დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "vanuit daar brengt" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "vanuit daar brengt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

vanuit daar brengt-ის თარგმანები

"vanuit daar brengt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

vanuit a able about across add all also always an and and the any app application are around as at at the available based be be able be able to before best but by can can be create customer day different do during easily even every for for the free from from the get go has have having high home how if in in the including information into into the is it it is its it’s just left like live ll location make management many may more most multiple need need to no not now of of the on on the one online open or other our out out of over own page people place product products re receive right s same see service set single site so software start system take team that that you the the same their them there these they this through time to to be to get to the together two unique up up to us use user users using via view want was way we we are web website what when where whether which while who will will be with within without working you you can your
daar a able about after all also always an and and the any are around as at at the be be able be able to because been before between but by can can be case come create different do don each even every everything first for for the from from the from there get give go going good has have have to he here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look looking made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own part people personal please read really receive s same see set should since so some something still such take team than that that you the the first the most their them then there there are there is there’s these they this this is those through time times to to be to do to get to make to the up us very view want was way we we have were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your
brengt a about after all also an and any are as at at the be both bring bringing brings but by by the charge content data delivers each first for for the from from the get has have how if in in the into is its like may no not of of the on on the one out over products re see service services set some take takes team than that the their them these this through time to to be to the together two up up to us use using we what when where which while will with you your

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან vanuit daar brengt-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Wanneer onze parkeerplaats vol is, kunnen we het parkeerterrein aan de Haagweg aanbevelen, vanuit daar brengt een cityshuttle-busje je gratis naar Naturalis (en andere locaties in de binnenstad).

EN From there, you can take a free city shuttle to Naturalis (and other locations in the city center).

ჰოლანდიური ინგლისური
brengt take
naturalis naturalis

NL Wanneer onze parkeerplaats vol is, kunnen we het parkeerterrein aan de Haagweg aanbevelen, vanuit daar brengt een cityshuttle-busje je gratis naar Naturalis (en andere locaties in de binnenstad).

EN From there, you can take a free city shuttle to Naturalis (and other locations in the city center).

ჰოლანდიური ინგლისური
brengt take
naturalis naturalis

NL Daar wacht tevens de bont beschilderde Bentley van het Grand Hotel Les Trois Rois, die je weer terug naar het beginpunt brengt

EN Here, the colourful Bentley of the Grand Hotel Les Trois Rois also awaits to return guests to the starting point

ჰოლანდიური ინგლისური
wacht awaits
hotel hotel
trois trois

NL Daar komt je website in het spel! Je site is je online visitekaartje: een plek waar je online je persoonlijkheid kunt laten zien, je lezers informatie geeft en je werk bij journalisten onder de aandacht brengt

EN And because most readers today prefer to buy books online, the best way to boost your sales is with an online store

ჰოლანდიური ინგლისური
lezers readers

NL Daar wacht tevens de bont beschilderde Bentley van het Grand Hotel Les Trois Rois, die je weer terug naar het beginpunt brengt

EN Here, the colourful Bentley of the Grand Hotel Les Trois Rois also awaits to return guests to the starting point

ჰოლანდიური ინგლისური
wacht awaits
hotel hotel
trois trois

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

ჰოლანდიური ინგლისური
geboren born
liefde love
deel part

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

ჰოლანდიური ინგლისური
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

ჰოლანდიური ინგლისური
paul paul
derde third
gevonden found
egel hedgehog
wandelingen walks
ochtend morning

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

ჰოლანდიური ინგლისური
straten streets
bomen tree
snelweg highway
kun will

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

ჰოლანდიური ინგლისური
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebouw building
tunnel tunnel
meter metres
diep deep
hoog high

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about

ჰოლანდიური ინგლისური
maar we
kantoor office
laten letting

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

ჰოლანდიური ინგლისური
camera camera

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief

ჰოლანდიური ინგლისური
we we
laten let
verlies loss
symposium symposium

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

ჰოლანდიური ინგლისური
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

ჰოლანდიური ინგლისური
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting

ჰოლანდიური ინგლისური
gewenst desired
past fit
geen not
glazen glass
zeer very
warmer warmer

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:

ჰოლანდიური ინგლისური
kant side
voltooid finished
beeld picture

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?

ჰოლანდიური ინგლისური
maar but
torens towers
achter behind
witte white
enorme huge
poster poster
george george

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

ჰოლანდიური ინგლისური
google google
niet didn
handmatig manually
onderzoek research
concurrenten competitors
houden keeping
verbeteringen improvements

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there

ჰოლანდიური ინგლისური
informatie information
zoekmachine search engine
advertenties ads
betreffende respective

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.

ჰოლანდიური ინგლისური
windows windows
macos macos
geïntegreerd integrates
gebruikers users
computer computer

NL Vertrekkend vanuit Puerto Del Rey Marina in Fajardo, brengt de reis van 45-50 minuten met de hogesnelheidscatamaran je naar de prachtige Cordillera-eilanden, voor de kust van San Juan

EN Departing from Puerto Del Rey Marina in Fajardo, the 45-50 minute journey on the high-speed catamaran will take you to the beautiful Cordillera Islands, off the coast of San Juan

ჰოლანდიური ინგლისური
brengt take
reis journey
minuten minute
prachtige beautiful
kust coast
puerto puerto
marina marina
eilanden islands
san san
juan juan

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

ჰოლანდიური ინგლისური
milaan milan
parijs paris
boedapest budapest
wenen vienna
brengt take
hart heart
comfortabel comfort
frankfurt frankfurt

NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

ჰოლანდიური ინგლისური
nostalgische nostalgic
rode red
personen people
plaats room

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily

ჰოლანდიური ინგლისური
milaan milan
parijs paris
boedapest budapest
wenen vienna
brengt take
hart heart
comfortabel comfort
frankfurt frankfurt

NL "Wat je vanuit PR-oogpunt naar buiten brengt, moet bijgehouden en gemeten worden

EN "What you put out from a PR point of view needs to be tracked and measured

ჰოლანდიური ინგლისური
je you
gemeten measured
pr pr

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)

ჰოლანდიური ინგლისური
rome rome
brengt take
station station

NL Vanuit Wenen, Linz en Innsbruck brengt de Nightjet u heerlijk uitgerust nagenoeg direct naar de hoofdattractie van Keulen.

EN From Vienna, Linz and Innsbruck, our Nightjet takes you directly and well-rested to Cologne's main attraction

ჰოლანდიური ინგლისური
wenen vienna
direct directly
keulen cologne

NL Deze fantastische rondleiding vanuit Derry~Londonderry brengt niet alleen de locaties uit de beroemde tv-dramaseries tot leven, maar neemt je ook mee naar enkele van de meest verbluffende locaties aan de Causeway Coast.

EN This fantastic guided tour from Derry~Londonderry will not only bring to life the locations from the famous TV drama series but will also take you to some of the most stunning locations on the Causeway Coast.

ჰოლანდიური ინგლისური
locaties locations
beroemde famous
leven life
tv tv

NL "Wat je vanuit PR-oogpunt naar buiten brengt, moet bijgehouden en gemeten worden

EN "What you put out from a PR point of view needs to be tracked and measured

ჰოლანდიური ინგლისური
je you
gemeten measured
pr pr

NL Als designonderzoeker brengt zij verhalen vanuit verschillende perspectieven naar het centrum van een creatieproces en helpt zij verschillende organisaties om de mensen en de context waarin hun innovatie plaatsvindt [?]

EN Balamir has helped develop the framework for “Climate Games,” a transmedia action-adventure event enabling peer-to-peer disobedience, Amsterdam and Paris, [?]

NL Een gezellige avond uit in Amsterdam gepland? Bestel tegen een speciaal kortingstarief vanuit parkeergarage IJDock een Rent A Bob chauffeur die jou en je auto veilig thuis brengt

EN Planning an evening out in Amsterdam? Book a Rent A Bob driver from car park IJDock at a special discount rate that will bring you and your car home safely

ჰოლანდიური ინგლისური
avond evening
amsterdam amsterdam
speciaal special
rent rent
chauffeur driver
veilig safely
thuis home
brengt bring
bob bob

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

ჰოლანდიური ინგლისური
wellicht perhaps
kandersteg kandersteg

NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

ჰოლანდიური ინგლისური
nostalgische nostalgic
rode red
personen people
plaats room

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily

ჰოლანდიური ინგლისური
milaan milan
parijs paris
boedapest budapest
wenen vienna
brengt take
hart heart
comfortabel comfort
frankfurt frankfurt

NL "Bijlage", die wordt gebruikt wanneer een bestand wordt geüpload naar WordPress vanuit een pagina of het bewerkingsscherm van een bericht, is een van de zinnen die WordPress in verwarring brengt (zie de afbeelding hieronder)

EN ?Attachment,? which is used when a file is uploaded to WordPress from a page or post edit screen, is one of the phrases that confuse WordPress (see the image below)

NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.

EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

ჰოლანდიური ინგლისური
betreft re
nou well
nieuwste newest
laten let
mix mix
mensen people
technologie technology
uitdagingen challenges

NL Vanuit daar breiden we het Customer Relationship Management (CRM) programma steeds verder uit, zodat Gant een ijzersterke, wereldwijde digitale strategie kan neerzetten.

EN From there, we will expand the Customer Relationship Management (CRM) program further so that GANT can deliver a centralised worldwide digital strategy.

ჰოლანდიური ინგლისური
breiden expand
we we
customer customer
management management
programma program
wereldwijde worldwide
digitale digital
strategie strategy

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

ჰოლანდიური ინგლისური
dorp village
meter m
prachtig magnificent
neuchâtel neuchâtel

NL We zagen in dat de signalen die wij ontvangen niet volstaan als goed uitgangspunt om vanuit daar de klanttevredenheid te verbeteren. Feedback verzamelen via de website bleek de oplossing en daarom kozen wij voor Mopinion. ”

EN We found that these indicators were not necessarily suitable for (operationally) driving customer satisfaction on our website and that we could go further in collecting feedback online. For this reason, we decided to implement the Mopinion tool

ჰოლანდიური ინგლისური
feedback feedback
verzamelen collecting
mopinion mopinion

NL Je ontvangt de factuur in je mail en kunt deze vanuit daar eenvoudig voldoen

EN You will receive invoices by email and can easily pay them from there.

ჰოლანდიური ინგლისური
ontvangt receive
factuur invoices
mail email
eenvoudig easily

NL Automobilisten nemen best de N637 vanuit Bilbao tot aan de afrit naar Goietxa en volgen van daar de bewegwijzering

EN Motorists take the N-637 from Bilbao to the exit for Goietxa and then follow the signs to the airport

ჰოლანდიური ინგლისური
nemen take
n n
volgen follow
bilbao bilbao

NL Vanuit daar vervolgde het bedrijf zijn weg om de wereld van handmatig snijden verder te ontwikkelen door 3D snijoplossingen te bieden, zowel door snijmachines als door snijdiensten, aan derden.

EN From there, the company departed on its journey to further advance the world of manual cutting by offering 3D Profiling cutting solutions – both cutting equipment and cutting services – to third parties.

ჰოლანდიური ინგლისური
handmatig manual
snijden cutting
bieden offering

NL Peil meteen de ontwikkelingsbehoeften van uw personeel door de juiste vragen te stellen. Profiteer van intuïtieve analytics en dashboards om kansen te vinden en vanuit daar te handelen.

EN Easily gauge the development needs of your workforce by asking the right questions. Leverage intuitive analytics and dashboards to uncover and act on areas of opportunity.

ჰოლანდიური ინგლისური
uw your
personeel workforce
analytics analytics
dashboards dashboards
kansen opportunity
handelen act

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

ჰოლანდიური ინგლისური
dorp village
meter m
prachtig magnificent
neuchâtel neuchâtel

NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).

EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.

ჰოლანდიური ინგლისური
perspectieven perspectives
werknemers employees
trust trust
organisatie organization
audit audit
index index
enquête survey

NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

ჰოლანდიური ინგლისური
kantoren offices
ondersteunt supports
op afstand remotely

NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas

EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland

ჰოლანდიური ინგლისური
zonder without
zuiden south
schaffhausen schaffhausen
noordoosten northeast
basel basel
zwitserland switzerland
bereikt reaches
centrale central

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

ჰოლანდიური ინგლისური
verschillende various
europese european
boedapest budapest
nodig need

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან