NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
თარგმნეთ "veroorzaken" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "veroorzaken" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან veroorzaken-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| en | and |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| problemen | problems |
| waard | worth |
| xlr | xlr |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestanden | files |
| host | host |
| gemakkelijk | easily |
| veroorzaken | cause |
| mensen | people |
| proberen | try |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | don |
| rechtstreeks | directly |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| grote | major |
| problemen | issues |
| veroorzaken | cause |
| s | s |
| podcast | podcast |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| emissies | emissions |
| investeringen | investments |
| impact | impact |
| kunnen | can |
NL Je loopt geen risico de servers te overbelasten of andere IT-problemen te veroorzaken
EN You won’t risk overloading servers or causing other IT problems
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| je | you |
| risico | risk |
| servers | servers |
| andere | other |
| problemen | problems |
NL Het online delen van bestanden kan gemakkelijk knelpunten en andere uitdagingen voor bedrijven veroorzaken als de juiste tools of middelen niet worden gebruikt
EN Online file sharing can easily cause bottlenecks and other challenges for businesses if the right tools or resources aren’t used
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| online | online |
| delen | sharing |
| bestanden | file |
| kan | can |
| gemakkelijk | easily |
| knelpunten | bottlenecks |
| uitdagingen | challenges |
| bedrijven | businesses |
| veroorzaken | cause |
| gebruikt | used |
| worden | aren |
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| veroorzaken | cause |
| id | id |
NL Klantcontext is enorm belangrijk voor het werk van een klantenservicemedewerker. Toch moeten veel van hen nog steeds informatie zoeken met tools die meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.
EN Customer context is so important to the job of a support agent, yet many are still left to hunt down information with tools that create more problems than they solve.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klantcontext | customer context |
| belangrijk | important |
| informatie | information |
| tools | tools |
| problemen | problems |
| oplossen | solve |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| veroorzaken | cause |
| fouten | errors |
| optreden | occur |
NL Identificeer proactief afwijkingen voordat ze service-onderbrekingen veroorzaken met AIOp's en machine learning.
EN Automate IT processes, eliminate manual tasks, and remediate service issues.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| service | service |
NL Gestolen gegevens kunnen niet alleen persoonlijke problemen veroorzaken, maar ook bedrijven schaden
EN In addition to the personal problems stolen data can cause, it can also damage companies
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gestolen | stolen |
| kunnen | can |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
| bedrijven | companies |
NL Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.
EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zelf | make |
| stroom | power |
| objecten | objects |
| metaal | metal |
| houden | keep |
| ongewenste | unwanted |
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geblokkeerd | blocked |
| of | or |
| minder | less |
| route | route |
| branding | surf |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ernstig | serious |
| kan | may |
| of | or |
| veroorzaken | cause |
| water | water |
| minuten | minutes |
NL De toekomst wordt smart: intelligente Smart Home-systemen van Gira veroorzaken een revolutie in de gebouwentechniek
EN The future is smart: Intelligent Smart Home systems from Gira are revolutionising building technology
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| systemen | systems |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medische | medical |
| gegevens | data |
| transacties | transactions |
| ernstige | serious |
| kritieke | critical |
| behandelingen | treatments |
| patiënten | patients |
| problemen | difficulties |
NL Pas op voor niet-congruente canonicals, omdat ze een canonieke lus kunnen veroorzaken; dit betekent dat uw site de Google-bot in de war zal brengen
EN Beware of non-matching canonicals because they can cause a canonical loop; meaning your site will confuse the Google bot
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| canonieke | canonical |
| lus | loop |
| veroorzaken | cause |
| site | site |
| bot | bot |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| oplossen | solve |
| markeren | mark |
| zodat | so |
| negatieve | negatively |
| kwaliteit | quality |
NL Als uw pagina echter een onjuiste canonical tag heeft , kan deze een fout veroorzaken doordat Google wordt geïnformeerd over een voorkeursversie die niet bestaat.
EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| pagina | page |
| tag | tag |
| fout | error |
NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken
EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebroken | broken |
| links | links |
| fouten | errors |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | massive |
| veroorzaken | cause |
| seo | seo |
| professionals | professionals |
| technieken | techniques |
| gebruikten | used |
| webmasters | webmasters |
NL Voor bureaus of adviesbureaus wordt duurzaamheid bijvoorbeeld steeds belangrijker, en klanten vragen steeds vaker hoeveel CO2 uitstoot zij veroorzaken door ingekochte diensten.
EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| of | or |
| duurzaamheid | sustainability |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| en | and |
| klanten | customers |
| uitstoot | emissions |
| veroorzaken | cause |
| diensten | services |
NL Problemen (of uitval) die gevolgen hebben voor vele gebruikers of een potentiële PR-crisis kunnen veroorzaken
EN Issues (or outages) that affect many users or raise a potential PR crisis
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemen | issues |
| of | or |
| vele | many |
| gebruikers | users |
| een | a |
| potentiële | potential |
| pr | pr |
| crisis | crisis |
NL Overweeg om een speciaal gereduceerd tarief aan te bieden voor degenen die zich in de komende 3-5 dagen aanmelden om actie aan te moedigen en een beetje schaarste te veroorzaken.
EN Consider offering a special discounted rate for those that sign up in the next 3-5 days to encourage action and instill a little scarcity.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tarief | rate |
| dagen | days |
| aanmelden | sign up |
| actie | action |
| moedigen | encourage |
NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!
EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| betekenis | meaning |
| twijfel | doubt |
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| leveranciers | supplier |
| consument | consumer |
| kunnen | can |
| status | status |
| bedrijf | company |
NL Dit kan onnodige uitputting, stress en degradatie van de duiklocatie veroorzaken, zelfs voor de meer ervaren duiker
EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | could |
| onnodige | unnecessary |
| stress | stress |
| veroorzaken | cause |
| ervaren | experienced |
| duiker | diver |
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
EN Stream music over your network without ever slowing it down.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stream | stream |
| muziek | music |
| netwerk | network |
| je | your |
NL Voor specifieke fouten, kunt u de regels van de code zien die het probleem veroorzaken.
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fouten | errors |
| code | code |
| probleem | problem |
NL Onjuiste gegevens kunnen opstoppingen veroorzaken die uw werkstroom in het ongerede kunnen brengen. Vooraf controleren van de gegevens zorgt voor een soepel en efficiënt proces.
EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| controleren | ensure |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
NL De diepe preegdruk kan lichte oneffenheden op de achterkant veroorzaken.
EN Debossing can cause slight unevenness on the reverse side.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | the |
| kan | can |
| lichte | slight |
| op | on |
| achterkant | reverse |
| veroorzaken | cause |
NL Het resultaat is dat het systeem suboptimaal werkt: onderdelen zijn niet op elkaar afgestemd en veroorzaken daardoor vertragingen, vastlopende computers en netwerken, software die hapert en veiligheidsrisico’s
EN The result is a legacy system with suboptimal performance: different parts are not attuned and cause delays, network downtime, software crashes and security risks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| veroorzaken | cause |
| vertragingen | delays |
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| typische | typical |
| overdracht | transfer |
| mislukken | fail |
NL Het kan een abnormaliteit van de nabijheidsfunctie veroorzaken als de film of beschermer het gebied van de naderingssensor bedekt
EN It may cause abnormality of proximity function if the film or protector covers the proximity sensor area
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | may |
| veroorzaken | cause |
| als | if |
| gebied | area |
| bedekt | covers |
NL Wave Shock Mount isoleert je Wave-microfoon van vibraties door aanrakingen of schokken die laagfrequent geluid kunnen veroorzaken.
EN Wave Shock Mount perfectly isolates your Wave microphone from handling and impact vibration that causes low frequency noise.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| shock | shock |
| geluid | noise |
| je | your |
| microfoon | microphone |
NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.
EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gevaarlijke | dangerous |
| situaties | situations |
| val | fall |
| veroorzaken | cause |
| vloeren | floors |
| verlichting | lighting |
| enzovoort | etc |
| verpleegkundige | nurse |
| andere | other |
NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit. Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken. Fietstassen zijn niet goedkoop, maar ze gaan jaren mee.
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plan | planning |
| rugzak | backpack |
| fietsen | bike |
| vooraf | beforehand |
| lange | long |
| lichtste | lightest |
| pijn | pain |
| goedkoop | cheap |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| absoluut | absolutely |
| water | water |
| laten | letting |
NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.
EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| veroorzaken | cause |
| erger | worse |
| applicatie | application |
| integratie | integration |
NL Levert historische trends, huidige prestaties en voorspellende statistieken om risico's te identificeren en specifieke problemen en uitzonderingen te analyseren voordat ze een bredere bedrijfsonderbreking veroorzaken.
EN Delivers historical trends, current performance and predictive metrics to identify risk and drill into specific issues and exceptions before they cause broader business disruption.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levert | delivers |
| historische | historical |
| trends | trends |
| huidige | current |
| prestaties | performance |
| voorspellende | predictive |
| statistieken | metrics |
| risico | risk |
| specifieke | specific |
| problemen | issues |
| uitzonderingen | exceptions |
| veroorzaken | cause |
NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.
EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bescherming | protect |
| controles | checks |
| uitgevoerd | carried out |
| vertraging | delay |
| veroorzaken | cause |
NL En zonder enig risico om schade aan jouw actieve WordPress website te veroorzaken
EN With no risk of causing damage to your live site
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| risico | risk |
| schade | damage |
| website | site |
NL En zonder enig risico om schade aan je actieve WordPress website te veroorzaken
EN With zero risk to your live site
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| risico | risk |
| website | site |
| zonder | zero |
| je | your |
NL Het gebruik van de Website op manieren die schade, onderbrekingen, inefficiëntie of storingen in de functionaliteit ervan of in de computers van derden veroorzaken;
EN using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its functionality or in the computer of a third party;
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| website | website |
| manieren | way |
| schade | damage |
| onderbrekingen | interruptions |
| functionaliteit | functionality |
| computers | computer |
| veroorzaken | cause |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten, maar zorgen er ook voor dat medewerkers geen eersteklas klantenservice kunnen bieden.
EN These questions not only cause high costs, but also prevent employees from providing first-class customer service.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| hoge | high |
| kosten | costs |
| medewerkers | employees |
| eersteklas | first-class |
| bieden | providing |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten, maar laten klanten ook uren of dagen wachten op een antwoord.
EN These questions not only cause high costs, but leave customers waiting for hours or days for a reply.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| kosten | costs |
| klanten | customers |
| uren | hours |
| dagen | days |
| antwoord | reply |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten en zorgen dat ondersteuningspersoneel het constant druk hebben, maar laten klanten ook uren of zelfs dagen wachten op een antwoord.
EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| kosten | costs |
| druk | busy |
| klanten | customers |
| uren | hours |
| dagen | days |
| antwoord | reply |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten, maar laten klanten ook uren of zelfs dagen wachten op een antwoord.
EN These questions not only cause high costs, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| kosten | costs |
| klanten | customers |
| uren | hours |
| dagen | days |
| antwoord | reply |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
problemen veroorzaken veroorzaken gira veroorzaken overdracht kunnen veroorzaken service onderbrekingen veroorzaken veroorzaken zonder levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken achterkant veroorzaken datalek veroorzaken emails te veroorzaken collectorstroom zal veroorzaken gebruiker veroorzaken problemen kan veroorzaken veroorzaken of uitvoeren problemen zal veroorzaken problemen veroorzaken wanneer psychologische schade veroorzaken veroorzaken dat fouten fout veroorzaken doordat korte vertraging veroorzaken cybercrimineel kan veroorzaken consument kunnen veroorzaken
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური