"uitvoering van efficiënte" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verzameld | collected |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Het meest efficiënte percentiel van CMS-webpagina?s resulteert in de generatie van minstens een derde minder CO2, terwijl het minst efficiënte percentiel van CMS-webpagina?s de andere kant op gaat: meer dan een derde minder efficiënt dan de mediaan
EN The most efficient percentile of CMS web pages result in the generation of at least one third less CO2, whilst the least efficient percentile of CMS web pages goes the other way: over one third less efficient than the median
NL Het meest efficiënte percentiel van Jamstack-webpagina?s resulteert in het genereren van ten minste een derde minder CO2 dan de mediaan, terwijl het minst efficiënte percentiel van Jamstack-webpagina?s de andere kant op gaat, ongeveer vier keer meer.
EN The most efficient percentile of Jamstack web pages result in the generation of at least one third less CO2 than the median, whilst the least efficient percentile of Jamstack web pages goes the other way, generating around four times more.
NL Dient de registratie voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker partij is of voor de uitvoering van maatregelen vóór de sluiting van de overeenkomst, dan is aanvullende rechtsgrond voor de verwerking van de gegevens art
EN If registration is for the purpose of a contract of which the user is a party or to perform pre-contractual measures, Art
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| registratie | registration |
| partij | party |
| is | is |
| of | or |
| maatregelen | measures |
| art | art |
NL Het meest efficiënte percentiel van pagina?s is ongeveer tien keer efficiënter dan het minst efficiënte percentiel.
EN The most efficient percentile of pages is approximately ten times more efficient than the least efficient percentile.
NL Nauwkeurige en efficiënte uitvoering is de sleutel tot het waarborgen van de waarde van Data-Marketing.
EN Precise and efficient execution is key to ensuring value from Data-Marketing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| uitvoering | execution |
| sleutel | key |
| waarborgen | ensuring |
NL Nauwkeurige en efficiënte uitvoering is de sleutel tot het waarborgen van de waarde van Data-Marketing.
EN Precise and efficient execution is key to ensuring value from Data-Marketing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| uitvoering | execution |
| sleutel | key |
| waarborgen | ensuring |
NL Door onze te gebruiken workflow management diensten kunnen wij u helpen bij het coördineren en beheersen van activiteiten binnen uw organisatie om te zorgen voor een efficiënte en effectieve uitvoering van taken
EN By using our workflow management services we can help you in the coordination and control of activities within your organization to ensure efficient and effective completion of tasks
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dept | dept |
| verantwoordelijk | responsible |
| uitvoering | execution |
| site | site |
| gebieden | areas |
| integratie | integration |
| media | media |
| functies | functions |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| registratie | registration |
| is | is |
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | execution |
| of | or |
| maatregelen | measures |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | performance |
| maatregelen | measures |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| dient | serves |
| b | b |
| avg | gdpr |
| rechtsgrondslag | legal basis |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
EN If the processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures based on your request, the legal basis for the processing is also Art
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| verwerking | processing |
| is | is |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| art | art |
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uren | hours |
| vlot | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| gebruikers | users |
| cruciaal | crucial |
| uitvoering | executing |
| processen | processes |
| dienstverlening | service |
NL Ook voor meemoo zijn metadata cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening.
EN In order to give organisations a helping hand with specific expertise tools, we organised a first coaching day on 22 October 2020 – with DPF Manager, CultURIze and the Digital Maturity Self-Assessment Tool taking centre stage.
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uren | hours |
| vlot | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| gebruikers | users |
| cruciaal | crucial |
| uitvoering | executing |
| processen | processes |
| dienstverlening | service |
NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;
EN For the preparation and execution of the service contract and for the purposes of fulfilling orders placed online
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| online | online |
| bestellingen | orders |
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
| statistische | statistical |
| je | your |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Onze oplossing stelt u in staat om workflow templates te definiëren, de uitvoering ervan te beheren en ook de status van het documentbeheerproces tijdens de uitvoering te bewaken.
EN Our solution allows you to define workflow templates, manage their execution and also to monitor the status of the document management process throughout the execution.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| workflow | workflow |
| templates | templates |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | helps |
| visualiseren | visualize |
| beperken | limit |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| je | your |
NL Naar keuze in mechanische of elektronische uitvoering.De verlichte greeplijsten in zijdegrijze uitvoering zorgen voor een subtiel highlight en een gezellige sfeer.
EN Available in mechanical or electronic versions.The lighted bar handles in Satin grey are a discreet highlight that also ensure a pleasant ambience.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| sfeer | ambience |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
EN Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helpen | help |
| inhoud | content |
| website | website |
| verzamelen | collect |
NL Ons algoritme ‘Frank’ is gebaseerd op een veel vermogende voorspellende technologie die de meest efficiënte manier van het distribueren van bestellingen evalueert op basis van de locatie van restaurants, riders en klanten.
EN Our ‘Frank’ algorithm is based on powerful predictive technology that evaluates the most efficient way of distributing orders based on the location of restaurants, riders and customers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algoritme | algorithm |
| voorspellende | predictive |
| bestellingen | orders |
| evalueert | evaluates |
| restaurants | restaurants |
| klanten | customers |
| frank | frank |
NL Afhankelijk van de diensten en functionaliteiten die u gebruikt, verwerken wij persoonsgegevens op grond van toestemming van de betrokkene, voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen en/of voor de uitvoering van een overeenkomst.
EN Depending on the services and features you use, we process personal data on the basis of your consent for the representation of legitimate interests and/or for the implementation of an agreement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diensten | services |
| functionaliteiten | features |
| gebruikt | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| belangen | interests |
| of | or |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opinel | opinel |
| geval | instance |
NL Afhankelijk van de diensten en functionaliteiten die u gebruikt, verwerken wij persoonsgegevens op grond van toestemming van de betrokkene, voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen en/of voor de uitvoering van een overeenkomst.
EN Depending on the services and features you use, we process personal data on the basis of your consent for the representation of legitimate interests and/or for the implementation of an agreement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diensten | services |
| functionaliteiten | features |
| gebruikt | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| belangen | interests |
| of | or |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opinel | opinel |
| geval | instance |
NL Het Bureau bestaat uit leden van de Raad van Bestuur die de uitvoering van de genomen beslissingen opvolgen en de vergaderingen van de Raad van Bestuur voorbereiden.
EN The Bureau is composed of members of the Board of Directors who follow up the execution of the decisions of the Board and prepare its meetings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leden | members |
| uitvoering | execution |
| beslissingen | decisions |
| vergaderingen | meetings |
| voorbereiden | prepare |
| bureau | bureau |
NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”
EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waren | was |
| potentieel | potential |
| essentieel | crucial |
| ervaring | experience |
| ontwikkeling | develop |
| oplossing | solution |
| mt | mt |
NL Dit maakt een onmiddellijke query van de beschikbaarheid van de gewenste band en een efficiënte verdere verwerking van de bestelling mogelijk
EN This enables an immediate query of the availability of the desired volume and efficient further processing of the order
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onmiddellijke | immediate |
| query | query |
| beschikbaarheid | availability |
| gewenste | desired |
| verdere | further |
| verwerking | processing |
| bestelling | order |
NL De Philips LEDlustre E14 4,3W 2700K 470lm is een van de meest efficiënte gloeilampen van de Philips Company. Omdat het een matte gloeilamp is, is het perfect voor het lezen van lampen.
EN Ideal as bulb for a reading light. Gives a warm light that is powerful enough.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfect | ideal |
| lezen | reading |
NL Efficiënte monitoring van uw toegangssysteem. Houd toezicht op de staat van alle onderdelen van het systeem.
EN Monitoring access control equipment. Monitor the conditions of access components throughout the system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdelen | components |
| op | throughout |
NL Van het beheer van ons budget en onze fondsen tot de bedrijfsstrategie speelt dit team een essentiële rol in het leveren van effectieve en efficiënte oplossingen die ons bedrijf vooruit helpen.
EN From managing our budget and funds to business strategy, this team is essential in providing effective and efficient solutions to drive our business forward.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| budget | budget |
| fondsen | funds |
| team | team |
| essentiële | essential |
| effectieve | effective |
| oplossingen | solutions |
| vooruit | forward |
NL Wij vinden de efficiënte en snelle verzending van uw bestelling van groot belang. Hierbij ondersteunen ons de medewerkenden van de sociale werkplaats Murghof daadkrachtig.
EN The efficient and fast shipment of your order is very important to us. The staff at the sheltered workshop Murghof actively support us with this task.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verzending | shipment |
| bestelling | order |
| ondersteunen | support |
| werkplaats | workshop |
NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdeel | part |
| effectieve | effective |
| ons | us |
| pagina | pages |
NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”
EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waren | was |
| potentieel | potential |
| essentieel | crucial |
| ervaring | experience |
| ontwikkeling | develop |
| oplossing | solution |
| mt | mt |
NL Een ECG-apparaat dat een intuïtieve gebruikersinterface combineert met een efficiënte workflow is van cruciaal belang voor het behoud van de tevredenheid en productiviteit van ons personeel
EN Having an ECG device that incorporates an intuitive user interface and promotes an efficient workflow is critical for maintaining our staff’s satisfaction and productivity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| workflow | workflow |
| tevredenheid | satisfaction |
| productiviteit | productivity |
| personeel | staff |
| ecg | ecg |
| apparaat | device |
NL Efficiënte monitoring van uw toegangssysteem. Houd toezicht op de staat van alle onderdelen van het systeem.
EN Monitoring access control equipment. Monitor the conditions of access components throughout the system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdelen | components |
| op | throughout |
NL De nieuwe serie NOVOS ruimtesensoren en -bedieningen van Thermokon, biedt een groot aantal voordelen, van het elegante uiterlijk via de uitgebreide functionaliteit en van eenvoudige parametrering tot de efficiënte installatie
EN Thanks to an exclusive design, wide range of functionality, easy parameterization and efficient mounting, the new room operating units “NOVOS” by Thermokon offer a variety of benefits
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uiterlijk | design |
| functionaliteit | functionality |
| eenvoudige | easy |
NL De speciaal gebouwde oplossing voor inzichten in concurrentie van Momentive is de meest efficiënte manier om concurrerende trends te monitoren, door het verzamelen van doorlopende inzichten van consumenten en besluitvormers
EN The purpose-built competitive intelligence solution from Momentive is the most efficient way to monitor competitive trends by gathering ongoing insights from consumers and decision-makers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouwde | built |
| oplossing | solution |
| inzichten | insights |
| manier | way |
| trends | trends |
| verzamelen | gathering |
| consumenten | consumers |
| doorlopende | ongoing |
NL De speciaal gebouwde oplossing voor branche volgen van Momentive is de meest efficiënte manier om te monitoren waarom verschuivingen plaatsvinden door het verzamelen van doorlopende inzichten van consumenten en besluitvormers
EN The purpose-built industry tracking solution from Momentive is the most efficient way to monitor why shifts are happening by gathering ongoing insights from consumers and decision makers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouwde | built |
| oplossing | solution |
| branche | industry |
| manier | way |
| plaatsvinden | happening |
| verzamelen | gathering |
| inzichten | insights |
| consumenten | consumers |
| doorlopende | ongoing |
NL De Content Marketing Academy van Contentbird heeft ons geholpen om onze interne processen aanzienlijk te verbeteren, van planning tot productie en distributie tot de efficiënte analyse van content
EN The Content Marketing Academy by Contentbird has helped us to significantly improve our internal processes from planning to production and distribution to the efficiency analysis of content
NL Als Vice President of Sales voor Splashtop in Amerika, is Grant Murphy verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting en het aansturen van de uitvoering van de sales van Splashtop in de Amerikaanse regio.
EN As the Vice President of Sales for Splashtop in the Americas, Grant Murphy is responsible for setting the strategic direction and driving the execution of Splashtop’s sales in the Americas region.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| amerika | americas |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategische | strategic |
| uitvoering | execution |
| regio | region |
| bepalen | setting |
NL Dit maakt het gebruik van een VPS perfect voor handelaren die gebruik maken van expert advisor (EA) software, die de handelaren in staat stelt om de uitvoering van veel van haar handelspartners en analytische processen te automatiseren.
EN This makes the use of a VPS perfect for traders who use of expert advisor (EA) software, which enables traders to automate the execution of many trading and analytical processes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vps | vps |
| perfect | perfect |
| handelaren | traders |
| uitvoering | execution |
| veel | many |
| analytische | analytical |
| automatiseren | automate |
| in staat | enables |
NL Wat betreft de kosten die worden berekend na een succesvolle uitvoering van gebruikerstoegang (CPC), gelden de volgende bepalingen: het aantal klikken wordt bepaald door het tellen van de http-verzoeken van de server van Joblift
EN In the case of having a cost per click (CPC) form of payment, the following conditions apply: the number of clicks is measured based on http-request of Joblift servers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kosten | cost |
| gelden | apply |
| bepalingen | conditions |
| bepaald | based |
| server | servers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური