NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| grijze | grises |
| leren | aprender |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| grijze | grises |
| leren | aprender |
NL Wanneer hij niet aan het werk is, vermaakt Maarten zich met backpacken, zeilen en het verzamelen van reisliteratuur in eerste druk.
ES Fuera del trabajo, a Maarten le gustan las excursiones mochila a la espalda, navegar y coleccionar primeras ediciones de literatura de viajes.
NL Dit is een onwijs gezellig woord voor het gevoel dat u ervaart wanneer u goed leeft en u zich vermaakt in goed gezelschap.
ES Es una palabra tremendamente acogedora para la sensación que experimentas cuando vives bien, pasándolo bien con buena compañía.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| gevoel | sensación |
NL Geloof het of niet, de Meta Quest 2 kan meer zijn dan een eenzame ervaring. Terwijl je je vermaakt in VR kun je je kijk op je TV delen.
ES Lo creas o no, el Meta Quest 2 puede ser algo más que una experiencia en solitario. Mientras te diviertes en la RV puedes compartir tu visión en el
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| meta | meta |
| ervaring | experiencia |
| delen | compartir |
NL Ook perfect voor iedereen die zich graag in of naast het water vermaakt.
ES Es perfecto para todos aquellos a los que les gusta disfrutar del agua o junto al agua.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| water | agua |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| aanzienlijk | significativa |
| optimaal | óptimo |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| aanzienlijk | significativa |
| optimaal | óptimo |
NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.
ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| strategische | estratégicos |
| schalen | ampliar |
| je | tus |
| toepassingen | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| integraties | integraciones |
| team | equipo |
NL Bedrijfsteams presteren optimaal met Jira Align
ES Los equipos empresariales prosperan con Jira Align
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| jira | jira |
NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
ES La versión actual de su navegador es anterior y es posible que su experiencia no sea óptima. Considere realizar una actualización. Más información.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| browser | navegador |
| mogelijk | posible |
| niet | no |
| upgraden | actualización |
| meer | más |
| optimaal | óptima |
NL AVX stelt automatisch de ingangsgevoeligheid in voor een optimaal opnameniveau
ES AVX ajusta automáticamente la sensibilidad de entrada para obtener niveles de grabación óptimos
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partners |
| regio | región |
| en | y |
| ontdek | descubrir |
| nieuwe | nuevos |
| team | equipo |
| optimaal | mejor |
NL Meer informatie hierover vindt u in Klantenservice-metrics die van belang zijn, onze gids over hoe u optimaal gebruikmaakt van onze klantenservice-metrics.
ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| belang | importantes |
| gids | guía |
| metrics | métricas |
| klantenservice | atención |
NL Werken met documenten, spreadsheets, en presentaties. Optimaal te gebruiken met MS Office formaten.
ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con los formatos de MS Office.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| werken | trabaja |
| documenten | documentos |
| en | y |
| presentaties | presentaciones |
| office | office |
| formaten | formatos |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| andere | otras |
| functies | funcionalidades |
| ontdekken | explorar |
| persoonlijke | personal |
| upgrade | actualice |
| meldingen | notificaciones |
| tableau | tableau |
| gebruik | aprovechar |
NL Bent u een geavanceerde gebruiker? Bekijk onze beste praktijken voor OpenPGP versleuteling en praktische tips voor digitale handtekeningen om u verder te helpen bij het beveiligen en optimaal gebruiken van onze service.
ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| geavanceerde | avanzado |
| en | y |
| digitale | digitales |
| handtekeningen | firmas |
| verder | aún |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| momenten | momentos |
NL Een optimaal bezoek voor iedereen
ES Comprometidos con una mejor experiencia
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| optimaal | mejor |
NL Hoe zorgt u dat de nieuwe werkplek optimaal functioneert?
ES ¿Cómo hace para que el nuevo lugar de trabajo funcione para usted?
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| werkplek | lugar de trabajo |
NL Leer hoe u optimaal kunt profiteren van de vele mogelijkheden van de nieuwe, open versie van NX-OS. (21:25 min)
ES Aprenda qué hacer para sacar el máximo partido a todas las funciones del nuevo NX-OS abierto. (21:25 min)
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| leer | aprenda |
| nieuwe | nuevo |
| min | min |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre cómo aprovechar al máximo iCloud aquí.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| benutten | aprovechar |
| icloud | icloud |
| hier | aquí |
NL Hun innovaties maken ook optimaal gebruik van opensourcetechnologie.
ES Sus innovaciones también aprovechan al máximo las tecnologías open source.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| innovaties | innovaciones |
| ook | también |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| combineren | combinan |
| extra | adicional |
| prestaties | rendimiento |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| station | estación |
| systeem | sistema |
| vermogen | energía |
| positie | posición |
| planeet | planeta |
| benutten | aprovechar |
| array | matriz |
NL We gebruiken deze informatie om de website optimaal te kunnen ontwerpen en weer te geven in overeenstemming met uw voorkeuren.
ES Esta información es utilizada para poder diseñar así como ofrecerle este sitio web de forma óptima y de acuerdo a sus preferencias.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| informatie | información |
| kunnen | poder |
| en | y |
| voorkeuren | preferencias |
| optimaal | óptima |
NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.
ES Todos estos procesos deben ser óptimos, especialmente intuitivos, claros y, por supuesto, útiles para ti y para tus clientes. Es por eso que necesitas elegir la mejor herramienta de SEO.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| processen | procesos |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| duidelijk | claros |
| klanten | clientes |
| kiezen | elegir |
| seo | seo |
NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Volg verschillende versies van uw site, waaronder de HTTPS-website. Wij zullen u helpen bij het opzetten van de site en het optimaal benutten van de functie ervan om veilige websites en eCommerce aan te bieden.
ES Apoyo para los protocolos de seguridad de rastreo HTTPS Rastrea diferentes versiones de tu sitio, incluyendo la de HTTPS. Te ayudaremos a configurarlo y a aprovechar al máximo su función de proporcionar sitios web seguros y comercio electrónico.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| https | https |
| verschillende | diferentes |
| waaronder | incluyendo |
| helpen | apoyo |
| en | y |
| benutten | aprovechar |
| ecommerce | comercio electrónico |
| bieden | proporcionar |
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
ES Apoyo para tus páginas HTTPS Incluye la versión HTTPS de una web. Si aún no tienes una, te ayudamos a configurarla y a aprovechar al máximo sus funcionalidades para disfrutar de un sitio web seguro.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| functionaliteiten | funcionalidades |
| https | https |
| gebruik | aprovechar |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
ES Al igual que el cuerpo humano, una organización de atención sanitaria no puede rendir al máximo a menos que todos sus sistemas estén en perfecto estado
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| menselijk | humano |
| lichaam | cuerpo |
| systemen | sistemas |
NL Onze oplossingen helpen overheidsinstellingen om optimaal te functioneren in elk economisch klimaat door overbelaste werknemers te assisteren met intelligente automatisering
ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| werknemers | empleados |
| intelligente | inteligente |
| automatisering | automatización |
NL Gegarandeerd de laagste tarieven, exclusieve voordelen, advies en apps:wij willen u optimaal ondersteunenbij het beheren van uw zakenreizen.
ES Desde las tarifas más bajas garantizadas hasta ventajas exclusivas o asesoramiento y apps…¡nuestro objetivo es ofrecerle el mejor soportepara la gestión de sus viajes de negocios!
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| laagste | bajas |
| tarieven | tarifas |
| exclusieve | exclusivas |
| voordelen | ventajas |
| advies | asesoramiento |
| apps | apps |
| optimaal | mejor |
| beheren | gestión |
NL ACCOR STEMT AANBIEDINGEN PRECIES AF OP UW BEHOEFTEN EN DOELSTELLINGEN. BEANTWOORD VIER VRAGEN OM MEER TE WETEN TE KOMEN OVER DE AANBIEDINGEN EN SERVICES WAARMEE U UW REISPROGRAMMA'S OPTIMAAL KUNT BEHEREN.
ES ACCOR ADAPTA SUS OFERTAS PARA SATISFACER SUS NECESIDADES Y OBJETIVOS. RESPONDA A CUATRO PREGUNTAS Y CONOZCA LAS OFERTAS Y SERVICIOS QUE LE AYUDARÁN A GESTIONAR SUS PROGRAMAS DE VIAJE DE UN MODO MÁS EFICAZ.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| aanbiedingen | ofertas |
| behoeften | necesidades |
| doelstellingen | objetivos |
| beantwoord | responda |
| services | servicios |
| s | s |
| beheren | gestionar |
| accor | accor |
| weten | conozca |
NL Onze sportafdeling helpt u de hotels te vinden die optimaal op uw behoeften zijn afgestemd en doet suggesties voor specifieke accommodatie- en dineeropties.
ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| optimaal | mejor |
| behoeften | necesidades |
| en | y |
| specifieke | específicas |
NL Krijg Meer Bezoekers en Verkopen Met De Een Optimaal Gezonde Website
ES Obtén más tráfico y ventas con una que perfecta salud del sitio web
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| krijg | obtén |
| en | y |
| verkopen | ventas |
| optimaal | perfecta |
| gezonde | salud |
NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.
ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| oplossen | corregir |
| structuur | estructura |
| bekijken | revisar |
| jouw | te |
| gezond | salud |
| crawler | crawler |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
ES Por otro lado, es posible que deba habilitar las cookies en su navegador para garantizar que el formulario funcione adecuadamente.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
| zorgen | garantizar |
| formulier | formulario |
| werkt | funcione |
| moet | deba |
NL Door optimaal gebruik te maken van de wereldwijde datacenternetwerken van onze technologiepartners (Amazon Web Services, IBM Cloud en Microsoft Azure) biedt OneSpan Sign zowel SaaS- als privatecloud-opties voor implementatie van OneSpan Sign
ES Aprovechando las redes globales de los centros de datos de nuestros socios tecnológicos (Amazon Web Services, IBM Cloud y Microsoft Azure), OneSpan Sign ofrece opciones de implementación de SaaS y de nube privada para OneSpan Sign
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| wereldwijde | globales |
| onze | nuestros |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| biedt | ofrece |
| ibm | ibm |
| opties | opciones |
| saas | saas |
NL Dit zorgt voor een optimaal algoritme voor de oplossing.
ES Esto garantiza un algoritmo óptimo para la solución.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| oplossing | solución |
| optimaal | óptimo |
NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.
ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| cio | cio |
| versnellen | aceleración |
| digitale | digital |
| hybride | híbrido |
| tijd | hora |
| slim | inteligente |
| multi | múltiples |
NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.
ES Estos datos le permiten comprometer mejor a los clientes y hacer el mejor uso de los espacios de trabajo y los recursos.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| data | datos |
| en | y |
| bronnen | recursos |
NL Om je klantenserviceteam goed op weg te helpen, heb je de juiste tools nodig die optimaal met je bedrijfssysteem kunnen integreren
ES Para preparar a tu equipo para el éxito, necesitas las herramientas adecuadas que se integren a la perfección en toda tu empresa
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| nodig | necesitas |
NL Deze vorm van toegangsbeheer en de audit- en rapportagemogelijkheden maken het voor de IT-afdeling mogelijk om compliance af te dwingen en informatie en data optimaal te beheren en beschermen.
ES Este nivel de control de acceso, junto con las capacidades de realización de auditorías y generación de informes, permite a TI administrar la conformidad, el gobierno de la información y la protección de datos.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| compliance | conformidad |
| beschermen | protección |
NL Citrix training is een uitstekende manier om de skills op te doen die nodig zijn om de oplossingen van Citrix optimaal te benutten en efficiënt te ondersteunen.
ES La capacitación de Citrix es una inversión estupenda para mejorar las habilidades necesarias para entender por completo y desbloquear el potencial de las soluciones Citrix, además de apoyarlas de las formas más eficientes.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| citrix | citrix |
| training | capacitación |
| skills | habilidades |
| oplossingen | soluciones |
| manier | formas |
NL Profiteer optimaal van je campagne-investeringen: Verbeter nauwkeurigheid en bedrijfsresultaten met minder mediaverspilling.
ES Maximiza tus inversiones en campañas: Aumenta la precisión y genera verdaderos resultados comerciales a la vez que reduces gastos inútiles en medios.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisión |
| en | y |
| investeringen | inversiones |
| campagne | campañas |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| zwak | débil |
| sterk | fuerte |
| niveau | nivel |
| klik | clic |
| optimaal | óptimo |
NL Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
ES De esa manera, la retroalimentación correcta siempre está en las manos adecuadas.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| manier | manera |
| feedback | retroalimentación |
| op | las |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური