დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "voormalige portugese kolonie" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "voormalige portugese kolonie" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

voormalige portugese kolonie-ის თარგმანები

"voormalige portugese kolonie" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

voormalige a for former in no with

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან voormalige portugese kolonie-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Aan de westkust van India vertelt de voormalige Portugese kolonie Goa een zichtbaar ander verhaal dan de rest van India

EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India

ჰოლანდიური ინგლისური
india india
vertelt tells
voormalige former
ander different
verhaal story
rest rest

NL Ndala keert terug naar de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel en buigt zich over de relatie tussen België en haar voormalige kolonie

EN In his book, Ndala returns to the 1958 World's Fair in Brussels and examines the relationship between Belgium and its former colony

ჰოლანდიური ინგლისური
brussel brussels
relatie relationship
belgië belgium
voormalige former

NL Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen

EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions

NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen

EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony

NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen

EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony

NL Ayrton Senna bij de Portugese Grand Prix - Foto en Poster te koop

EN Ayrton Senna at the Portuguese Grand Prix - Photographic print for sale

ჰოლანდიური ინგლისური
de the
ayrton ayrton
senna senna

NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.

EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.

ჰოლანდიური ინგლისური
portugal portugal
april april
viert celebrates
plaats place
peter peter
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus

NL Vanwege de lange Portugese overheersing bleef dit gebied bijna vijf eeuwen lang geïsoleerd en ontwikkelde het zijn eigen religieuze, culturele en commerciële tradities

EN Because of the lengthy Portuguese rule, this area remained isolated for nearly five centuries, developing its own religious, cultural, and commercial traditions

ჰოლანდიური ინგლისური
lange lengthy
gebied area
eeuwen centuries
geïsoleerd isolated
culturele cultural
tradities traditions

NL Ontdek de Gouden Eeuw van Amsterdam in de Portugese Synagoge

EN Amsterdam: Portuguese Synagogue Entrance Ticket

ჰოლანდიური ინგლისური
amsterdam amsterdam

NL Het juweel in de Quinta do Lago-kroon, de South Course heeft maar liefst acht keer de Portugese Open georganiseerd

EN The jewel in the Quinta do Lago crown, the South Course has played host to the Portuguese Open no less than eight times

ჰოლანდიური ინგლისური
south south
course course
keer times
lago lago
kroon crown

NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa

EN Opened in 1933, the hotel was the home of late Portuguese actress and icon, Beatriz Costa, for over 30 years

ჰოლანდიური ინგლისური
hotel hotel
jaar years
actrice actress
costa costa

NL NH Collection Lisboa Liberdade ligt naast een van de hoofdwegen van de Portugese hoofdstad: Avenida da Liberdade

EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade

ჰოლანდიური ინგლისური
nh nh
collection collection
hoofdstad capital
da da

NL Vergeet niet om een aantal authentieke Portugese gerechten te proeven, vooral de beroemde Pasteis de Belém Antiga Confeitaria.

EN Don't forget to try some authentic Portuguese cuisine, especially the famous pasteis de Belém Antiga Confeitaria

ჰოლანდიური ინგლისური
vergeet forget
niet don
vooral especially
beroemde famous

NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon. Eikon (wijn en industriele labels) wordt het eerste Portugese lid van de Groep.

EN In addition, the Italian wine label printer Oga, and the Spanish specialist in labels for drinks & confectionery, Imprenta Moderna, also integrate the Group Autajon. Eikon (wine and oil labels) becomes the first Portuguese member of the Group.

ჰოლანდიური ინგლისური
integreert integrate
italiaanse italian
specialist specialist
dranken drinks
wijn wine

NL Gemaakt van 100% Portugese kurk, is de Mater Luiz milieuvriendelijker voor tijdens verlichting. Het is de perfecte keuze voor het modernere, maar toch elegante decor.

EN Made of 100% Portuguese cork, the Mater Luiz Pendant is a more environmentally friendly choice for pendant lighting. It is the perfect choice for the more modern, yet elegant décor.

ჰოლანდიური ინგლისური
gemaakt made
verlichting lighting
perfecte perfect
keuze choice
elegante elegant

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL Het Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel is de perfecte mix modern en historisch. Het Chinees-Portugese ontwerp van ons resort toont het erfgoed van de stad voor een onvergetelijk verblijf.

EN Avista Grande Phuket Karon - MGallery Hotel Collection is the perfect blend between modernity and history. Our Sino-Portuguese Resort Design depicts the Heritage of the city to offer you a memorable stay.

NL Het restaurant serveert Chinese en Portugese gerechten die kenmerkend zijn voor het tijdperk van de tinmijnbouw in de 20ste eeuw in Phuket.

EN The restaurant serves aromatic Thai, International, Indian and Italian cuisine. Children can enjoy a special kids menu with fun-filled touches by our Chefs for the little champs.

NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Portugees. Portugees-Nederlandse en Nederlands-Portugese vertaling. Gratis offerte.

EN Document and website translation services from and into Portuguese. Check our Portuguese translation services and request a free quote!

NL De taal wordt gesproken door bijna 230 miljoen mensen en het vertalen van uw documenten naar het Portugees is een noodzakelijke stap om de Portugese en Braziliaanse markten te betreden

EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets

NL De locaties van onze vestigingen, met name ons kantoor in Latijns-Amerika (zie ons vertaalbureau in Buenos Aires), maken het voor ons mogelijk vaste relaties op te bouwen met gekwalificeerde Portugese vertalers

EN The location of our branches, in particular our satellite office in Latin America (see our translation agency in Buenos Aires), has enabled us to build permanent relationships with qualified Portuguese translators

NL We bieden Portugese vertalingen aan (Europees Portugees, Braziliaans Portugees) die zijn aangepast aan uw behoeften, tijdschema en budget.

EN We offer Portuguese translations (European Portuguese, Brazilian Portuguese) adapted to your requirements, timeline, and budget.

NL Tijdens de Portugese cursussen werkt u aan uw actieve taalvaardigheid op het gebied van lezen, schrijven, spreken en luisteren. Ook grammatica en woordenschat zijn een belangrijk onderdeel van de cursussen.

EN During the Portuguese courses you will work on developing your skills in reading, writing, listening and speaking. Grammar and vocabulary are also an important part of the courses.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

ჰოლანდიური ინგლისური
zoekopdrachten searches
indonesië indonesia
bossen forests
voormalige former
alternatieve alternative
bronnen sources
inkomsten income

NL Hoe ver? Tot bij je voormalige provider en terug, met je website in onze digitale verhuiswagen

EN How far? All the way to your former provider and back, taking your website with us

ჰოლანდიური ინგლისური
ver far
voormalige former
provider provider
website website
onze us

NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?

EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?

ჰოლანდიური ინგლისური
voormalige former
gouden golden
hard hard
was age

NL Deze crawler is gemaakt door voormalige freelancers om u te helpen het proces te versnellen en tegelijkertijd de beste consultancy aan te bieden tegen een vrij concurrerende prijs, en het is vooral geschikt voor eCommerce SEO.

EN This crawler is made by former freelancers to help you speed up the process while offering the best consultancy at a fairly competitive price, and it?s especially suitable for eCommerce SEO.

ჰოლანდიური ინგლისური
gemaakt made
voormalige former
versnellen speed up
bieden offering
vrij fairly
concurrerende competitive
prijs price
vooral especially
geschikt suitable
ecommerce ecommerce
seo seo
crawler crawler
freelancers freelancers

NL Voormalige freelancers creëerden het platform met bureau-ervaring, dus ook de behoeften van dit publiek zijn meer dan gedekt!

EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!

ჰოლანდიური ინგლისური
voormalige former
behoeften needs
publiek public
gedekt covered
freelancers freelancers
bureau agency
ervaring experience

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services

ჰოლანდიური ინგლისური
nieuwe new
personen individuals
vervanging replacing
voormalige former
langer longer
diensten services
wensen require

NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt

EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year

ჰოლანდიური ინგლისური
voormalige former
tableau tableau
ontwikkelde developed
kaart map
alexander alexander

NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

ჰოლანდიური ინგლისური
voormalige former
waard worth

NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

ჰოლანდიური ინგლისური
plaats town

NL De hoofdvestiging zit nu in de voormalige Chocoladefabriek, in het hartje van de stad, een ruimte die de bibliotheek deelt met een drukkerswerkplaats, het streekarchief Midden-Holland en een horecagelegenheid

EN The main branch now resides in a former chocolate factory, Chocoladefabriek, in the center of Gouda, a space the library shares with a printing workshop, the city archives, and an eatery

ჰოლანდიური ინგლისური
nu now
voormalige former
stad city
ruimte space
bibliotheek library
deelt shares
midden center

NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)

EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)

ჰოლანდიური ინგლისური
collectie collection
bevat includes
tevens also
pagina page
central central
high high
school school
foto photo

NL Maar je kunt ook overal zien hoe de natuur het voormalige mijngebied herovert

EN But you can also see everywhere how nature is reclaiming the former mining area

ჰოლანდიური ინგლისური
zien see
natuur nature
voormalige former

NL Naast de talrijke bezienswaardigheden van het voormalige kolen- en staalgebied, biedt het zuiden van Luxemburg een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten voor kinderen

EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children

ჰოლანდიური ინგლისური
talrijke many
bezienswaardigheden sights
voormalige former
biedt offers
zuiden south
luxemburg luxembourg
breed wide
scala range
kinderen children

NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

ჰოლანდიური ინგლისური
ontdekken discover
bezoekers visitors
voormalige former
tunnels tunnels

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues

ჰოლანდიური ინგლისური
hulp help
nodig needed
energie energy
kon could
netwerk network
voormalige former
collega colleagues

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader

ჰოლანდიური ინგლისური
rondleiding tour
voormalige former
bbc bbc

NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten

EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents

ჰოლანდიური ინგლისური
mannen men
leden members
britse uk
vrouwen women
voormalige former

NL Ze is benoemd naar de voormalige minister-president van Beieren Franz Josef Strauß, in de volksmond wordt het echter enkel aangeduid als ?Flughafen München?

EN The airport is named after the former federal prime minister Franz-Josef Strauß.

ჰოლანდიური ინგლისური
benoemd named
voormalige former
minister minister

NL In de voormalige giethal van de stilgelegde staalfabriek kun je lachen om komedies, genieten van klassiekers of cultfilms bekijken

EN In the former cast house of the disused steelworks, you can laugh at comedies, enjoy the classics or even watch cult films

ჰოლანდიური ინგლისური
voormalige former
lachen laugh
klassiekers classics
of or
bekijken watch

NL Een keer per jaar vindt de historische kermis in de grote hal van de voormalige gascentrale in Bochum, de Jahrhunderthalle, plaats

EN The historical fair takes place once a year in the main hall of the former gas power station in Bochum, the Jahrhunderthalle

ჰოლანდიური ინგლისური
historische historical
hal hall
voormalige former

NL Tussen de hoogovens en torens, in de fabriekshallen en historische complexen van de voormalige metallurgische fabriek in het landschapspark Duisburg-Noord vindt een heel individueel festival plaats - het Traumzeit Festival

EN In amongst the blast furnaces and towers, in the workshops and historical complexes of the former iron and steel works in the Landscape Park Duisburg-Nord, a very unique festival takes place - the Traumzeit Festival

ჰოლანდიური ინგლისური
torens towers
historische historical
voormalige former
heel very
festival festival
plaats place

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

EN Indulge in great food and meander past former mine buildings or the steelworks blast furnaces

ჰოლანდიური ინგლისური
eten food
voormalige former
of or

NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.

EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.

ჰოლანდიური ინგლისური
christopher christopher
voormalige former
bedrijf company
ontwerper designer
homepod homepod

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან