თარგმნეთ "velen bekend vanwege" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "velen bekend vanwege" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან velen bekend vanwege-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

ჰოლანდიური ინგლისური
overige other
gezinnen families
wandelaars hikers
bezoekers visitors

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

ჰოლანდიური ინგლისური
overige other
gezinnen families
wandelaars hikers
bezoekers visitors

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

ჰოლანდიური ინგლისური
apple apple
september september
lanceerde launched
velen many
idee idea
grote large

NL Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ჰოლანდიური ინგლისური
talent talent
sport sport
nu now

NL Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ჰოლანდიური ინგლისური
talent talent
sport sport
nu now

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

ჰოლანდიური ინგლისური
apple apple
september september
lanceerde launched
velen many
idee idea
grote large

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses

ჰოლანდიური ინგლისური
veel many
mensen people
golfen golf
florida florida
bekend known
state state
klimaat climate

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.

ჰოლანდიური ინგლისური
uitdaging challenge
echte true
aantrekkingskracht appeal
stilte silence
brengt brings
levens lives

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.

ჰოლანდიური ინგლისური
uitdaging challenge
echte true
aantrekkingskracht appeal
stilte silence
brengt brings
levens lives

NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.

EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.

ჰოლანდიური ინგლისური
york york
dromen dreams
vrijheid freedom
beschouwd considered
hoofdstad capital
straten streets
nh nh
hotel hotel
group group
bereik reach

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.

ჰოლანდიური ინგლისური
geliefd loved
gebruikers users
interface interface
it it
veiligheid security
flexibiliteit flexibility
wereldwijd world

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

ჰოლანდიური ინგლისური
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

ჰოლანდიური ინგლისური
impact impact
reizigers travelers

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with

ჰოლანდიური ინგლისური
instagram instagram
merken brands
kleine small
ondernemingen businesses
voordelen features
gebruikers users

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

ჰოლანდიური ინგლისური
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

ჰოლანდიური ინგლისური
trio trio
lenzen lenses
fysieke physical
grootte size
camera camera
eenheid unit

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

ჰოლანდიური ინგლისური
impact impact
reizigers travelers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

ჰოლანდიური ინგლისური
verhaal story
oorlog war
soldaten soldiers

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

ჰოლანდიური ინგლისური
cloud cloud
probleemloze hassle-free
upgrades upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

ჰოლანდიური ინგლისური
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

NL Helaas is dit evenement afgelast vanwege nieuwe maatregelen tegen COVID-19. Een nieuwe datum wordt binnenkort bekend gemaakt.

EN Unfortunately, this event has been cancelled due to new measures against COVID-19. A new date will be communicated shortly.

ჰოლანდიური ინგლისური
helaas unfortunately
evenement event
maatregelen measures
datum date
binnenkort shortly

NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen. Het is ook bekend onder een andere (meer onbeschofte) naam vanwege de krachttermen die je onvermijdelijk maakt als je de voet-down-uitdaging niet haalt.

EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.

ჰოლანდიური ინგლისური
rotsen rocks
wielen wheels
bekend known
naam name
onvermijdelijk inevitably
voet foot
uitdaging challenge

NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.

EN Switzerland is best known for its beautiful nature. However, besides the mountains, it is also worthwhile to conquer the country?s multicultural cities.

ჰოლანდიური ინგლისური
zwitserland switzerland
bekend known
mooie beautiful
natuur nature
de moeite waard worthwhile

NL De plant staat bekend vanwege haar ontspannende eigenschappen, samen met andere effecten, zoals het vermogen een sociale buzz op te wekken

EN It is long known for its relaxing properties along with other effects like the ability to give a social buzz

ჰოლანდიური ინგლისური
bekend known
ontspannende relaxing
eigenschappen properties
effecten effects
zoals like
vermogen ability
sociale social

NL Azteekse Tabak (Nicotiana rustica) is ook bekend als Mapacho. Het is een wilde tabaksplant uit het zuiden van Mexico en van het Yucatán schiereiland. Het onderscheidt zich van andere tabaksplanten vanwege haar kracht.

EN Aztec Tobacco (Nicotiana rustica) is also known as Mapacho. It is a wild tobacco plant from the south of Mexico and the Yucatan peninsula. It sets itself apart from other tobacco plant with its strength.

ჰოლანდიური ინგლისური
tabak tobacco
bekend known
wilde wild
zuiden south
schiereiland peninsula
kracht strength
mexico mexico

NL Een truffel komt overeen met een paddo in de zin dat het een massa mycelium is, ook wel bekend als een sclerotium (meervoud: sclerotia). Vanwege de onregelmatige vorm doet het denken aan een steen of een klompje.

EN A truffle is similar to a mushroom in that it?s a mass of mycelium, otherwise known as a sclerotium (plural sclerotia). Its irregular shape resembles a nugget or stone in appearance.

ჰოლანდიური ინგლისური
truffel truffle
massa mass
bekend known
vorm shape
steen stone
mycelium mycelium

NL Het bevindt zich nabij het gelijknamige toeristische centrum aan de Rode Zee, een circa 2.600 meter diepe zeestraat die zich precies tussen Noordoost-Afrika en het Arabische schiereiland bevindt en alom bekend is vanwege zijn spectaculaire koraalrif.

EN It is near the tourist resort on the Red Sea of the same name, a deep strait with a depth of about 2600 metres or 1600 ft , between Northeast Africa and the Arabian Peninsula with spectacular coral reefs.

ჰოლანდიური ინგლისური
nabij near
zee sea
meter metres
schiereiland peninsula
afrika africa

NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd

EN Peugeot is known as a very reliable brand for how its 1950s and 1960s models are still running in Africa and Cuba in the 2010s which is why Peugeot is called "the lion" in those parts

ჰოლანდიური ინგლისური
peugeot peugeot
bekend known
zeer very
betrouwbaar reliable
modellen models
afrika africa
delen parts
leeuw lion
genoemd called

NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?

EN "Via Ferrata" is Italian for iron road. This is a climbing route where you are secured to the rock by means of a steel cable. There are also iron?

NL De heldere Jupiter is bekend vanwege zijn vele manen, instabiele oppervlak, en mysterieuze grijze vlek. Is er nog meer? Kom erachter!

EN The bright Jupiter is known for its many moons, unstable surface, and mysterious Great Red Spot. Is there something else? Find out!

ჰოლანდიური ინგლისური
heldere bright
bekend known
vele many
oppervlak surface
erachter find out

NL Het door Sandvik voor Opinel aangepaste roestvrij staal 12C27 is bekend vanwege de scherpte en het onderhoudsgemak

ჰოლანდიური ინგლისური
roestvrij stainless

NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.

EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.

ჰოლანდიური ინგლისური
lange long
toppen peaks

NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen

EN Bourton-on-the-Water is known as the 'Venice of the Cotswolds' for its pretty footbridges that cross the river Windrush. Built between 1654 and 1953, the bridges link the quaint village streets … read more

ჰოლანდიური ინგლისური
bekend known
venetië venice
mooie pretty
rivier river
gebouwd built
verbinden link
bruggen bridges

NL La Chaux-de-Fonds is niet alleen bekend vanwege het schaakbordachtige stratenpatroon, dat voorbeeldkarakter heeft, of om de uurwerkindustrie, maar is ook de geboorteplaats van Le Corbusier en daarnaast UNESCO-werelderfgoed.

EN La Chaux-de-Fonds is not just known for its model chequerboard layout and watch industry, but is also the home of Le Corbusier and a UNESCO World Heritage Site.

ჰოლანდიური ინგლისური
bekend known
le le
la la
unesco unesco

NL In de Grande Cariçaie staan verscheidene plaatsen bij de specialisten bekend vanwege hun populariteit bij bevers. Wat dacht je ervan om een avondje uit te trekken om hun spoor te volgen?

EN In the Grande Cariçaie, some spots are known by experts for their frequent visits from beavers. Why not spend an evening on their trail?

ჰოლანდიური ინგლისური
specialisten experts
bekend known
spoor trail

NL De Jakobshorn in de bergwereld van Davos Klosters is de freestyleberg bij uitstek. Het BolgenPark is bekend vanwege de grote halfpipe, die Olympische winnaars en snowboardwereldkampioenen heeft voortgebracht.

EN Here you?ll find the widest variety of rails, boxes, slides, pyramid walls and industry pipes - all in one run.

ჰოლანდიური ინგლისური
is find

NL Lü is een insidertip voor plantenliefhebbers en staat ook bekend als centrum voor sterrenkijken en astrofotografie, vanwege de heldere hemel en de ongestoorde duisternis

EN For plant lovers Lü is an insider tip; benefiting from clear skies free from light pollution it is also well known as a centre for stargazing and astrophotography

ჰოლანდიური ინგლისური
is is
bekend known
centrum centre

NL Trouville-sur-Mer is bekend als de Queen of Beaches vanwege het unieke strand zonder kiezels. Les Cures Marines voert gasten terug in de tijd naar het tijdperk van zeebaden, vakantieresorts en elegantie van de oude wereld

EN Trouville-sur-Mer is known as the "Queen of Beaches" for its unique sand with no pebbles. Les Cures Marines takes guests back in time to the era of sea bathing, vacation resorts and old-world elegance

NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.

EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

ჰოლანდიური ინგლისური
soms sometimes
bekend known
wisselen exchange
bitcoin bitcoin

NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken

EN When the new migration date is known, we will announce it on our website

ჰოლანდიური ინგლისური
bekend known
website website

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen

ჰოლანდიური ინგლისური
hotel hotel
nh nh
voorheen formerly
bekend known
als as
city city

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

ჰოლანდიური ინგლისური
algemeen commonly
bekend known
gebruikten used

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან