NL De winterwandelroute in Springboden voert door besneeuwde bossen en weiden, hoog boven de dalbodem van Natuurpark Diemtigtal. Na de klim kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht achterin het Diemtigtal en het Simmental.
თარგმნეთ "winterwandelroute in springboden" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "winterwandelroute in springboden" თარგმანი 15 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან winterwandelroute in springboden-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park. After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voert | leads |
| bossen | forests |
| weiden | meadows |
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| rand | edge |
| dorp | village |
| bivio | bivio |
| val | val |
NL De winterwandelroute begint in Thalkirch Turrahus en volgt dan de rivierbedding van de Rabiusa
EN The winter hiking trail starts in Thalkirch Turrahus and then follows the riverbed of the Rabiusa
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| begint | starts |
| volgt | follows |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vandaag | today |
NL Zo is het mogelijk om de kabelbanen Ochsenkopf Nord en Ochsenkopf Süd in de wandeling op te nemen.De winterwandelroute is in beide richtingen toegankelijk
EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| wandeling | hike |
NL De winterwandelroute begint in Thalkirch Turrahus en volgt dan de rivierbedding van de Rabiusa
EN The winter hiking trail starts in Thalkirch Turrahus and then follows the riverbed of the Rabiusa
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| begint | starts |
| volgt | follows |
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| rand | edge |
| dorp | village |
| bivio | bivio |
| val | val |
NL Met een lichte klim gaat de winterwandelroute eerst door een bos en later langs de skipiste tot aan Alp da Munt op 2213 meter hoogte
EN Setting out through woodland a steady but gentle climb brings hikers alongside the ski piste to Alp da Munt at 2,213 m a.s.l
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meter | m |
| alp | alp |
| da | da |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL Vergezeld door dit indrukwekkende landschap ga je tijdens de winterwandelroute eenmaal om het slechts tien meter diepe meer heen
EN This impressive landscape encircles the lake, which is just 10 metres deep, and forms the backdrop for the walking trail
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| landschap | landscape |
| meter | metres |
| diepe | deep |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
ნაჩვენებია 15 სულ 15 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური