NL Hier vindt u alle details over uw reservering. U kunt online inchecken, uw ticket wijzigen/annuleren, uw stoel kiezen, een plek reserveren voor uw sportuitrusting en extra toegestane bagage kopen.
თარგმნეთ "toegestane bagage" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "toegestane bagage" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან toegestane bagage-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Here you can find all the details about your reservation, check in online, change/cancel your ticket, choose a seat, or reserve a place for your sports equipment and purchase additional baggage allowance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| online | online |
| ticket | ticket |
| wijzigen | change |
| annuleren | cancel |
| stoel | seat |
| kiezen | choose |
| plek | place |
| bagage | baggage |
| kopen | purchase |
NL ****De toegestane hoeveelheid bagage is 20 kg op retourvluchten Eindhoven-Antalya.
EN ****Baggage allowance is 20 kg on Eindhoven-Antalya round-trip flights.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bagage | baggage |
| is | is |
| op | on |
| kg | kg |
NL Alles over toegestane bagage, reizen met kinderen, reisassistentie en meer.
EN Everything you need to know about luggage allowances, special assistance, family travel, plus much more.
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bagage | baggage |
| boeking | reservation |
| diensten | services |
| website | website |
| prijzen | prices |
| vindt | find |
| hier | here |
NL Bagage- kluizen en vervoer: wat te doen met bagage?
EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.
NL Gemakkelijk op te bergen bagage past in de bagagerekken boven de stoelen. Omdat de ruimte hier in hoogte beperkt is, moeten grotere stukken bagage onder de stoelen worden opgeborgen.
EN Easily stowed luggage can be stored in the luggage racks above the seats. Since the space is limited in height, bulky pieces of luggage should be stowed under the seats.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| bagage | luggage |
| stoelen | seats |
| ruimte | space |
| beperkt | limited |
| stukken | pieces |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| bagage | baggage |
| prijzen | prices |
| gekozen | chosen |
| tarief | fare |
| kg | kg |
NL Reis je vanaf of naar een station zonder Eurostar Assist, dan beslist het plaatselijke team over de bagage. In België en Frankrijk helpen ze met één koffer (tot 15 kg). In Nederland kunnen ze niet helpen met bagage.
EN If you’re travelling from or to a station without Eurostar Assist, luggage assistance is decided by the local team. In France and Belgium, they’ll help with one bag (up to 15kg). In the Netherlands, they won’t help with any of your bags.
NL Toegestane bagageAlles wat u moet weten over bagageregels.
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schuifregelaar | slider |
| weekenden | weekends |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| momenteel | currently |
| frequenties | frequencies |
| gebruiken | use |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| gemakkelijk | easily |
| opbouwen | build |
NL Je kan deze setting wijzigen om het toegestane aantal tegelijkertijd gegenereerde rapporten te verhogen
EN You can change this setting to increase the allowed concurrently generated reports
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rapporten | reports |
NL Slechts één bestand.200 MB limiet.Toegestane types: gif, jpg, jpeg, png.
EN One file only.200 MB limit.Allowed types: gif, jpg, jpeg, png.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestand | file |
| limiet | limit |
| types | types |
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| mb | mb |
NL Het maximaal toegestane alcoholgehalte in het bloed bedraagt 0,5 g/l; meeting gebeurt met ethyltest of ethylmeters
EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bloed | blood |
| g | g |
NL De single ended RS423 standaard zit ergens tussen deze standaarden in als een verbetering van RS232 met langere kabel lengtes en hogere toegestane datasnelheden.
EN The single ended RS423 standard sits somewhere in between these standards as an enhancement of RS232 with longer cable lengths and higher allowed data rates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zit | sits |
| ergens | somewhere |
| kabel | cable |
| lengtes | lengths |
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| communiceren | communication |
| data | data |
| rx | rx |
NL Per 1 oktober 2021 kunnen uitgevende instellingen geen nieuwe Turbo's meer uitgeven met een hefboom boven de maximaal toegestane limiet wanneer deze bedoeld zijn voor Nederlandse beleggers.
EN In effect, from 1 October 2021, issuers are no longer able to issue new Turbos with a leverage above the maximum authorised limit if they are intended for Dutch investors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oktober | october |
| kunnen | able |
| nieuwe | new |
| hefboom | leverage |
| maximaal | maximum |
| limiet | limit |
| beleggers | investors |
NL Een instrument dat vandaag een hefboom heeft die onder het toegestane niveau ligt, kan morgen een hefboom boven die limiet hebben
EN An instrument that today has a leverage below the maximum authorised level may tomorrow have a leverage above that limit
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instrument | instrument |
| hefboom | leverage |
| niveau | level |
| limiet | limit |
NL Omgekeerd kan de hefboom op een bepaald moment boven het toegestane niveau liggen en op een later tijdstip weer onder de limiet niveau vallen.
EN Conversely, the leverage may be above the maximum authorised level at one point in time, and fall below that level at a later time.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| niveau | level |
| vallen | fall |
NL Om met deze dynamiek om te gaan, vereisen de maatregelen van de AFM dat liquiditeitsverschaffers (en eigenlijk elke professionele marktpartij) geen laatprijzen (verkooporders) afgeven voor instrumenten met een hefboom boven het maximaal toegestane niveau
EN To deal with this dynamism, the AFM measures also require that liquidity providers and market makers (and in fact any professional market participant) do not provide any offer (sell order) on instruments with a leverage above the maximum authorised level
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vereisen | require |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
| hefboom | leverage |
| maximaal | maximum |
| niveau | level |
| afm | afm |
NL Indien de hefboom op enig moment tot onder het maximaal toegestane niveau daalt, mogen professionele marktpartijen opnieuw laatprijzen afgeven zolang de hefboom onder de limiet ligt
EN If the leverage later decreases below the maximum authorised level, professional market participants are allowed once again to provide an offer, but only for as long as the leverage remains below the limit
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| hefboom | leverage |
| maximaal | maximum |
| niveau | level |
| zolang | as long as |
| limiet | limit |
NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming
EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwerken | process |
| jaar | age |
| voorafgaande | prior |
NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | use |
| gecentraliseerde | centralized |
| beheerconsole | console |
| schema | schedule |
| studenten | students |
| of | or |
| groepen | groups |
| vooraf | pre |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diepte | depth |
| duiken | dives |
| de | the |
| maximaal | maximum |
| is | is |
NL Toegestane afmetingen voor caravans en campers op de Noorse wegen:
EN Permitted size of caravans on Norwegian roads:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afmetingen | size |
| caravans | caravans |
| wegen | roads |
NL De meest belangrijke eigenschap die elke keer wijzigde was de maximaal toegestane snelheid aan de processor bus zijde.
EN The most important property changed with each new release was the maximum allowed speed at the processor bus side.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijke | important |
| eigenschap | property |
| snelheid | speed |
| processor | processor |
| bus | bus |
| zijde | side |
NL Toegestane functie codes liggen in het bereik 1…255
EN Valid function codes are in the range 1..255
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functie | function |
| codes | codes |
| bereik | range |
NL Deze storing kan worden gereduceerd door het toevoegen van ingangsfilters, bijvoorbeeld met een RC netwerk, maar ingangsfilters hebben het nadeel dat ze niet alleen storingen reduceren, maar ook de maximaal toegestane datasnelheid
EN This noise can be reduced by adding input filters, for example with an RC network, but input filters have the disadvantage that they not only reduce noise, but also the maximum allowed data rate
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gereduceerd | reduced |
| toevoegen | adding |
| netwerk | network |
| reduceren | reduce |
| maximaal | maximum |
NL Toegestane pakketten zijn pakketten waarvan het absoluut zeker is dat geen enkele blokkerende firewall regel op hen van toepassing is
EN Allowed packets are packets where it is absolutely sure that no blocking firewall rule will match them
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pakketten | packets |
| firewall | firewall |
| regel | rule |
NL Het mag vreemd lijken om een aparte groep te maken voor altijd toegestane pakketten, maar het heeft voordelen wat betreft de performance van de firewall.
EN It may seem strange to make a specific group of allowed packets, but it has advantages regarding performance of the firewall.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lijken | seem |
| groep | group |
| pakketten | packets |
| voordelen | advantages |
| performance | performance |
| firewall | firewall |
NL De Friends chain wordt aangeroepen om het bron IP adres te vergelijken met een lijst van toegestane adressen
EN The Friends rule set is called to check the source IP address against a number of possible matches
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| friends | friends |
| bron | source |
| ip | ip |
NL Dankzij de SPF-limiet van 10 toegestane DNS-lookups (d.w.z
EN Owing to the SPF limit of 10 DNS lookups allowed (i.e
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| dns | dns |
NL Rondleidingen kunnen worden gemaakt zonder CovidSafeTicket, maar de groep moet een strikt gezondheidsprotocol naleven en het limiet van het maximaal aantal toegestane personen respecteren om het covid-vrije evenement te garanderen.
EN Participants in guided tours are not required to show Covid Safe Tickets, but the group will be required to follow a strict safety protocol and respect public-health regulations to ensure the event remains COVID-free.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rondleidingen | tours |
| strikt | strict |
| evenement | event |
| covid | covid |
NL Let op: bij installatie buiten moet wel rekening worden gehouden met het toegestane temperatuurbereik van de elektronische apparatuur.
EN Note: When installing electronic devices outdoors, their temperature ranges should be taken into consideration.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moet | should |
| wel | when |
| elektronische | electronic |
NL Wanneer wij over persoonsgegevens beschikken, zal Hausfeld optreden als een voor de verwerking verantwoordelijke en verantwoordelijk zijn voor het bepalen van het toegestane doel, de omvang en de middelen van elke verwerking van die gegevens
EN Where we hold personal data, Hausfeld will act as a data controller and will be responsible for determining the permitted purpose, extent and means of any processing of that data
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| optreden | act |
| verwerking | processing |
| bepalen | determining |
| doel | purpose |
| omvang | extent |
| middelen | means |
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
EN The green environmental zone can be recognized by the traffic signs 270.1 and 270.2.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zone | zone |
| elke | green |
NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden
EN Since 01.01.2015 the environmental sticker "Umwelt-Pickerl" has been introduced in Austria, which is mandatory for all trucks, regardless of fuel type and permissible total weight, if they want to enter one of the environmental zones
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oostenrijk | austria |
| ingevoerd | introduced |
| verplicht | mandatory |
| brandstof | fuel |
NL Ons legitiem belang is de wettelijk toegestane uitvoering van e-mailmarketing.
EN Our legitimate interest is the legally compliant implementation of email marketing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ons | our |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
| is | is |
| wettelijk | legally |
| uitvoering | implementation |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| momenteel | currently |
| frequenties | frequencies |
| gebruiken | use |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| gemakkelijk | easily |
| opbouwen | build |
NL Toegestane bagageAlles wat u moet weten over bagageregels.
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
NL Toegestane bagageAlles wat u moet weten over bagageregels
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
NL De single ended RS423 standaard zit ergens tussen deze standaarden in als een verbetering van RS232 met langere kabel lengtes en hogere toegestane datasnelheden.
EN The single ended RS423 standard sits somewhere in between these standards as an enhancement of RS232 with longer cable lengths and higher allowed data rates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zit | sits |
| ergens | somewhere |
| kabel | cable |
| lengtes | lengths |
NL De meest belangrijke eigenschap die elke keer wijzigde was de maximaal toegestane snelheid aan de processor bus zijde.
EN The most important property changed with each new release was the maximum allowed speed at the processor bus side.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijke | important |
| eigenschap | property |
| snelheid | speed |
| processor | processor |
| bus | bus |
| zijde | side |
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| communiceren | communication |
| data | data |
| rx | rx |
NL Deze storing kan worden gereduceerd door het toevoegen van ingangsfilters, bijvoorbeeld met een RC netwerk, maar ingangsfilters hebben het nadeel dat ze niet alleen storingen reduceren, maar ook de maximaal toegestane datasnelheid
EN This noise can be reduced by adding input filters, for example with an RC network, but input filters have the disadvantage that they not only reduce noise, but also the maximum allowed data rate
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gereduceerd | reduced |
| toevoegen | adding |
| netwerk | network |
| reduceren | reduce |
| maximaal | maximum |
NL Toegestane pakketten zijn pakketten waarvan het absoluut zeker is dat geen enkele blokkerende firewall regel op hen van toepassing is
EN Allowed packets are packets where it is absolutely sure that no blocking firewall rule will match them
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pakketten | packets |
| firewall | firewall |
| regel | rule |
NL Het mag vreemd lijken om een aparte groep te maken voor altijd toegestane pakketten, maar het heeft voordelen wat betreft de performance van de firewall.
EN It may seem strange to make a specific group of allowed packets, but it has advantages regarding performance of the firewall.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lijken | seem |
| groep | group |
| pakketten | packets |
| voordelen | advantages |
| performance | performance |
| firewall | firewall |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
toegestane bagage toegestane landen toegestane bagagealles toegestane toegestane niveau liggen maximaal toegestane diepte wettelijk toegestane uitvoering toegestane frequenties gebruiken enige toegestane methode toegestane niveau ligt toegestane ip adressen maximaal toegestane niveau toegestane personen respecteren maximaal toegestane datasnelheid toegestane niveau aantal toegestane personen rechtsgebied wettelijk toegestane extra bagage toevoegen bagage extra bagage toe checken bagage bagage drop off mijn bagage bagage toevoegen bagage tijdens extra bagage bagage drop verloren bagage duikreis bagage service bagage afgifte gepersonaliseerde bagage hoeveel bagage mag rode bagage handvat extra bagage kopen mijn vermiste bagage luchthaven zijn bagage bagage op eindstation bagage tijdens vervoer bagage en persoonlijke selecteer stoel bagageთარგმნეთ toegestane bagage სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური