თარგმნეთ "zichtbaar zal" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "zichtbaar zal" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან zichtbaar zal-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

ჰოლანდიური ინგლისური
veld field
profiel profile
zichtbaar visible
openbaar public
onzichtbaar invisible
eigenaar owner

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

ჰოლანდიური ინგლისური
veld field
profiel profile
zichtbaar visible
openbaar public
onzichtbaar invisible
eigenaar owner

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

ჰოლანდიური ინგლისური
materiaal fabric
uitrusting gear
buitenaf outside
zichtbaar visibility
gemaakt crafted
maakt lets
beter enhanced

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

ჰოლანდიური ინგლისური
materiaal fabric
uitrusting gear
buitenaf outside
zichtbaar visibility
gemaakt crafted
maakt lets
beter enhanced

NL Op 8 september zal de maan 1 dag oud zijn, zodat slechts 3% van de maanschijf zichtbaar zal zijn

EN On September 8, the Moon will be 1-day old, so only 3% of the lunar disk will be visible

ჰოლანდიური ინგლისური
september september
oud old
zichtbaar visible

NL Als medewerkers meer bevoegdheden, meer toegang en meer keuzevrijheid krijgen, zal dit zichtbaar zijn in hun werk

EN If employees are empowered and given more accessand greater agency – that will be reflected in their work

ჰოლანდიური ინგლისური
medewerkers employees
toegang access
in in
werk work

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

ჰოლანდიური ინგლისური
browser browser
zichtbaar visible

EN and in the payment options, Alipay will be visible.

ჰოლანდიური ინგლისური
in in
zichtbaar visible
alipay alipay

NL Naar het jaareinde toe werden de eerste tekenen van een marktherstel zichtbaar, al wordt verwacht dat de druk op de advertentieomzet ook de komende periode nog zal blijven aanhouden.

EN The first signs of a market recovery became visible towards the end of the year, though it is expected that the pressure on advertising turnover will continue through the upcoming period.

ჰოლანდიური ინგლისური
tekenen signs
zichtbaar visible
verwacht expected
druk pressure

NL Omdat het routeringsbeleid tussen het autonoom systeem en de provider niet zichtbaar zal zijn op het internet, kan hiervoor een privé AS-nummer gebruikt worden.

EN As the routing policy between the autonomous system and the provider will not be visible on the internet, a private AS number can be used for this purpose.

ჰოლანდიური ინგლისური
autonoom autonomous
systeem system
provider provider
zichtbaar visible
internet internet
hiervoor for this
gebruikt used

NL In het tweede kwartaal zal de grootste daling zichtbaar zijn, maar in het derde en vierde kwartaal zullen we de eerste tekenen van herstel zien

EN The most significant downturn will be seen in the second quarter, but we expect to see the first signs of recovery in the third and fourth quarters

ჰოლანდიური ინგლისური
derde third
tekenen signs
herstel recovery

NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten

EN You could announce an event in a Global Block and this announcement will then automatically be visible on your other websites containing that Global Block

ჰოლანდიური ინგლისური
evenement event
aankondigen announce
blok block
aankondiging announcement
automatisch automatically
zichtbaar visible
pagina websites
bevatten containing

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

ჰოლანდიური ინგლისური
ingediend submitted
aanvraag request
zichtbaar visible
dashboard dashboard
ontvangt receive
ook also

NL De jarenlange ervaring van gerenommeerde merkfabrikanten zal u helpen: labels zoals Nike, Umbro of adidas weten wat belangrijk is als het gaat om perfect draagcomfort dat ook zichtbaar is

EN The long-term experience of popular branded manufacturers will help you: labels such as Nike, Umbro or adidas know exactly what’s needed for perfect comfort

ჰოლანდიური ინგლისური
labels labels
nike nike
perfect perfect
adidas adidas

NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn

EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17

ჰოლანდიური ინგლისური
mercurius mercury
zichtbaar visible

NL Echter zal deze gebeurtenis op de meeste delen van de aarde niet zichtbaar zijn

EN However, this event will not be visible from most parts of the Earth

ჰოლანდიური ინგლისური
gebeurtenis event
delen parts
aarde earth
zichtbaar visible

NL Venus zal echter schitteren bij een magnitude van -4,3 waardoor beide hemellichamen die in het sterrenbeeld Steenbok liggen met het blote oog perfect zichtbaar zullen zijn aan de ochtendhemel.

EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.

ჰოლანდიური ინგლისური
sterrenbeeld constellation
oog eye
perfect perfectly
zichtbaar visible
venus venus

NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.

EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.

ჰოლანდიური ინგლისური
gevormde shaped
frames frames
online online
juliana juliana

NL Voeg het product toe dat u op zoek bent om in uw hostwinds-winkelwagen te kopen en in de betalingsopties zal Alipay zichtbaar zijn.

EN Add the product you are looking to purchase into your Hostwinds cart and in the payment options, Alipay will be visible.

ჰოლანდიური ინგლისური
voeg add
kopen purchase
zichtbaar visible
hostwinds hostwinds
alipay alipay

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

ჰოლანდიური ინგლისური
potentiële potential
koper buyer
ontwerp design
tools tools
concurrentie competition
esthetiek aesthetic
trekken draw
bezoekers visitors

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

ჰოლანდიური ინგლისური
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.

ჰოლანდიური ინგლისური
gemakkelijk easily
bevestigen mount
p p
geluiden sounds
dood dead
sporen tracks

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

ჰოლანდიური ინგლისური
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

ჰოლანდიური ინგლისური
google google
opties options
suggesties suggestions

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

ჰოლანდიური ინგლისური
componenten components
pagina page
tools tools
shopify shopify

NL Er zijn een heleboel functies - zowel zichtbaar als "verborgen" in het aanraakscherm.

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

ჰოლანდიური ინგლისური
functies features
zichtbaar visible
verborgen hidden

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

ჰოლანდიური ინგლისური
zichtbaar visible

NL Eventuele wijzigingen in bijvoorbeeld logo’s of lettertypen zijn direct zichtbaar in de richtlijnen, zodat iedereen altijd up-to-date is.

EN Any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.

ჰოლანდიური ინგლისური
wijzigingen changes
logo brand
direct immediately
richtlijnen guidelines
altijd always
up-to-date up-to-date

NL Lees ons artikel "Meer waarde leveren met datagedreven content inzichten" en ontdek welke data onze Bynder Analytics module zichtbaar maakt.

EN Read our article "Delivering more value with data-driven content insights" and find out what data our Bynder Analytics feature can uncover for you.

ჰოლანდიური ინგლისური
artikel article
leveren delivering
datagedreven data-driven
bynder bynder

NL Met de gebruiksinstellingen kunnen de adminstrators bepaalde taken voor specifieke teams zichtbaar maken

EN They can complete specifically created forms (for each job type) and upload all relevant assets, which can be linked to assets within their asset library, or additional uploads

ჰოლანდიური ინგლისური
taken job

NL Om zich te onderscheiden, plaatst Klarna het merk duidelijk zichtbaar op alle touchpoints en interacties van eindgebruikers en aanbieders.

EN To stand out, Klarna places the brand at the forefront of all touchpoints and interactions with end users and merchants.

ჰოლანდიური ინგლისური
plaatst places
klarna klarna
interacties interactions
eindgebruikers end users

NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

ჰოლანდიური ინგლისური
sociale social
profielen profiles
partners partners
of or
gemakkelijk easily
consistent consistent
maximaal maximum
zichtbaar visibility
bedrijf corporate
ჰოლანდიური ინგლისური
zichtbaar visible
fysieke physical
locaties locations
posters posters

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

ჰოლანდიური ინგლისური
missie mission
tableau tableau
eenvoudige easy

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information

ჰოლანდიური ინგლისური
new new
york york
state state
building building
verlicht lit
kalender calendar

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

EN It is a measure of how visible we think a link is

ჰოლანდიური ინგლისური
meting measure
zichtbaar visible
link link
ons we

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

ჰოლანდიური ინგლისური
netwerk network
zichtbaar visible
wisselen change
help help
probeer try
zachte soft
nodig necessary
herstellen reset

NL Het heeft meer impact als we samenwerken om bibliotheken verder vooruit te helpen en beter zichtbaar te maken

EN We have greater impact when we work together to champion libraries and increase their visibility

ჰოლანდიური ინგლისური
impact impact
samenwerken work together
bibliotheken libraries
zichtbaar visibility

NL Maak uw unieke digitale collecties zichtbaar in de services van onze partners via de WorldCat Digital Collection Gateway

EN Surface your unique digital collections within our partners’ services with the WorldCat Digital Collection Gateway

ჰოლანდიური ინგლისური
services services
partners partners

NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.

EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.

ჰოლანდიური ინგლისური
tool tool
metadata metadata
collecties collections
local local
websites sites
partners partner
org org

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

ჰოლანდიური ინგლისური
zichtbaar visible
strand beach
haven port
portugal portugal
omstandigheden circumstances
dom dom
michel michel
ჰოლანდიური ინგლისური
hele entire
afrika africa
is is

NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika

EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa

ჰოლანდიური ინგლისური
schiereiland peninsula
zichtbaar visible
afrika africa

NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

ჰოლანდიური ინგლისური
haven harbor
new new
york york
zichtbaar visible
centrum center
manhattan manhattan

NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

ჰოლანდიური ინგლისური
mineralen minerals
ziet looks
zout salt
zichtbaar visible
kleine small
glanzende shiny

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

ჰოლანდიური ინგლისური
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio
ჰოლანდიური ინგლისური
waarom why
is is
mijn my
logo logo
niet not
bimi bimi

NL Gedeelde Opmerkingen zijn zichtbaar voor de hele groep.

EN Shared Notes are visible to the entire group.

ჰოლანდიური ინგლისური
gedeelde shared
opmerkingen notes
zijn are
zichtbaar visible
de the
hele entire
groep group

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

ჰოლანდიური ინგლისური
document document
zichtbaar visible
deelnemers participants
klik click
real real
time time

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან