თარგმნეთ "tijd verliezen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tijd verliezen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან tijd verliezen-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

ჰოლანდიური ინგლისური
hier here
vinden search

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.

ჰოლანდიური ინგლისური
digitalisering digitization
opnamen recordings
resolutie resolution
kwaliteit quality
manier way
menselijk human

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

ჰოლანდიური ინგლისური
techniek technique
lange long
blootstelling exposure
brengt brings
stroom flow
licht light
ruimte space
verliezen lose

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

ჰოლანდიური ინგლისური
kleine small
teams teams
grote big
ambities ambitions
tijd time
verliezen waste
productief productive
verbonden connected
duizend thousand
apps apps
integraties integrations

NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.

EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.

ჰოლანდიური ინგლისური
belangrijk important
anders different
makkelijk easy
timing timing

NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is

EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration

ჰოლანდიური ინგლისური
baan job
snel fast
verliezen losing
laptop laptop

NL Neodymium magneten zijn niet voor het gebruik buiten gedacht, aangezien ze na verloop van tijd roesten en hun magneetkracht verliezen

EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation

ჰოლანდიური ინგლისური
magneten magnets
gebruik use
tijd time
verliezen lose
neodymium neodymium

NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.

EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.

ჰოლანდიური ინგლისური
alleen only
toepassingen use
binnenshuis indoor
geschikt suitable
beginnen begin
verliezen lose
tijd time
neodymium neodymium

NL Bip&Go helpt u bij het plannen van uw vakantie, weekend of reis tussen Normandië en Parijs. Om geen tijd te verliezen bij de tolstations bestelt u snel uw badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go !

EN Bip&Go can help you to plan your holiday, weekend away or trip anywhere between Normandy and Paris. Don’t waste a second at the tolls: order your Bip&Go electronic toll payment badge!

ჰოლანდიური ინგლისური
go go
helpt help
vakantie holiday
weekend weekend
normandië normandy
parijs paris
verliezen waste
badge badge

NL Herstel uw projecten met de back-up aangezien Nicepage ze opslaat in een map gespecificeerd in de Voorkeuren. U zult uw werken nooit verliezen, indien nodig terugdraaien en dus tijd en moeite besparen.

EN Restore your Projects with the Backup since Nicepage stores them in a folder specified in the Preferences. You will never lose your works, roll back if necessary, and, therefore, save your time and efforts.

ჰოლანდიური ინგლისური
map folder
gespecificeerd specified
voorkeuren preferences
nooit never
verliezen lose
indien if
nodig necessary
tijd time
besparen save

NL Nu is het tijd om ondergronds te gaan en u te verliezen in de verloren straten van de Real Mary King's Close om de verhalen te ontdekken van de mensen die hier 400 jaar geleden leefden.

EN Now, it's time to go underground and into the lost street of the Real Mary King's Close to uncover the stories of the people who lived there over 400 years ago.

ჰოლანდიური ინგლისური
verloren lost
real real
mary mary
king king
s s
verhalen stories
ontdekken uncover
mensen people

NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen

EN Dealing with multiple stakeholders, getting it right the first time, and omnichannel publishing across languages can drastically push out deadlines

ჰოლანდიური ინგლისური
publiceren publishing

NL Om geen kostbare tijd te verliezen, laten we het vlotjes verlopen Bij ons ben jij de architect van je eigen verbijf.

EN We want to save you time and make it easy breezy. Staying with us means you are the architect of your own stay.

ჰოლანდიური ინგლისური
tijd time
architect architect

NL Je field medewerkers verliezen nauwelijks tijd met gestructureerde en makkelijk in te vullen vragensets. Zo’n moderne survey uitvoeren kost amper extra energie en kan onmogelijk demotiverend werken.

EN It will take your field workers very little time, with their structured and easy to fill-in question sets. Conducting this type of modern survey is quick and can never be demotivating.

ჰოლანდიური ინგლისური
medewerkers workers
tijd time
makkelijk easy
moderne modern
uitvoeren conducting

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

ჰოლანდიური ინგლისური
geweldige great
partner partner
tools tools
echt really
tijd time

NL Je field medewerkers verliezen nauwelijks tijd met gestructureerde en makkelijk in te vullen vragensets. Zo’n moderne survey uitvoeren kost amper extra energie en kan onmogelijk demotiverend werken.

EN It will take your field workers very little time, with their structured and easy to fill-in question sets. Conducting this type of modern survey is quick and can never be demotivating.

ჰოლანდიური ინგლისური
medewerkers workers
tijd time
makkelijk easy
moderne modern
uitvoeren conducting

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

ჰოლანდიური ინგლისური
klanten customers
chat chat
dienst assistance

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

ჰოლანდიური ინგლისური
kleine small
teams teams
grote big
ambities ambitions
tijd time
verliezen waste
productief productive
verbonden connected
duizend thousand
apps apps
integraties integrations

NL U hoeft niet langer langs de ambassade te gaan of kostbare tijd bij uw aankomst op de luchthaven te verliezen.

EN No need to deal with the embassy or lose valuable time at destination airport.

ჰოლანდიური ინგლისური
hoeft need
de the
kostbare valuable
tijd time
luchthaven airport
verliezen lose

NL Er is geen tijd te verliezen, u kunt maar beter aan de slag gaan!

EN There’s no time to waste, you better get started!

ჰოლანდიური ინგლისური
geen no
tijd time
verliezen waste
beter better
gaan get

NL Een aanval kan een organisatie dwingen om de online services te staken voor onbepaalde tijd, waardoor aanzienlijke verliezen worden geleden en overige schade door de malware

EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

ჰოლანდიური ინგლისური
kennis knowledge
zodat so
nooit never
geweldige great
ideeën ideas
of or
context context
verliezen lose
melding notification
chat chat

NL Anders lopen organisaties het risico hun geloofwaardigheid en het vertrouwen van hun klanten te verliezen.

EN If not, organizations may lose credibility and the confidence and trust of their customers.

ჰოლანდიური ინგლისური
organisaties organizations
klanten customers
verliezen lose

NL Door de snelle groei is het gemakkelijk om de controle te verliezen over de creatie en het gebruik van marketingcontent. Bynder zorgt ervoor dat je merkimago wordt beschermd en dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste content.

EN When experiencing fast growth, it’s easy to lose control over how brand assets are created and used. Bynder provides the peace of mind that your brand image is protected, while also ensuring the right people have access to the right content.

ჰოლანდიური ინგლისური
snelle fast
groei growth
gemakkelijk easy
controle control
bynder bynder
mensen people
toegang access

NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros

EN Major League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

ჰოლანდიური ინგლისური
sarah sarah
druk busy
verjaardag birthday
man husband
werd was
begon started
klanten customers

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

ჰოლანდიური ინგლისური
verliezen losing
apple apple
ontdekt found
apparaten devices
soms sometimes
watch watch
back-ups backups
verschijnen appear
instellingen settings
gegevens data

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

ჰოლანდიური ინგლისური
apparaat device
toestand state
verliezen lose
servers servers
apple apple
soms sometimes
bestaande existing
ios ios
betekent mean
iphone iphone
extractor extractor
toegang access

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

ჰოლანდიური ინგლისური
gezicht face
grote major
klanten customers
vertrouwen trust
verliezen lose
bedrijf business
phishing phishing

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

ჰოლანდიური ინგლისური
zonder without
organisatie organization
risico risk
vertrouwen trust
klanten customer
verliezen losing

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

ჰოლანდიური ინგლისური
volledige full
iphone iphone
kik kik

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

ჰოლანდიური ინგლისური
altijd always
schadelijke malicious
software software
als if
probeert try
ransomware ransomware
gecodeerde encrypted
verliezen lose

NL Het bedrijf levert onvoorstelbare ervaringen en geweldige avonturen waardoor spelers zich kunnen verliezen in nieuwe werelden en vanuit hun handen toegang hebben tot hele universums

EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands

ჰოლანდიური ინგლისური
levert delivers
ervaringen experiences
avonturen adventures
spelers players
nieuwe new
handen hands
toegang access
geweldige incredible

NL Fabrikanten en merken die hun producten niet op Amazon aanbieden, lopen het risico dat ze hun bekendheid en zichtbaarheid op de markt verliezen

EN Manufacturers and brands not being listed on Amazon, risk losing awareness and market visibility

ჰოლანდიური ინგლისური
fabrikanten manufacturers
merken brands
amazon amazon
risico risk
zichtbaarheid visibility
verliezen losing

NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.

ჰოლანდიური ინგლისური
vertalers translators
kwalitatief quality
hoogwaardig high quality
onderwerp subject
thema theme
technisch technical
jargon jargon
medewerkers collaborators

NL BioTech, MedTech, en Digital Health hebben één doel: onze gezondheids- en zorgsector verbeteren. Dat doen zij elk op hun manier. Met de focus op specifieke activiteiten en/of doelgroepen, maar zonder elkaar uit het oog te verliezen.

EN BioTech, MedTech, and Digital Health have one goal: to improve our health and care sector. They each do this in their own way. With the focus on specific activities and/or target groups, but without losing sight of each other.

ჰოლანდიური ინგლისური
digital digital
health health
manier way
focus focus
activiteiten activities
zonder without
verliezen losing
biotech biotech

NL Ze hebben doorgaans minder klanten dan B2C-bedrijven, waardoor het absoluut noodzakelijk is dat ze er geen een verliezen

EN They typically have fewer customers than B2C companies, making it imperative that none of them fall through the cracks

ჰოლანდიური ინგლისური
doorgaans typically
minder fewer
klanten customers
bedrijven companies
noodzakelijk imperative

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან