsillo de un usuario a 1 m (3,3 pies) de distancia y un teléfono en la mano de un usuario a 3 m (9,8 pies) de distancia.

ჰოლანდიური ესპანური
gevallen casos
kon podría
onderscheid diferenciar
telefoon teléfono
zak bolsillo
gebruiker usuario
en y
hand mano

NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.

ES Mientras HTC disfrutaba del centro de atención de Nexus, superó al teléfono de Google con el lanzamiento del HTC Desire. Esto cambió el trackball por un sistema óptico, lo que condujo a un teléfono más elegante.

ჰოლანდიური ესპანური
htc htc
systeem sistema
telefoon teléfono
google google
optisch óptico

NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen

ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas

ჰოლანდიური ესპანური
ouders padres
telefoon llamada

NL Als je een openklapbare mobiele telefoon hebt, druk dan op een van de zijknoppen om de rinkeling van je telefoon uit te zetten

ES Si tienes un teléfono tipo plegable, presiona uno de los botones del costado para silenciar la llamada

ჰოლანდიური ესპანური
druk presiona

NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.

ES Básicamente, si su teléfono tiene Android, su teléfono tiene el Asistente de Google.

ჰოლანდიური ესპანური
als si
telefoon teléfono
android android
heeft tiene
de el
assistent asistente

NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps

ES Google Assistant se siente como en casa en un teléfono, con acceso a más funciones en el teléfono, como iniciar aplicaciones

ჰოლანდიური ესპანური
google google
voelt siente
telefoon teléfono
toegang acceso
functies funciones
starten iniciar
apps aplicaciones

NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)

ES Escanee el código QR con su teléfono (abra WhatsApp en su teléfono> Toque Configuración> Dispositivos vinculados> Vincular un dispositivo)

ჰოლანდიური ესპანური
scan escanee
whatsapp whatsapp
tik toque
gekoppelde vinculados
code código
qr qr

NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi

ES En enero vimos el lanzamiento del teléfono plegable Royole, la confirmación de Huawei hoy de que lanzará un teléfono plegable en el MWC y los rumores / promesas de LG, Motorola, Oppo, Sony y Xiaomi

ჰოლანდიური ესპანური
januari enero
telefoon teléfono
bevestiging confirmación
huawei huawei
vandaag hoy
en y
geruchten rumores
lg lg
sony sony
xiaomi xiaomi
oppo oppo

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.

ჰოლანდიური ესპანური
google google
pixel pixel
boodschap mensaje

NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.

ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.

ჰოლანდიური ესპანური
lek filtración
telefoon teléfono
bevestigt confirma
toonde mostró

NL Beste Android-telefoon: wat is de beste Android-telefoon om vandaag te kopen?

ES Mejor teléfono Android: ¿Cuál es el mejor teléfono Android para comprar hoy?

ჰოლანდიური ესპანური
is es
vandaag hoy
kopen comprar
telefoon teléfono

NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie

ES El 9000 Communicator fue un teléfono de mensajería y el primer teléfono de la serie Communicator

ჰოლანდიური ესპანური
en y
telefoon teléfono
was fue
messaging mensajería

NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.

ES El N-Gage fue el intento de Nokia de ganarse a los usuarios de GameBoy. Era un dispositivo de juego y un teléfono móvil en uno, aunque los jugadores se burlaron del teléfono y lo describieron como un taco.

ჰოლანდიური ესპანური
poging intento
en y
gebruikers usuarios
gameboy gameboy

NL was een 3G mobiele telefoon. Het werd aangekondigd als onderdeel van Nokias gloednieuwe lijn van multimediatelefoons uit de N-serie. We dachten zeker dat het een telefoon boordevol functies was, maar vroegen ons af of er geen QWERTY-toetsenbord was.

ES era un teléfono móvil 3G. Fue anunciado como parte de la nueva línea de teléfonos multimedia de la serie N de Nokia. Pensamos que era un teléfono repleto de funciones, pero nos preguntamos por la falta de teclado QWERTY.

ჰოლანდიური ესპანური
aangekondigd anunciado
onderdeel parte
boordevol repleto
functies funciones
toetsenbord teclado

NL Met PC Connect kunt u uw telefoon aansluiten op uw Windows-desktop of -laptop en deze gebruiken om uw telefoon te bedienen

ES PC Connect te permitirá conectar tu teléfono a tu computadora de escritorio o portátil con Windows y usarlo para controlar tu teléfono

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
en y
windows windows

NL Beste Android-telefoon 2021 beoordeeld: wat is de beste Android-telefoon om vandaag te kopen?.

ES Mejor teléfono Android 2021 clasificado: ¿Cuál es el mejor teléfono Android para comprar hoy?

ჰოლანდიური ესპანური
beoordeeld clasificado
is es
vandaag hoy
kopen comprar
telefoon teléfono

NL De afgeslankte versie van de gaming-telefoon van Red Magic is er. Maar definieert het echt wat een gaming-telefoon zou moeten zijn?

ES La versión reducida del teléfono para juegos de Red Magic está aquí. ¿Pero realmente define lo que debería ser un teléfono para juegos?

ჰოლანდიური ესპანური
definieert define
echt realmente
telefoon teléfono
gaming juegos
magic magic
er aquí

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

ჰოლანდიური ესპანური
of o
gebruikt usando
stappen pasos
tellen contar
en y
hardlopen correr
telefoon teléfono
handig útil
horloge reloj

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

ES Su teléfono registra esos tokens, y si alguien que tiene COVID-19 positivo se ha cruzado en su camino, se enviará una alerta a su teléfono sobre la posible exposición.

ჰოლანდიური ესპანური
telefoon teléfono
en y
waarschuwing alerta
gestuurd enviar
mogelijke posible
blootstelling exposición
positief positivo

NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij

ES El Kishi obtiene su energía del teléfono al que lo conectas, así que tan pronto como conectas tu teléfono, funciona

ჰოლანდიური ესპანური
stroom energía
telefoon teléfono
verbindt conectas
werkt funciona

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere telefoon, bekijk dan onze overzichten van smartphones en budgettelefoons van minder dan £ 400 , en overweeg een SIM-only deal als je je telefoon helemaal koopt.

ES Si está buscando un teléfono más barato, consulte nuestros resúmenes de teléfonos inteligentes y teléfonos económicos de menos de £ 400, y considere una oferta solo para SIM si está comprando su teléfono directamente.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
deal oferta
koopt comprando
bekijk consulte

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან