"zodat het hele" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opschalen | scale |
| behoeften | needs |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| halfrond | hemisphere |
| kans | chance |
| planeet | planet |
| september | september |
| avonds | evening |
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
NL Het stelt het hele netwerk in staat om de juiste merkboodschap over de hele wereld te verspreiden.
EN It empowers the whole network to get the right brand message out there for the world to see.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | whole |
| netwerk | network |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| updates | updates |
| site | site |
| beïnvloeden | affect |
| basis | basis |
| url | url |
NL People Workflow Automation helpt om tools en teams met elkaar te verbinden, om zo de productiviteit van het hele bedrijf te verbeteren. Personeelsprocessen zijn immers van belang voor het hele bedrijf. Daarom moet HR verder gaan dan alleen HR.
EN People Workflow Automation helps your organization connect tools and teams to drive productivity across every aspect of your business. After all, people processes span your entire business, so your HR needs to go beyond HR.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL People Workflow Automation helpt om tools en teams met elkaar te verbinden, om zo de productiviteit van het hele bedrijf te verbeteren. Personeelsprocessen zijn immers van belang voor het hele bedrijf. Daarom moet HR verder gaan dan alleen HR.
EN People Workflow Automation helps your organization connect tools and teams to drive productivity across every aspect of your business. After all, people processes span your entire business, so your HR needs to go beyond HR.
NL Plezier voor het hele gezin in ons zwembad, dat ook beschikt over een bar en een kinderbad. Daarnaast hebben wij het hele jaar door gezellige activiteiten.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
EN Take some time out for a dip in our indoor or outdoor pools during your stay. The pools are heated all year round and Molitor ensures that at least one pool is fully accessible throughout the year.
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| constructie | construction |
| prestaties | performance |
| green | green |
| afmetingen | dimensions |
| hele | entire |
| zonder | without |
| ruimte | space |
| vloer | floor |
| mt | mt |
| maar | single |
NL Centraliseer handelingen zodat er in het hele bedrijf één enkele weergave is—verbeter het inzicht, de efficiëntie, het serviceniveau en de winstgevendheid
EN Remotely monitor, manage and support your clients' infrastructure with a secure, multi-tenant cloud platform.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | manage |
NL Het hele punt van dit soort marketingcampagnes is het genereren van leads en goede leads, zodat het salesteam klanten heeft om aan te verkopen.
EN The whole point of this particular kind of marketing campaign is to generate leads and good ones at that so the sales team has customers to sell to.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | whole |
| punt | point |
| leads | leads |
| goede | good |
| klanten | customers |
NL Centraliseer handelingen zodat er in het hele bedrijf één enkele weergave is—verbeter het inzicht, de efficiëntie, het serviceniveau en de winstgevendheid
EN Remotely monitor, manage and support your clients' infrastructure with a secure, multi-tenant cloud platform.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | manage |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| constructie | construction |
| prestaties | performance |
| green | green |
| afmetingen | dimensions |
| hele | entire |
| zonder | without |
| ruimte | space |
| vloer | floor |
| mt | mt |
| maar | single |
NL Wij integreren het nieuwe platform naadloos in de legacysystemen van de klant, zodat er geen tijd verloren gaat met het aanpassen of opnieuw opbouwen van het hele ecosysteem vanaf de basis.
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wij | we |
| integreren | integrate |
| platform | platform |
| klant | client |
| verloren | lost |
| hele | whole |
| ecosysteem | ecosystem |
| basis | ground |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| financieel | accounting |
| geïntegreerd | integrated |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| media | media |
| hele | entire |
| resultaten | results |
| wetenschappelijke | scientific |
| tests | testing |
| nooit | never |
| deepl | deepl |
| vakgebied | field |
| hoger | raised |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | whole |
| geholpen | helped |
| delen | share |
| ongeacht | no matter |
| op afstand | remotely |
| flipsnack | flipsnack |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| decennia | decades |
| expertise | expertise |
| opgebouwd | built |
| leider | leader |
| proactieve | proactive |
| innovatieve | innovative |
| gezondheidszorg | healthcare |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijk | can |
| goede | high |
| ontwerpers | designers |
| klanten | clients |
| ongeacht | no matter |
| geslacht | gender |
| leeftijd | age |
| nationaliteit | nationality |
NL Troll Face en zijn vrolijke bende van grappenmakers zullen het op iedereen van Sherlock Holmes tot een hele beroemde en hele sacherijnige kat munten
EN Troll Face and his merry gang of pranksters will be going after everybody from Sherlock Holmes to a very famous and very grumpy cat
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| face | face |
| iedereen | everybody |
| beroemde | famous |
| kat | cat |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| financieel | accounting |
| geïntegreerd | integrated |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deskundigheid | expertise |
| wereldklasse | world-class |
| partners | partners |
| reeks | array |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijk | can |
| goede | high |
| ontwerpers | designers |
| klanten | clients |
| ongeacht | no matter |
| geslacht | gender |
| leeftijd | age |
| nationaliteit | nationality |
NL Het hele systeem is binnen enkele minuten klaar voor gebruik en kan intuïtief en decentraal worden gebruikt als een browserapplicatie voor uw hele team
EN The entire system is ready for use within minutes and can be used intuitively and in a decentralized way as a browser application for your entire team
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minutes |
| intuïtief | intuitively |
| team | team |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | whole |
| geholpen | helped |
| delen | share |
| ongeacht | no matter |
| op afstand | remotely |
| flipsnack | flipsnack |
NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.
EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
NL De hele dag ontspannen dineren met uitzicht op het zwembad en de zee. Uitgelezen en smaakvolle buffetten uit de hele wereld. Ontbijt, lunch en diner, en à la carte met livebereiding. De perfecte locatie voor een familiebrunch.
EN Casual, all-day dining area overlooking the pool and sea, serving exquisite, flavorful buffets from across the world. Choose from breakfast, lunch or dinner, plus the à la carte, live cooking station. Perfect venue to enjoy a family Friday brunch.
NL Het restaurant is de hele dag geopend en heeft een open keuken en een speciaal barbecue-station, met gezonde maaltijden die à la minute worden bereid met de meest verse ingrediënten. Er worden de hele week diverse thema-avonden georganiseerd.
EN Ripples Juice Bar offers a large selection of freshly squeezed fruit and vegetable juices and signature mocktails, as well as a variety of tasty street food from around the world.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
EN From high-performance to everyday, all-day wear products—explore all that Beats has to offer.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
EN From high-performance to everyday, all-day wear products—explore all that Beats has to offer.
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| vergroten | boost |
| hele | whole |
| team | team |
| visie | vision |
NL Met onze discovery-oplossing krijgt u inzicht in uw IT-landschap over het hele spectrum, zodat u het overal kunt beheren, beveiligen en optimaliseren.
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | full |
| spectrum | spectrum |
| zodat | so |
| beheren | manage |
| optimaliseren | optimise |
| oplossing | solution |
| landschap | landscape |
NL Binnen een maand heeft Ecolog personeel en infrastructuur gemobiliseerd om 17 mobiele teststations te implementeren zodat het aantal tests in het hele land tot 20.000 kon worden verhoogd
EN Within a month, Ecolog mobilized staff and infrastructure to implement 17 mobile testing stations to increase the number of tests across the country to 20,000
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maand | month |
| personeel | staff |
| infrastructuur | infrastructure |
| mobiele | mobile |
| land | country |
| worden | increase |
NL Deze lamp is gemaakt van gesponnen metaal, elk licht is met de hand gepolijst om een hoge afwerking te creëren die is gelakt zodat het gedurende de hele levensduur van het licht wordt behouden.
EN This lamp is made from spun metal, each light is hand polished to create a high finish which is lacquered so that it is maintained throughout the light's lifetime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| metaal | metal |
| hand | hand |
| gepolijst | polished |
| hoge | high |
| afwerking | finish |
| levensduur | lifetime |
| behouden | maintained |
NL Ons handsfree platform stroomlijnt het hele proces van begin tot eind, zodat u gegevens snel kunt analyseren en evalueren om kansen te identificeren, op het juiste moment veranderingen door te voeren en sneller resultaten te zien.
EN Our handsfree platform streamlines the entire process from start to finish, allowing you to quickly analyze and evaluate data in order to identify opportunities, make changes at the right time, and see results faster.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| platform | platform |
| stroomlijnt | streamlines |
| proces | process |
| begin | start |
| eind | finish |
| analyseren | analyze |
| evalueren | evaluate |
| kansen | opportunities |
| juiste | right |
| veranderingen | changes |
NL Facetune2 geeft je ook granulaire controle over elk deel van het gezicht, zodat je individuele aspecten van het portret kunt retoucheren en aanpassen zonder dat je een filter op de hele foto hoeft toe te passen
EN Facetune2 also gives you granular control of each part of the face so you can retouch and adjust individual aspects of the portrait without having to apply a filter to the entire photo
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geeft | gives |
| deel | part |
| gezicht | face |
| aspecten | aspects |
| zonder | without |
| filter | filter |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bereikt | reach |
| hele | entire |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bereik | reaching |
| hele | entire |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| publiek | audience |
| je | your |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tenzij | unless |
| apparatuur | equipment |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afdeling | department |
| marketing | marketing |
| bonus | bonus |
| mis | wrong |
| nps | nps |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maïs | corn |
| gewassen | crops |
| geproduceerd | produced |
| gewichten | weights |
| ander | other |
| graan | grain |
NL Met 3.200 medewerkers in 28 kantoren over de hele wereld, zie je de hele wereld, afhankelijk van je rol.
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| kantoren | offices |
| hele | ll |
| rol | role |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bereikt | reach |
| hele | entire |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| publiek | audience |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური