"twee keer zoveel" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tas | bag |
| keer | twice |
| stijl | style |
| rock | rock |
| dubbele | double |
| materialen | fabric |
NL Een 2x-descriptor zou bijvoorbeeld aangeven dat de specifieke afbeeldingsbron twee keer de dimensionale grootte heeft in elke as (met vier keer zoveel pixels) en geschikt is voor apparaten met een window.devicePixelRatio van 2
EN For example a 2x descriptor would indicate that the specific image resource is of twice the dimensional size in each axis (containing four times as many pixels) and is suitable for devices with a window.devicePixelRatio of 2
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tien | ten |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maar | it |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | not |
| leuk | great |
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL Of je nu twee keer per jaar surft of een twee-keer-per-dag surfer bent, we hebben wat je nodig hebt.
EN Whether you’re a twice a year or a twice-a-day surfer, we’ve got you covered.
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.
EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| microfoons | mics |
| vergelijkbare | similar |
| of | or |
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time whilst handling twice as many tickets.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gemiddelde | average |
| zoveel | many |
| tickets | tickets |
| afhandelen | handling |
NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.
EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apps | apps |
| algemeen | overall |
| gezonde | healthy |
| markt | market |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| ontwikkelaars | developers |
NL Strobel Energy Group bespaarde meer dan 80% van de kosten en kreeg toegang tot twee keer zoveel computers door over te stappen naar Splashtop
EN Strobel Energy Group saved over 80% of the cost and was able to access twice as many computers by making the switch to Splashtop
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| kosten | cost |
| zoveel | many |
| computers | computers |
| splashtop | splashtop |
NL Twee keer zoveel ruimte voor reclame: rollups met verschillend bedrukbare voor- en achterkanten
EN Double your impact: twin roller banners with different graphics on the front and back
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillend | different |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type | UZ Leuven
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type | UZ Leuven
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoveel | many |
| patiënten | patients |
| draadloze | wireless |
| nieuw | new |
| type | type |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoveel | many |
| patiënten | patients |
| draadloze | wireless |
| nieuw | new |
| type | type |
NL Met de nieuwe generatie minipacemakers komen meer dan twee keer zoveel patiënten in aanmerking in vergelijking met de eerste generatie.
EN This project introduced extensive collaboration between the cardiovascular diseases and geriatrics departments, in which both teams joined forces to treat and monitor older patients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."
EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| items | items |
| interbibliothecair | interlibrary |
| nooit | never |
| tipasa | tipasa |
NL Feminized soorten en fotoperiodieke strains in het algemeen bieden door hun omvang een grotere opbrengst dan autoflowers. In vergelijking met reguliere zaden kun je bovendien twee keer zoveel wietplanten met toppen in je ruimte kweken.
EN Feminized strains (& photoperiod strains in general) have larger yields than autoflowering strains due to their height. In turn, compared to regular varieties, you can have twice as many plants growing buds in your space.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| feminized | feminized |
| opbrengst | yields |
| vergelijking | compared |
| zoveel | many |
| toppen | buds |
| kweken | plants |
NL De Top+ module (16MP) maakt prachtige selfies met twee keer zoveel details dankzij een grotere sensor en een hoger dynamisch bereik
EN The Top+ module (16MP) delivers beautiful selfies with double the detail, thanks to a bigger sensor and a higher dynamic range
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| module | module |
| prachtige | beautiful |
| selfies | selfies |
| details | detail |
| sensor | sensor |
| dynamisch | dynamic |
| bereik | range |
NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.
EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| microfoons | mics |
| vergelijkbare | similar |
| of | or |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type | UZ Leuven
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type | UZ Leuven
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoveel | many |
| patiënten | patients |
| draadloze | wireless |
| nieuw | new |
| type | type |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoveel | many |
| patiënten | patients |
| draadloze | wireless |
| nieuw | new |
| type | type |
NL Met de nieuwe generatie minipacemakers komen meer dan twee keer zoveel patiënten in aanmerking in vergelijking met de eerste generatie.
EN This project introduced extensive collaboration between the cardiovascular diseases and geriatrics departments, in which both teams joined forces to treat and monitor older patients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL Strobel Energy Group bespaarde meer dan 80% van de kosten en kreeg toegang tot twee keer zoveel computers door over te stappen naar Splashtop
EN Strobel Energy Group saved over 80% of the cost and was able to access twice as many computers by making the switch to Splashtop
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| kosten | cost |
| zoveel | many |
| computers | computers |
| splashtop | splashtop |
NL Twee keer zoveel ruimte voor reclame: rollups met verschillend bedrukbare voor- en achterkanten
EN Double your impact: twin roller banners with different graphics on the front and back
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillend | different |
NL Gedurende de afgelopen twee jaar wordt er tien keer zoveel gekeken naar de shop-video’s
EN Over the last two years, the watch time of “shop with me” videos (videos that showcase an influencer shopping) has grown tenfold
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afgelopen | last |
| shop | shop |
| video | videos |
NL Het bedrijf heeft binnen drie jaar bijna twee keer zoveel medewerkers, en het kostte meer tijd, moeite en middelen om hun interne tools te beheren
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medewerkers | workforce |
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proces | process |
| of | or |
| moest | had to |
| vakjes | boxes |
| etc | etc |
| peter | peter |
NL Onze zonnepanelen produceren twee keer zoveel energie als nodig is voor je zoekopdrachten. Dat betekent dus meer duurzame energiebronnen (en minder fossiele brandstoffen) in het energienetwerk.
EN Our solar panels produce enough energy to power your searches twice over, meaning more renewables (and fewer fossil fuels) in the energy grid.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| produceren | produce |
| zoekopdrachten | searches |
| minder | fewer |
| brandstoffen | fuels |
NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| muzikale | musical |
| pauzes | breaks |
NL Statistieken suggereren dat er nu bijna twee keer zoveel Jamstack-sites zijn dan in 2019
EN Stats suggest almost twice as many Jamstack sites exist now than in 2019
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
NL Je kan maximaal zes boeken per keer lenen en vier weken bijhouden. De leentermijn kan je twee keer verlengen, tenzij de boeken intussen gereserveerd zijn.
EN Borrow up to six books at a time and keep them for up to four weeks. Unless the books have been reserved in the meantime, you can extend the loan period twice.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| boeken | books |
| lenen | borrow |
| weken | weeks |
| bijhouden | keep |
| verlengen | extend |
| tenzij | unless |
| gereserveerd | reserved |
NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tip | tip |
| natuurlijk | of course |
| snel | fast |
NL Twee of drie nachten (juni t/m augustus) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (June till August) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| juni | june |
| augustus | august |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (september t/m november) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (September till November) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and one bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (december t/m februari) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (December till February) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| december | december |
| februari | february |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (juni t/m augustus) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (June till August) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| juni | june |
| augustus | august |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (september t/m november) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (September till November) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and one bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (december t/m februari) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (December till February) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| december | december |
| februari | february |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| menu | menu |
| fles | bottle |
NL Spoel het product twee keer (twee spoelprogramma's) om alle zeepresten te verwijderen
EN Put the product through two rinse cycles to ensure there is no detergent residue
NL De twee meest populaire vallen op omdat ze bijna twee keer zo populair zijn dan elk van de volgende attributen (met > 1% gebruik):
EN The two most popular ones stand out because they are almost twice as popular than each of the attributes that followed (with >1% use):
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kortom | short |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური