NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder
თარგმნეთ "veelal minder" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "veelal minder" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
veelal minder-ის თარგმანები
"veelal minder" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან veelal minder-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| anders | different |
| concurrenten | competitors |
| betaalt | pay |
| minder | less |
NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder
EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| anders | different |
| concurrenten | competitors |
| betaalt | pay |
| minder | less |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| krijgt | get |
| dingen | things |
| sneller | faster |
| gedaan | done |
| weer | back |
| vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| api | apis |
| mime | mime |
| mimecast | mimecast |
| mogelijkheden | capabilities |
| minder | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| hardware | hardware |
| os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minder | fewer |
| mails | emails |
| beantwoorden | answer |
| nodig | needed |
| laat | allow |
| belangrijke | important |
| complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| waar | where |
| minder | less |
| lijkt | seems |
| streven | strive |
| manieren | ways |
| productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werknemers | employees |
| goed | well |
| minder | less |
| ziek | sick |
| zoeken | seek |
| werk | work |
| gras | grass |
| groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veel | many |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
| dankzij | because of |
NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware
EN This is because apps are mostly downloaded from a few stores, which are screened for malware
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apps | apps |
| winkels | stores |
| malware | malware |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heldere | transparent |
| geeft | offers |
| ondoorzichtige | opaque |
| softwareontwikkeling | software development |
| repository | repository |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | old |
| seizoensgebonden | seasonal |
| verse | fresh |
| ingrediënten | ingredients |
NL Het framework voor Waternet wordt gebaseerd op het Making Sense-framework, waarbij burgers en belanghebbenden hun leefomgeving in kaart brengen (veelal met sensoren)
EN This framework-solution is based on the Making Sense-framework, in which citizens and stakeholders map their living environment (using sensors), analyse the data, and create solutions and interventions together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| framework | framework |
| burgers | citizens |
| belanghebbenden | stakeholders |
| kaart | map |
| sensoren | sensors |
NL Eerder werkte Alain als freelance ontwerper en ontwikkelaar voor verschillende opdrachtgevers, veelal in de culturele sector.
EN Before working at Waag, Alain was a freelance developer and designer for various clients, mainly in the cultural sector.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alain | alain |
| verschillende | various |
| culturele | cultural |
| sector | sector |
NL De huidige generatie van virtual agents is veelal gebaseerd op beproefde principes vanuit de massacommunicatie of fysieke coachingsgesprekken en maken gebruik van tekstuele ondersteuning of vraag en antwoorden
EN Most agents use textual feedback or use text-based questions and answers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| agents | agents |
| gebaseerd | based |
| of | or |
| gebruik | use |
| vraag | questions |
| antwoorden | answers |
NL Content en platforms die nu veelal gratis online worden aangeboden worden zo weer op waarde geschat
EN That way, content and platforms that are now often offered online for free could again be appreciated
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| content | content |
| en | and |
| platforms | platforms |
| nu | now |
| online | online |
| weer | again |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| werken | working |
| verwijzen | reference |
| verspreid | distributed |
| team | team |
| leden | members |
| locaties | locations |
NL Ze worden veelal voor dagelijks gebruik gedragen en in het speciaal wanneer u er netjes uit wil zien
EN They are commonly worn for every day purposes and in particular when you want to dress up
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedragen | worn |
| wil | want |
NL Er zijn verschillende modellen verkrijgbaar die veelal aan de inflatorslang van je trimvest worden bevestigd
EN There are a variety of different styles available that usually attach to your BCD inflator hose
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | different |
NL Naast ons vooruitstrevende R&D-team denken ook onze technisch deskundige verkopers, veelal getrainde European Adhesive Specialists en Engineers, mee over de optimalisatie van uw productieproces
EN Our progressive R&D team and our technically skilled sales representatives, often trained European Adhesive Specialists and Engineers, contribute solutions on optimizing your production process
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| r | r |
| technisch | technically |
| deskundige | skilled |
| european | european |
| optimalisatie | optimizing |
| productieproces | production |
| d | d |
| team | team |
NL Tijdens onze beurzen heeft u veelal de mogelijkheid om lezingen bij te wonen
EN During our trade fairs you will often have the opportunity to attend a talk
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beurzen | fairs |
| de | the |
NL Risicovol gedrag van studentenMoeilijk te verhelpen - studenten hebben veelal een zwak beoordelingsvermogen, bezoeken kwaadaardige websites en beantwoorden frauduleuze of schadelijke e-mails
EN Risky Student BehaviorIs difficult to address - students often exhibit poor judgement, visiting malicious websites and responding to fraudulent or malicious emails
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoeken | visiting |
| frauduleuze | fraudulent |
| of | or |
NL Tijdens onze beurzen heeft u veelal de mogelijkheid om lezingen bij te wonen
EN During our trade fairs you will often have the opportunity to attend a talk
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beurzen | fairs |
| de | the |
NL Met poorten die direct in een computer zijn geplaatst is dit veelal geen probleem
EN With ports directly fitted in a computer this is most of the time no problem
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| poorten | ports |
| computer | computer |
| probleem | problem |
NL Wij raden onze gasten aan een auto te huren omdat villa’s veelal in de ‘campo’ (landelijke gebieden) liggen en het eiland het beste per auto verkent kan worden
EN We strongly recommend that our guests rent cars as the villas are mostly in the ?campo? (countryside) and the island is far best explored by car
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| raden | recommend |
| gasten | guests |
| huren | rent |
NL Planten en kruiden worden veelal gebruikt als natuurlijke, geestverruimende middelen
EN Plants and herbs are often used as natural, mind-opening substances
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| worden | are |
| gebruikt | used |
| natuurlijke | natural |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| derde | third |
| miljard | billion |
| steden | urban |
| mensen | human |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| betere | better |
| handel | trade |
| beperken | limiting |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten
EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| periode | period |
| honderden | hundreds |
| joodse | jewish |
NL Studeren draait veelal om leren en ontvangen, onze Westerse cultuur, om doen en gestalte geven
EN Studying is mostly about learning and receiving, embracing and expressing our Western culture
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studeren | studying |
| om | about |
| ontvangen | receiving |
| onze | our |
| cultuur | culture |
NL Cannabis sativa wordt veelal door de gewone stoner aangemerkt als "hoofd stash"
EN Cannabis sativa to the ordinary decent stoner is ?head stash?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| door | to |
| gewone | ordinary |
| hoofd | head |
NL Leerlingen vinden het veelal lastig om wat ze op school doen en leren te betrekken op hun dagelijks leven
EN Pupils often find it difficult to involve in daily life what they have learned at school
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leerlingen | pupils |
| lastig | difficult |
| betrekken | involve |
| dagelijks | daily |
| leven | life |
NL Deze worden veelal gedoceerd door promovendi in het PhDArts programma, geïnspireerd door en voortbouwend op hun eigen doctorale onderzoeksprojecten.
EN These are usually taught by doctoral candidates in the PhDArts programme, inspired by, and building on, their own research projects.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| programma | programme |
| geïnspireerd | inspired |
NL Veelal moeten de voorstellen uit de Termbase worden gebruikt; zelfs al bevat de match uit het vertaalgeheugen een andere term, zal de Termbase nog steeds de voorkeur genieten.
EN It is often a rule that Termbase suggestions should be used; even if a translation memory match contains a different term, a Termbase overrules a TM.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruikt | used |
| term | term |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten
EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijzen | price |
| brood | bread |
| niet | don |
| klanten | customers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
veelal minder veelal veelal gebruikt veelal bejubelde klantenservice veelal voor dagelijks veelal ondoorzichtige workflowproces veelal met sensoren veelal gratis online veelal de mogelijkheid studenten hebben veelal veelal geen probleem veelal joodse academici studeren draait veelal veelal in verbinding minder woorden minder latentie kost minder minder minder belasting minder afhankelijk bent minder telefoontjes minder klanten minder systemen minder zodra minder kost iets minder kost minder geld minder calorieën minder fouten minder ruimte minder gevoelig minder afval minder afhankelijk minder processen minder congestie minder ervaren collega’s besteed minder minder relevant minder bekende merken team minder minder vergaderingen steeds minder minder sites minder geneigd minder ingrijpend verlies minder minder gebruikelijk minder miscommunicatie minder moeite minder kostenთარგმნეთ veelal minder სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური