NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
თარგმნეთ "toekomst een collectieve" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "toekomst een collectieve" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
toekomst een collectieve-ის თარგმანები
"toekomst een collectieve" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან toekomst een collectieve-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland
EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
| dromen | dreams |
| navigator | navigator |
NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland
EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
| dromen | dreams |
| navigator | navigator |
NL Waags eerste expeditie naar de toekomst zit erop. In 2021 onderzochten we de gedroomde collectieve toekomst van Nederland.
EN Waag's first expedition to the future is coming to a close. In 2021, we researched the collective dreamed future of the Netherlands. (Dutch)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| we | we |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
EN Olinn is present in seven European countries, with a network of 18 sites covering France, Switzerland, Belgium, Luxembourg, Germany, Italy and Spain.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tonen | present |
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| centraal | centrally |
| veilig | securely |
| delen | share |
| in staat | enable |
| op te slaan | store |
NL Integendeel, WorldCat is een gedeelde informatiebron van een gemeenschap die is bedoeld om de collectieve leden tot nut te zijn die bijdragen aan de groei ervan en die deze ook financieel ondersteunen
EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| gemeenschap | community |
| bedoeld | intended |
| leden | members |
| groei | growth |
| financieel | financially |
NL Waarom zetten we nog altijd het oude economische model voort van concurrerend winstbejag en privé-eigendom? Kunnen wij een Kamer en een Register ontwikkelen voor collectieve en generatieve economieën?
EN Why do we still continue the old economic model of competition, privatisation and rent seeking? Can we develop a Chamber and Registry that are suited for collaborative and generative economic models?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | old |
| economische | economic |
| kamer | chamber |
| register | registry |
| ontwikkelen | develop |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bewaren | retain |
| kennis | knowledge |
| delen | share |
| afdelingen | departments |
| visuele | visual |
| geweldige | great |
NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.
EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werken | working |
| diverse | diverse |
| duikers | divers |
| s | s |
| blauwdruk | blueprint |
| zee | ocean |
| impact | impact |
| padi | padi |
NL Het zou een enorm project worden, waarvoor de collectieve steun van zowel de industrie als de overheid noodzakelijk is. De gecombineerde investering zou naar schatting een bedrag van $ 100 miljard of meer bedragen.
EN It would be a huge project, requiring the collective support of industry and government, with a combined estimated investment of $100 billion or more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| enorm | huge |
| project | project |
| steun | support |
| industrie | industry |
| overheid | government |
| gecombineerde | combined |
| investering | investment |
| miljard | billion |
NL Een competitief salaris, goede secundaire arbeidsvoorwaarden, collectieve ziektekostenverzekering, doorlopende scholing, een premievrij pensioen, 26 vakantiedagen (bij voltijdcontract), met de mogelijkheid om 6 vakantiedagen te kopen of te verkopen
EN Competitive salary, exceptional benefits, medical coverage, parental leave, ongoing training, retirement plans, paid holidays and vacation time, life and disability insurance
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| competitief | competitive |
| salaris | salary |
| mogelijkheid | time |
| doorlopende | ongoing |
NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.
EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werken | working |
| diverse | diverse |
| duikers | divers |
| s | s |
| blauwdruk | blueprint |
| zee | ocean |
| impact | impact |
| padi | padi |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| culturele | cultural |
| digitale | digital |
| creativiteit | creativity |
| reflectie | reflection |
NL BlogIn creëert een meer verbonden werkruimte en een tijdlijn van uw collectieve ervaring
EN BlogIn creates a more connected workspace and a timeline of your collective experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creëert | creates |
| meer | more |
| verbonden | connected |
| werkruimte | workspace |
| tijdlijn | timeline |
| uw | your |
| ervaring | experience |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:
NL Zoals we vorig jaar hebben besproken, spelen deze platforms een sleutelrol voor ons om te slagen in onze collectieve zoektocht naar een groenblijvend, gezond en levendig web
EN As we discussed last year, these platforms play a key role for us to succeed in our collective quest for an evergreen, healthy, and vibrant web
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| datacultuur | data culture |
| overtuigingen | beliefs |
| mensen | people |
| data | data |
| beslissingen | decision |
| aanmoedigen | encourage |
NL Een aansluiting op de collectieve
EN Connect to the world's collected
NL "Het mooiste aan WorldCat.org is dat het de kracht van onze collectieve catalogi combineert met een interface die onze gebruikers snappen."
EN "The most wonderful thing about WorldCat.org is that it takes the power of our collective catalogs and combines them with an interface our users can understand."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| combineert | combines |
| interface | interface |
| gebruikers | users |
| org | org |
NL Van de 37 nieuwe emoji's die dit jaar zijn goedgekeurd, is er één die opvalt als visuele proxy voor onze collectieve malaise, schrijft The New York Times
EN Of the 37 new emojis approved this year, one has stood out as a visual proxy for our collective malaise, writes The New York Times
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| emoji | emojis |
| jaar | year |
| goedgekeurd | approved |
| visuele | visual |
| schrijft | writes |
| york | york |
| proxy | proxy |
NL Het is iets dat we samen maakten en het vertegenwoordigt onze collectieve identiteit als een consortium.
EN It is something that we made together, and it represents our collective identity as a consortium.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vertegenwoordigt | represents |
| identiteit | identity |
| consortium | consortium |
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Als we onze lessen, ideeën en inspiratie delen als team, kunnen we een collectieve visie ontwikkelen en er iets spannends van maken.
EN When we share our learnings, ideas, and inspiration?as a team?we can capture a collective vision and turn it into something exciting.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| inspiratie | inspiration |
| delen | share |
| team | team |
| visie | vision |
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
EN As a visual knowledge mapping tool, MindMeister provides a powerful way to gather and store the collective intelligence of your team
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| visuele | visual |
| biedt | provides |
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| verzamelen | gather |
| op te slaan | store |
NL RiseSmart Employability kan u helpen een nieuwe dynamiek op gang te brengen in uw organisatie, via collectieve en individuele begeleiding
EN RiseSmart Employability can help you launch a new dynamic in your organisation, through collective and individual guidance
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | can |
| organisatie | organisation |
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| audiovisueel | audiovisual |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| geheugen | memory |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| university | university |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Ze neemt vaak collectieve of individuele aliassen aan die haar service in een bepaald project te kennen geven, waarvan de laatste To Be Determined is
EN She often adopts collective or individual aliases that intimate her service in a given project, the latest of which is To Be Determined
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aliassen | aliases |
| service | service |
| bepaald | determined |
| project | project |
| laatste | latest |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
EN You agree not to bring or participate in any class action lawsuits against Splashtop or any of its employees or affiliates
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| werknemers | employees |
NL Vanuit deze gemeenschappelijke ideologie hebben we FairTEC opgericht, een collectieve groep van spelers die inzetten op digitale soberheid
EN It was through this common ideology that we created FairTEC, a collective group of actors committed to digital sobriety
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| opgericht | created |
| groep | group |
| digitale | digital |
NL Vanuit deze gemeenschappelijke ideologie hebben we FairTEC opgericht, een collectieve groep van actoren die zich inzetten voor digitale soberheid
EN It was through this common ideology that we created FairTEC, a collective group of actors committed to digital sobriety
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| opgericht | created |
| groep | group |
| digitale | digital |
NL Volgens een onderzoek naar de collectieve gegevens van meer dan 20,000 e-commercewebsites, verhoogt de aanwezigheid op sociale media de verkoop
EN According to a study into the collective data of over 20,000 ecommerce websites, social media presence does increase sales
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| verkoop | sales |
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Wij zijn de rest altijd een stap voor gebleven door te werken aan onze collectieve kennis en uitgebreide ervaring op te bouwen, zodat we weten wanneer de resultaten het risico waard zijn.
EN We’ve stayed a step ahead by building the collective intelligence and exhaustive experience to know when risk is worth the results.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bouwen | building |
| resultaten | results |
| risico | risk |
| waard | worth |
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| audiovisueel | audiovisual |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| geheugen | memory |
NL Met toegangscontroles via tourniquets kunt u de aanwezigheid van individuele en collectieve leden automatisch bijhouden, zodat u altijd weet hoeveel mensen er op een bepaald tijdstip in uw fitnessruimte zijn
EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanwezigheid | attendance |
| leden | member |
| automatisch | automatically |
| bijhouden | track |
| altijd | always |
| weet | know |
| tijdstip | time |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| university | university |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Ze neemt vaak collectieve of individuele aliassen aan die haar service in een bepaald project te kennen geven, waarvan de laatste To Be Determined is
EN She often adopts collective or individual aliases that intimate her service in a given project, the latest of which is To Be Determined
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aliassen | aliases |
| service | service |
| bepaald | determined |
| project | project |
| laatste | latest |
NL MSP kwam tot stand middels een collectieve inspanning in reactie op de Covid-19-crisis, die we elk met verschillende privileges ervaren
EN It emerged as a collective effort in response to the crisis of COVID-19, which we experienced with differing levels of privilege
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inspanning | effort |
| we | we |
| ervaren | experienced |
| crisis | crisis |
NL Campus in Camps is een educatief programma dat collectieve kritische leeromgevingen in Palestijnse vluchtelingenkampen opzet.
EN Luigi Coppola is an artist who works in performance, video, and public art.
NL Voor hen betekent dit het verkennen van thematieken door middel van talrijke punten en collectieve vormen van onderzoek, waaronder het vaststellen wat een onderwerp überhaupt is, en wat voor soort materiaal het zou kunnen verhelderen
EN To them, this means exploring thematics though numerous points and modes of collective research, including establishing what a subject might even be and which materials can illuminate it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| talrijke | numerous |
| punten | points |
| onderzoek | research |
| materiaal | materials |
NL De werkgelegenheid wordt beschermd door een collectieve arbeidsovereenkomst die ontslag om economische redenen uitsluit
EN Employment is protected by a collective agreement excluding dismissal for economic reasons
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werkgelegenheid | employment |
| beschermd | protected |
| economische | economic |
| redenen | reasons |
NL Bij Rabobank hebben wij een collectieve pensioenregeling waar je zelf maar 3.5% aan bijdraagt.
EN The pension scheme is a Collective Defined Contribution scheme. The maximum payable by the employee is 3.5% of pensionable salary.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hebben | is |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
EN You agree not to bring or participate in any class action lawsuits against Splashtop or any of its employees or affiliates
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| werknemers | employees |
NL Vanuit deze gemeenschappelijke ideologie hebben we FairTEC opgericht, een collectieve groep van spelers die inzetten op digitale soberheid
EN It was through this common ideology that we created FairTEC, a collective group of actors committed to digital sobriety
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| opgericht | created |
| groep | group |
| digitale | digital |
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
EN As a visual knowledge mapping tool, MindMeister provides a powerful way to gather and store the collective intelligence of your team
NL Dit subartikel verhindert noch jou, noch Zoom om deel te nemen aan een collectieve schadeafwikkeling.
EN This subsection does not prevent you or Zoom from participating in a class-wide settlement of claims.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
collectieve gedroomde toekomst gedroomde collectieve toekomst collectieve collectieve kennis collectieve intelligentie collectieve kracht collectieve onderzoekscentra collectieve huisvesting collectieve ziektekostenverzekering collectieve verzameling gedurende collectieve sluitingsdagen collectieve voetafdruk verkleinen collectieve denkkracht collectieve verhaal collectieve kennis centraal collectieve proces collectieve malaise collectieve en fundamentele collectieve reflectie voedt collectieve kennis wilt toekomst een toonaangevend toekomst een ononderbroken toekomst een revolutie toekomst een beeld nabije toekomst toekomst gewenste toekomst jouw toekomst toekomst vanuit veerkrachtige toekomst betere toekomst digitale toekomst vormgeven toekomst gebruikt nabije toekomst zullen toekomst technologie ontwerpen toekomst plannen internationale toekomst digitale toekomst toekomst veilig toekomst vorm toekomst terwijl toekomst beter toekomst misschien toekomst vrij toekomst biedt toekomst brengen duurzame toekomst toekomst waarschijnlijk flexibele toekomst toekomst zeker gebruiken
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური