NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
"waarschijnlijk toe leiden" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leiderschap | leadership |
werknemers | employees |
velen | many |
team | team |
project | project |
of | or |
business | business |
thema | topic |
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leiderschap | leadership |
werknemers | employees |
velen | many |
team | team |
project | project |
of | or |
business | business |
thema | topic |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verkeerde | wrong |
leiden | lead |
eigenlijk | actually |
inspanningen | efforts |
zoekresultaten | search |
helpen | helping |
in plaats van | instead |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zegt | say |
waarschijnlijk | likely |
zeer | very |
beoordelingen | reviews |
aankoop | purchase |
millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tenzij | unless |
waarschijnlijk | likely |
pagina | page |
tijd | time |
NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.
EN We recommend that you allow access from all offices and VPNs as your product usage will most likely grow over time.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
raden | recommend |
toegang | access |
kantoren | offices |
vpn | vpns |
waarschijnlijk | likely |
tijd | time |
zal | will |
NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.
EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
organische | organic |
zoekopdrachten | searches |
en | and |
vaak | often |
toegewijde | dedicated |
consumenten | consumers |
waarschijnlijk | likely |
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
EN Even if you've never noticed this effect before, it plays an important role in that it influences the impact of an image and can help you decide which lens is best for your needs.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beïnvloeden | impact |
foto | image |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillende | various |
combinaties | combinations |
synoniemen | synonyms |
thematische | thematic |
genomen | taken |
leiden | lead |
verwarring | confusion |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
recensies | review |
profiel | profile |
leiden | lead |
zichtbaarheid | visibility |
zoekmachine | search engines |
je | your |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
leiden | lead |
verkoop | sales |
je | your |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leiden | lead |
magneet | magnet |
voorwerpen | objects |
zware | heavy |
verwondingen | injuries |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
leiden | lead |
verkoop | sales |
je | your |
NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
in | in |
rotterdam | rotterdam |
onderzoek | research |
leiden | leiden |
delft | delft |
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
principes | principles |
beschreven | described |
leiden | lead |
werken | work |
bosch | bosch |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
recensies | review |
profiel | profile |
leiden | lead |
zichtbaarheid | visibility |
zoekmachine | search engines |
je | your |
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voeg | add |
ondersteuning | support |
waarschijnlijk | probably |
animatie | animation |
frame | frame |
nodig | needs |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL De afbeeldingen bieden waarschijnlijk de beste blik tot nu toe op de aankomende vlaggenschepen.
EN The images provide probably the best look yet at the upcoming flagships.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afbeeldingen | images |
bieden | provide |
waarschijnlijk | probably |
blik | look |
aankomende | upcoming |
NL Je zult zo af en toe waarschijnlijk contact opnemen met onze klantenservice voor hulp met je Sonos-producten en/of -services
EN From time to time, you may decide to contact our Customer Care group for assistance with your Sonos Products and/or Services
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
of | or |
sonos | sonos |
NL De afbeeldingen bieden waarschijnlijk de beste blik tot nu toe op de aankomende vlaggenschepen.
EN The images provide probably the best look yet at the upcoming flagships.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afbeeldingen | images |
bieden | provide |
waarschijnlijk | probably |
blik | look |
aankomende | upcoming |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voeg | add |
ondersteuning | support |
waarschijnlijk | probably |
animatie | animation |
frame | frame |
nodig | needs |
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)
EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
EN The more elements you can include your theme in, the stronger and more memorable it will be. Quirky invitations, decor, and food are also more likely to get shared on social media.
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
venster | window |
verschijnt | appears |
verkennen | explore |
attractie | attraction |
kalender | calendar |
ontmoeting | meeting |
vriend | friend |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
EN Add a collection of your favorite images to your web designs using the Gallery Element. Add text titles, apply hover effects, and styling.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voeg | add |
verzameling | collection |
favoriete | favorite |
afbeeldingen | images |
stijl | designs |
galerij | gallery |
element | element |
NL De opzegging is in deze gevallen toe te rekenen aan Klant en zal niet leiden tot enig recht op terugbetaling of tegoeden
EN The termination is, in these events, to be attributed to the Client and will not result in any right to repayment or credit
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | client |
NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.
EN Finally, with Shopify’s in-built blog feature, you can generate business for your store by creating content and applying SEO.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slotte | finally |
content | content |
seo | seo |
NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.
EN Finally, with Shopify’s in-built blog feature, you can generate business for your store by creating content and applying SEO.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slotte | finally |
content | content |
seo | seo |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან