NL Door de strikte scheidslijn tussen fysiek en digitaal te verkleinen kunnen merken waarde toevoegen, de customer journey verrijken en ambassadeurschap vergroten.
"vergroten of verkleinen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Door de strikte scheidslijn tussen fysiek en digitaal te verkleinen kunnen merken waarde toevoegen, de customer journey verrijken en ambassadeurschap vergroten.
EN By blurring the lines between physical and digital, brands can add value, enrich customer experiences and drive brand advocacy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fysiek | physical |
digitaal | digital |
kunnen | can |
waarde | value |
toevoegen | add |
customer | customer |
verrijken | enrich |
vergroten | drive |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
update | update |
sneller | faster |
en | and |
vergroten | expand |
of | or |
NL Personaliseer uw tijdlijn of Gantt-diagram met uw bedrijfslogo. U kunt het logo eenvoudig uploaden, vergroten / verkleinen en positioneren volgens uw merkrichtlijnen. Sla uw merkkleuren op en gebruik ze op elke vorm of tekst.
EN Personalize your timeline or Gantt chart slide with your company logo ? easily upload, resize and position the logo to fit your brand guidelines. Save your brand colors and use them on any shape or text.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
personaliseer | personalize |
tijdlijn | timeline |
eenvoudig | easily |
uploaden | upload |
verkleinen | resize |
positioneren | position |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
vorm | shape |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.
EN Group Elements to use as a whole in your designs. It will help you move, resize, add background, border, and effects around for the Group.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
elementen | elements |
geheel | whole |
ontwerpen | designs |
helpt | help |
verplaatsen | move |
verkleinen | resize |
achtergrond | background |
rand | border |
effecten | effects |
toevoegen | add |
NL Wijzig het formaat van blokken door simpelweg op de balkmarkeringen aan de boven- of onderkant van een blok te klikken en te slepen. Tijdens het vergroten/verkleinen kun je de afstanden zien voor en na de elementen die in een blok zijn geplaatst.
EN Resize Blocks by simply clicking and dragging the bar markers on the top or bottom of any Block. While resizing, you can see the distances before and after the Elements placed inside a Block.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
simpelweg | simply |
klikken | clicking |
slepen | dragging |
verkleinen | resize |
afstanden | distances |
elementen | elements |
geplaatst | placed |
NL Gebruik basisbewerkingen en effecten voor het bewerken van afbeeldingen zoals: bijsnijden, vergroten, verkleinen, belichten, vervagen, verscherpen, rode ogen verwijderen, RGB-curves, Instagram-filters en maskers
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
effecten | effects |
bewerken | editing |
bijsnijden | crop |
verkleinen | resize |
rode | red |
ogen | eye |
verwijderen | removal |
maskers | masks |
gebruik | apply |
rgb | rgb |
filters | filters |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
update | update |
sneller | faster |
en | and |
vergroten | expand |
of | or |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
update | update |
sneller | faster |
en | and |
vergroten | expand |
of | or |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Voordat u print, kunt u het aantal oppervlakken vergroten of verkleinen, eigenschappen wegpoetsen, gaten opvullen, enz.
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voordat | before |
aantal | count |
oppervlakken | surface |
vergroten | increase |
verkleinen | reduce |
eigenschappen | features |
gaten | holes |
opvullen | fill |
enz | etc |
NL Dankzij uitgebreide en flexibele oplossingen kunnen bedrijven gemakkelijk vergroten of verkleinen
EN A comprehensive and flexible solutions allow companies to scale up or down easily
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
en | and |
flexibele | flexible |
oplossingen | solutions |
bedrijven | companies |
gemakkelijk | easily |
of | or |
NL Wereldwijde datacentercapaciteit wanneer en waar nodig, zodat u naar behoefte de schaal kunt vergroten of verkleinen
EN Global data center capacity when and where you need it ensuring you can scale up or down as needed
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wereldwijde | global |
u | you |
schaal | scale |
of | or |
NL De in InDesign geïntegreerde Sensei-technologie zorgt voor het automatisch ordenen en vergroten of verkleinen van afbeeldingen
EN The Sensei technology integrated into InDesign makes the automatic arrangement and resizing of images
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
automatisch | automatic |
afbeeldingen | images |
technologie | technology |
indesign | indesign |
NL We formaten onze logo sjablonen op 800x800 pixels, maar je kunt het logo canvas bijsnijden of vergroten of verkleinen zodat het past in het gebied waar je het wilt plaatsen
EN We size our logo templates at 800x800 pixels, however you can crop or resize the logo canvas to fit whatever area you need to place it in
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
NL Je kunt elk onderdelen verplaatsen, vergroten, verkleinen, bijsnijden, groeperen en van een andere kleur of vorm voorzien
EN Move, resize, crop, group, color, and reshape elements
NL Leer hoe u in Photoshop uw afbeeldingen eenvoudig kunt vergroten of verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
EN Learn how to easily resize your images in Photoshop and that too without losing quality!
NL Ontdek relevante tools, helpartikelen en zelfstudies om uw afbeeldingen te vergroten/verkleinen, rechtstreeks vanuit de Photoshop-app.
EN Discover relevant tools, help articles, and tutorials to resize your images, right within the Photoshop app.
NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
NL Kan ik mijn afbeelding op de achtergrond verplaatsen, vergroten/verkleinen, bijsnijden of draaien?
EN Can I move, scale, crop or rotate my image on the background?
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontdek | learn |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | new |
zichtbaarheid | visibility |
toegang | access |
collecties | collections |
vergroten | increase |
belangrijkste | key |
NL Deze casestudy laat zien hoe de samenwerking met Daxx Lamina Technologies heeft geholpen de flexibiliteit in de productie te vergroten, de tijd benodigd voor installatie terug te brengen en de efficiëntie te vergroten.
EN Lauren Hesterman tells how Daxx Quality Assurance service helped StormSensor, cost-effective stormwater analytics, develop and configure the testing suite.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geholpen | helped |
daxx | daxx |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Gebruik maken van Sitecore functionaliteiten zoals bijsnijden, verkleinen en rendering
EN Utilize native Sitecore functionality like cropping, resizing, and rendering
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
functionaliteiten | functionality |
sitecore | sitecore |
NL Bewerken van functionaliteiten zoals bijsnijden en verkleinen van afbeeldingen voor gebruik op sociale media-platforms.
EN Editing functionalities such as cropping and image resizing for use on social media platforms
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bewerken | editing |
functionaliteiten | functionalities |
afbeeldingen | image |
gebruik | use |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
best | best |
bestandsgrootte | file size |
zonder | without |
visuele | visual |
kwaliteit | quality |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
authenticatie | authentication |
landen | countries |
mogelijk | possible |
automatisch | automatically |
of | or |
kans | risk |
frauduleuze | fraudulent |
transacties | transactions |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leveranciers | suppliers |
sociale | social |
economische | economic |
verkleinen | reducing |
ook | as well |
NL In de toekomst zouden we het risico op dit soort hersenschuddingen kunnen verkleinen door iedere rugbyspeler een helm te geven
EN In the future, we could reduce the risk of this type of concussion by making sure every fielder, or at least those near the batsman, has a helmet
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
risico | risk |
soort | type |
verkleinen | reduce |
helm | helmet |
NL s’ Avonds wordt hij een leren tas met een rock look, aanpasbaar dankzij de ritsen aan de zijkanten, of we verkleinen hem tot een minitasje voor nog meer stijl.
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tas | bag |
rock | rock |
NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen
EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
evalueren | evaluate |
duurzaamheid | durability |
voetafdruk | footprint |
milieu | environmental |
impact | impact |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან