NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
თარგმნეთ "hymn" ესპანური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "hymn" თარგმანი 26 სულ {langse} ენიდან ესპანური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან hymn-ზე
ჰოლანდიური
ესპანური
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| zijn | se |
| en | y |
| later | más tarde |
| s | s |
| begin | principios |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| zijn | se |
| en | y |
| later | más tarde |
| s | s |
| begin | principios |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| beschikbaar | disponible |
| pagina | página |
| bestaat | existe |
| verhaal | historia |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| mei | mayo |
| werd | fue |
| verplaatst | movido |
| en | y |
| versie | versión |
| steun | apoyo |
| free | libre |
| software | software |
| project | proyecto |
| org | org |
| uitgebracht | lanzado |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| beschikbaar | disponible |
| pagina | página |
| bestaat | existe |
| verhaal | historia |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| mei | mayo |
| werd | fue |
| verplaatst | movido |
| en | y |
| versie | versión |
| steun | apoyo |
| free | libre |
| software | software |
| project | proyecto |
| org | org |
| uitgebracht | lanzado |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| your | your |
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| was | era |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
ES El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| pagina | página |
| bestaat | existe |
| verhaal | historia |
| vertellen | contar |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| april | abril |
| en | y |
| gehost | alojado |
| gelanceerd | lanzó |
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| bleef | se mantuvo |
| project | proyecto |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| naam | nombre |
| project | proyecto |
| bleef | se mantuvo |
| ontwikkeling | desarrollo |
| applicatie | aplicación |
| verwijzing | referencia |
| toegevoegd | agregada |
| java | java |
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| duidelijk | claro |
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| doel | propósito |
| project | proyecto |
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| project | project |
NL [Behind-the-scenes] HYMN en de lancering van ons nieuwe digitale theater — met Thomas de Vrij
ES 272. Alfajores y arquitectura (Argentina). Una charla con Alejandro Csome.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
NL Na een jaar hard werken, duiken we als founders in de lancering van HYMN en bekijken we het fundament van een digitaal theater
ES Fundó y es el CEO en Lowpoly, una empresa basada en Madrid que se dedica a la impresion 3D en gran formato y con un I+D+i centrado en la sostenibilidad
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| your | your |
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| was | era |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
ES El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| pagina | página |
| bestaat | existe |
| verhaal | historia |
| vertellen | contar |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| april | abril |
| en | y |
| gehost | alojado |
| gelanceerd | lanzó |
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| bleef | se mantuvo |
| project | proyecto |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| naam | nombre |
| project | proyecto |
| bleef | se mantuvo |
| ontwikkeling | desarrollo |
| applicatie | aplicación |
| verwijzing | referencia |
| toegevoegd | agregada |
| java | java |
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| duidelijk | claro |
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| doel | propósito |
| project | proyecto |
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| project | project |
NL [Behind-the-scenes] HYMN en de lancering van ons nieuwe digitale theater — met Thomas de Vrij
ES 351.DISEÑO INCLUSIVO 1. UX Robusto (Uruguay). Una charla con Daniel Mordecki
NL Na een jaar hard werken, duiken we als founders in de lancering van HYMN en bekijken we het fundament van een digitaal theater
ES Hace 25 años da clases de diseño y diseña desde Concreta
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
ნაჩვენებია 26 სულ 26 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური