NL Vitra bevordert levenslang leren en loopbaanontwikkeling binnen het bedrijf en het biedt getalenteerde en gemotiveerde werknemers perspectieven op lange termijn
NL Vitra bevordert levenslang leren en loopbaanontwikkeling binnen het bedrijf en het biedt getalenteerde en gemotiveerde werknemers perspectieven op lange termijn
EN Vitra promotes life-long learning and advancement within the company, giving talented and motivated employees long-term perspectives
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
getalenteerde | talented |
werknemers | employees |
perspectieven | perspectives |
lange | long |
termijn | term |
vitra | vitra |
biedt | giving |
NL Zijn de Vitra Campus, het VitraHaus, het Vitra Design Museum en het Vitra Schaudepot geopend?
EN Are the Vitra Campus and the VitraHaus as well as the Vitra Design Museum and the Schaudepot open?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
campus | campus |
design | design |
museum | museum |
geopend | open |
vitra | vitra |
NL Bent u een geregistreerde Vitra-dealer? In het logingebied van Vitra Professionals hebt u toegang tot nog meer tools om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te vergemakkelijken
EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geregistreerde | registered |
professionals | professionals |
tools | tools |
dagelijkse | everyday |
vitra | vitra |
dealer | dealer |
NL In navolging van het gedachtegoed van het ontwerperskoppel legt Vitra de nadruk op de duurzaamheid en lange levensduur van producten om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling en vermijdt Vitra stilistische trends
EN Carrying on the tradition of thinking espoused by the designer couple, the company places an emphasis on the durability and longevity of products as part of its contribution to sustainable development, and avoids stylistic trends
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nadruk | emphasis |
dragen | carrying |
ontwikkeling | development |
trends | trends |
NL En in Vitra Circle Stores worden gebruikte Vitra-producten teruggekocht, gerestaureerd en weer in gebruik genomen.
EN And in Vitra Circle Stores, used Vitra products are repurchased, restored and returned to use.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
in | in |
worden | are |
vitra | vitra |
producten | products |
gerestaureerd | restored |
NL Vitra ontwikkelt de Vitra Campus voortdurend en toont daarmee zijn langetermijnengagement voor de locatie in Weil am Rhein.
EN And the ongoing development of the Vitra Campus reveals the company’s long-term commitment to its location in Weil am Rhein.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
campus | campus |
am | am |
voortdurend | ongoing |
vitra | vitra |
NL Bent u een geregistreerde Vitra-dealer? In het logingebied van Vitra Professionals hebt u toegang tot nog meer tools om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te vergemakkelijken
EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geregistreerde | registered |
professionals | professionals |
tools | tools |
dagelijkse | everyday |
vitra | vitra |
dealer | dealer |
NL De vazen van Vitra maken creatieve arrangementen mogelijk en kunnen worden gecombineerd met decoratieve accessoires van Vitra in keramiek en andere materialen, voor zowel binnen als buiten
EN The vases from Vitra open up creative possibilities and can be combined with decorative Vitra accessories in ceramics and other materials - whether indoors or outdoors
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vazen | vases |
creatieve | creative |
gecombineerd | combined |
accessoires | accessories |
keramiek | ceramics |
materialen | materials |
vitra | vitra |
NL Het tweede plan bestaat uit niveau 1 en 2 en het kost je bijna $ 300 en er is een combo-pakket van niveau - 1, niveau - 2, niveau - 3 en al deze cursussen kosten je ongeveer $ 500 en al deze aanbiedingen zijn levenslang aanbod
EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plan | plan |
niveau | level |
cursussen | courses |
pakket | pack |
NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.
EN And the very best thing about this bar? Funding members receive an aperitif on the house every time they go!
NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen
EN We see a huge trend towards ‘fill for life’ capable oils and we are currently working on comprehensive solutions to meet these requirements
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
enorme | huge |
trend | trend |
oliën | oils |
werken | working |
momenteel | currently |
oplossingen | solutions |
vereisten | requirements |
voldoen | meet |
NL Wanneer je zorgvuldig met je portemonnee omgaat, kun je hier levenslang van genieten
EN With the proper care, your purse will last you a lifetime
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zorgvuldig | care |
kun | will |
NL Netflix levenslang abonnement: Win deze game en kijk 83 jaar gratis
EN Netflix lifetime subscription: Win this game and watch free for 83 years
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
netflix | netflix |
abonnement | subscription |
win | win |
game | game |
en | and |
jaar | years |
gratis | free |
NL Om applicaties in te dienen bij de App Store en Google Play, moet u zich rechtstreeks als ontwikkelaar registreren via Apple (99€/jaar of 299€/jaar voor het Apple Developer Enterprise Program ) en Google (25€/levenslang)
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program ) and Google (25€/lifetime)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
store | store |
play | play |
rechtstreeks | directly |
apple | apple |
jaar | year |
enterprise | enterprise |
NL Om applicaties in te dienen bij de App Store en Google Play, moet u zich als ontwikkelaar rechtstreeks registreren via Apple (99€/jaar of 299€/jaar voor het Apple Developer Enterprise Program) en Google (25€/levenslang).
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
store | store |
play | play |
rechtstreeks | directly |
apple | apple |
jaar | year |
enterprise | enterprise |
NL De premiumversie kost $ 149 voor een levenslang plan, $ 9,99 voor een maandabonnement en € 4,99 per maand voor jaarlijkse betalingen
EN The premium version costs 149 USD for a lifetime plan, 9.99 USD for a monthly subscription and 4.99 USD per month for annual payment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kost | costs |
plan | plan |
jaarlijkse | annual |
betalingen | payment |
NL een divers, wereldwijd netwerk op te bouwen om jouw denken levenslang te blijven uitdagen
EN Build a diverse, worldwide network to power your thinking for life
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
divers | diverse |
wereldwijd | worldwide |
netwerk | network |
bouwen | build |
jouw | your |
denken | thinking |
NL Als Vlerick-alumnus geniet je van levenslang leren, netwerken en ontwikkeling
EN When you join Vlerick Alumni, you begin a lifelong journey of learning, networking and development.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
netwerken | networking |
ontwikkeling | development |
NL Wanneer je zorgvuldig met je portemonnee omgaat, kun je hier levenslang van genieten
EN With the proper care, your purse will last you a lifetime
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zorgvuldig | care |
kun | will |
NL We werken in synergie naar een resultaat en leren levenslang van elkaar. Samen zijn we op ons sterkst. Teamwerk stelt ons in staat om soepel en snel in te spelen op nieuwe situaties.
EN We work in synergy towards a result and continue learning from each other throughout our lives. In working together we are at our strongest. Teamwork allows us to be flexible and fast in tackling new situations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
synergie | synergy |
resultaat | result |
teamwerk | teamwork |
snel | fast |
nieuwe | new |
situaties | situations |
NL Door het gebruik van gestandaardiseerde processen en instrumenten zijn wij in staat betere trainingen en interessanter werk te creëren en voor levenslang leren te zorgen
EN Using standardised processes and instruments allows us to create better training, more interesting work, and deliver life-long learning
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
processen | processes |
instrumenten | instruments |
betere | better |
werk | work |
NL Door het gebruik van gestandaardiseerde processen en instrumenten zijn wij in staat betere training en interessanter werk te creëren en voor levenslang leren te zorgen
EN Using standardised processes and instruments allows us to create better training, more interesting work, and deliver life-long learning
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
processen | processes |
instrumenten | instruments |
betere | better |
werk | work |
NL Kosten: Gratis met watermerk; in-app aankopen: pas voor één maand ($3.49), pas voor één jaar ($12,99), levenslang abonnement ($25,99).
EN Cost: Free with watermark; in-app purchases: one-month pass ($3.49), one-year pass ($12.99), lifetime subscription ($25.99).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kosten | cost |
gratis | free |
watermerk | watermark |
aankopen | purchases |
pas | pass |
abonnement | subscription |
NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.
EN And the very best thing about this bar? Funding members receive an aperitif on the house every time they go!
NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen
EN We see a huge trend towards ‘fill for life’ capable oils and we are currently working on comprehensive solutions to meet these requirements
NL Levenslang leren is belangrijk, maar we ervaren hier obstakels of dark sides zoals hoge werkdruk en stress bij het nastreven van nieuwe kennis en vaardigheden
EN Lifelong learning is important, but we encounter obstacles or dark sides here, such as high work pressure and stress when pursuing new knowledge and skills
NL Het doel is om te pleiten voor levenslang leren en integriteit, door de individuele normen van kennis, vaardigheden en gedrag wereldwijd te verhogen om het vertrouwen van het publiek in financiële diensten te vergroten.
EN Its purpose is to champion lifelong learning and integrity, raising individual standards of knowledge, skills, and behaviors globally to enhance public trust and confidence in financial services.
NL Bereid jezelf voor op het jaar dat aankomt met app-verbindingen voor studenten, onderwijzers en levenslang lerenden!
EN Get ready for the year ahead with app connections for students, educators, and lifelong learners alike!
NL Ik zou een levenslang abonnement moeten nemen op @Todoist. Het regelt echt mijn leven. Werkprojecten, boodschappen, herinneringen voor verjaardagscadeautjes. Het is net mijn persoonlijke assistent.
EN I should buy a lifetime subscription to @Todoist. It seriously runs my life. Work projects, groceries, birthday gift reminders. It’s essentially my personal assistant most of the time.
NL Content management is intuïtiever omdat het gecentraliseerd is in de cloud. Je hebt een one-stop-shop voor je content die je marketingactiviteiten structureert en de communicatie bevordert
EN Managing content is intuitively centralized in the cloud—a digital “one-stop-shop”—helping to bring structure to marketing activities and foster transparency
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
content | content |
management | managing |
gecentraliseerd | centralized |
cloud | cloud |
marketingactiviteiten | marketing activities |
communicatie | marketing |
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beste | best |
praktijken | practices |
informatiebeveiliging | information security |
moedigt | encourages |
mogelijke | possible |
bedreigingen | threats |
bron | source |
NL Een zorgverzekeraar bevordert creativiteit en optimaliseert samenwerking tussen teams met Bynder
EN A health insurance company frees the creative and enables sales teams with Bynder
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bynder | bynder |
NL Het bevordert de geloofwaardigheid en het vertrouwen van de consument: we houden van wat we kennen
EN It fosters credibility and consumer trust: We like what we’re familiar with
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
consument | consumer |
NL Innovatieve tools voor een digitale werkplek en een holistische strategie die een snellere gebruikersacceptatie en "buy-in" bevordert
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
innovatieve | innovative |
tools | tools |
digitale | digital |
werkplek | workplace |
holistische | holistic |
strategie | strategy |
snellere | faster |
NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tableau | tableau |
lessen | lessons |
technologie | tech |
NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.
EN Not only does this enhance productivity and data quality, the overview of all business processes taps into unforeseen potential and enables a continuous improvement of products and services.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productiviteit | productivity |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
prestaties | quality |
biedt | enables |
NL In ons Competence Center bieden we jou alle antwoorden op jouw vragen over SAP ERP en cloud ERP. Ervaar hoe je het sturen van jouw bedrijfsprocessen optimaliseert en zo jouw business nog sneller bevordert.
EN You?ll get all answers to your ERP, SAP and cloud ERP questions in our Competence Centre. Discover how you can optimise your enterprise processes to drive your business forward.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
center | centre |
sap | sap |
erp | erp |
cloud | cloud |
sturen | drive |
optimaliseert | optimise |
NL Creëer een omgeving die verrijkende studentendiscussies en peer teaching bevordert.
EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
creëer | create |
omgeving | environment |
NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald
EN A self-service BI implementation fosters more effective collaborations between IT and business users that maximise the expertise of participants
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zakelijke | business |
gebruikers | users |
maximale | maximise |
expertise | expertise |
deelnemers | participants |
selfservice | self-service |
bi | bi |
implementatie | implementation |
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mind | mind |
vrije | free |
stroom | flow |
helpt | helps |
nieuwe | new |
perfecte | perfect |
creatieve | creative |
NL Met Apple Business Chat kunnen klanten gemakkelijker berichten sturen in plaats van je te bellen, wat de betrokkenheid bevordert tegen lagere kosten
EN Apple Business Chat makes it easier for customers to message you than to call, helping drive engagement at lower cost
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
business | business |
klanten | customers |
gemakkelijker | easier |
berichten | message |
sturen | drive |
betrokkenheid | engagement |
lagere | lower |
kosten | cost |
kunnen | makes |
NL Het samenkomen van verschillende achtergronden en vaardigheden bevordert innovatie, creatief denken en het welzijn van medewerkers.
EN The meeting of different backgrounds and skills fosters innovation, creative thinking, and employees’ well-being.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillende | different |
achtergronden | backgrounds |
vaardigheden | skills |
innovatie | innovation |
creatief | creative |
denken | thinking |
medewerkers | employees |
NL Ze is Founding Facilitator van het tranxxeno lab, een nomadisch laboratorium voor artistiek onderzoek dat de verstrengeling tussen trans- en xeno-entiteiten bevordert.
EN She previously taught at Wellesley College and Ithaca College.
NL Dit bevordert ook een cultuur waarin werknemers zelfstandig de data kunnen inzien en er in hun dagelijkse werkzaamheden naar kunnen handelen.
EN This also fostered a ‘self-serve culture’ which allowed employees to see and query the data themselves in order to implement a more data-driven approach to their daily work.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cultuur | culture |
werknemers | employees |
data | data |
dagelijkse | daily |
werkzaamheden | work |
NL Bevordert consistentie op de NAP (naam, adres, telefoonnummer): Met de juiste lokale SEO-strategie kunt u de NAP consistenter op al uw pagina's laten verschijnen voor gemakkelijker contact door klanten en cliënten
EN Fosters consistency on the NAP (Name, address, phone number): With the right local SEO strategy, you can get the NAP to appear more consistently on all your pages for easier contact by customers and clients
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
consistentie | consistency |
naam | name |
adres | address |
lokale | local |
pagina | pages |
gemakkelijker | easier |
contact | contact |
seo | seo |
strategie | strategy |
NL Ongelijkheid verminderen Het project bevordert een betere energievoorziening en economische ontwikkeling in een afgelegen regio.
EN Reduced Inequalities The project promotes improved energy supply and economic development in a remote region
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | improved |
economische | economic |
ontwikkeling | development |
afgelegen | remote |
regio | region |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideeën | ideas |
populaire | popular |
mind | mind |
creativiteit | creativity |
inspireert | inspires |
nieuwe | new |
gemakkelijk | ease |
map | map |
formaat | format |
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geheim | secret |
mind | mind |
fantastische | fantastic |
techniek | technique |
ander | other |
gereedschap | tool |
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
EN Sprout is a holistic wellbeing platform that enables and promotes a healthy and balanced workplace ecosystem. Learn more about Sprout
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
holistisch | holistic |
gezond | healthy |
evenwichtig | balanced |
ecosysteem | ecosystem |
werkplek | workplace |
mogelijk maakt | enables |
NL De wol-polyamide materiaalmix bevordert een perfecte lichaamstemperatuur en voorkomt geurtjes
EN The wool and polyamide material mix promotes a perfect body climate and avoids odour
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
perfecte | perfect |
wol | wool |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან