NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
"waarin verschillen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
vaste | fixed |
activa | assets |
beheren | manage |
financiële | financial |
feit | fact |
regels | rules |
problemen | problem |
module | module |
betrouwbare | reliable |
flexibiliteit | flexibility |
NL De verschillen tussen BI, data-analyse en bedrijfsanalyse zijn subtiel en om het nog verwarrender te maken, worden de termen vaak door elkaar gebruikt. Laten we, voor we de verschillen uitleggen, beginnen met een paar eenvoudige definities.
EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillen | differences |
subtiel | subtle |
vaak | often |
laten | let |
eenvoudige | simple |
definities | definitions |
bi | bi |
NL Sterke communicatieve vaardigheden om ervoor te zorgen dat uw leiderschapsteam op één lijn staat en om de verschillen te doorzoeken waar hun standpunten verschillen;
EN Strong communication skills to ensure your leadership team is on the same page and to sort through the differences, where their views differ;
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sterke | strong |
vaardigheden | skills |
zorgen | ensure |
NL Welke Plesk edities zijn er en wat zijn de verschillen? We krijgen vaak vragen over de verschillen tussen de Plesk edities, en welke we leveren. We hopen dat dit artikel de verwarring wegneemt en Read more
EN Here is an interview that we have recently made with hostingadvice.com. We have discussed several topics such as our history, hosting solutions, and the support that we offer. Moreover, we have Read more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillen | several |
NL Sterke communicatieve vaardigheden om ervoor te zorgen dat uw leiderschapsteam op één lijn staat en om de verschillen te doorzoeken waar hun standpunten verschillen;
EN Strong communication skills to ensure your leadership team is on the same page and to sort through the differences, where their views differ;
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sterke | strong |
vaardigheden | skills |
zorgen | ensure |
NL Onze verschillen maken ons uniek en zorgen voor de diversiteit die we zo waardevol vinden. We zetten ons in voor een omgeving waarin iedereen met respect en waardigheid wordt behandeld en de uitwisseling van standpunten en ideeën wordt aangemoedigd.
EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillen | differences |
diversiteit | diversity |
omgeving | environment |
waarin | where |
waardigheid | dignity |
behandeld | treated |
aangemoedigd | encouraged |
NL Waarin verschillen jullie van andere ontwerpplatforms?
EN How are you different from other design platforms?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waarin | how |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duikers | divers |
buddy | buddy |
duikt | diving |
beperking | disability |
NL Waarin verschillen wij van generieke hostingproviders op de markt? Op onze servers draaien jouw WordPress pagina's autonoom en
EN How we differ from generic hosting providers on the market? At RAIDBOXES, your WordPress sites run autonomously on our servers and
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waarin | how |
verschillen | differ |
servers | servers |
wordpress | wordpress |
pagina | sites |
NL Meer informatie over deze thema's vindt u op de FAQ-pagina „Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?“.
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
informatie | information |
vindt | find |
verschillen | difference |
meer | further |
faq | faq |
pagina | page |
NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op de FAQ pagina over het thema "Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
informatie | information |
vindt | find |
faq | faq |
pagina | page |
verschillen | difference |
thema | topic |
NL Algemene informatie over de afschuifkracht zijn in de volgende FAQ te vinden: Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
algemene | general |
informatie | information |
faq | faq |
verschillen | difference |
NL Wat zijn feminized wietzaadjes? Waarin verschillen ze van reguliere en autoflowering zaden? En wat moet je weten om de beste resultaten te behalen als je ze kweekt? We beantwoorden in dit artikel al deze vragen en nog veel meer.
EN What are feminized cannabis seeds? How do feminized seeds differ from regular and autoflowering seeds? What do you need to know to have the best results when you grow them? We’ll answer all those questions, and more, in this article.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
feminized | feminized |
verschillen | differ |
zaden | seeds |
resultaten | results |
autoflowering | autoflowering |
NL Vanwege de brede waaier aan workflows waarin pdfChip kan worden geïntegreerd, is het product verkrijgbaar in een aantal verschillende uitvoeringen. Dit overzicht toont in welke opzichten de productuitvoeringen van elkaar verschillen of beperkt zijn:
EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
brede | wide |
workflows | workflows |
geïntegreerd | integrated |
overzicht | overview |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkgever | employer |
talent | talent |
cultuur | culture |
waarin | where |
innovatie | innovation |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duikers | divers |
buddy | buddy |
duikt | diving |
beperking | disability |
NL Waarin verschillen jullie van andere ontwerpplatforms?
EN How are you different from other design platforms?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waarin | how |
NL Elk scenario heeft zo?n plaat (onderaan dit artikel vind je de links naar de andere drie scenario?s), waarin de verschillen tussen de scenario?s en belangrijke elementen van elk scenario scherp gevisualiseerd zijn
EN Each scenario has one of these illustrations (there are links to the other three scenarios at the bottom of this article) visualising the important aspects of each scenario and the differences between them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scenario | scenario |
links | links |
belangrijke | important |
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან