NL Ik heb onlangs drie overhemden van Tailor Store ontvangen. Ik was onder de indruk van de stof, de constructie en hoe snel de overhemden geleverd werden. Ik zal zeker opnieuw bij Tailor Store bestellen.
თარგმნეთ "tailor" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "tailor" თარგმანი 43 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან tailor-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Great experience. Loading your saved measurements could be tweaked to make easier. Shirt fit great and fabric of high quality. Enjoyed getting photos of shirt's progress.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stof | fabric |
| werden | could |
| zeker | your |
| opnieuw | to make |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gevallen | cases |
| store | store |
| koper | buyer |
| voorzien | provide |
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| oprichters | founders |
| kwesties | issues |
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| alle | all |
| voorbehouden | reserved |
| werken | works |
| eigenaars | owners |
| elders | elsewhere |
| gebruikt | used |
| schriftelijke | written |
| copyright | copyright |
| ab | ab |
NL Creëer uw eigen pilotenoverhemden met epauletten bij Tailor Store en ervaar een pasvorm en comfort als nooit tevoren.
EN Create your own pilot shirts with epaulettes at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creëer | create |
| store | store |
| pasvorm | fit |
| comfort | comfort |
NL Ontwerp en creëer uw priesterhemd bij Tailor Store en ervaar een pasvorm en comfort zoals nooit tevoren
EN Design and create your priest and clergy shirt at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| store | store |
| pasvorm | fit |
| comfort | comfort |
NL Accessoires van Tailor Store worden zorgvuldig met de hand geselecteerd, zijn veelzijdig en makkelijk te combineren met elke outfit. Bekijk onze hoogkwalitatieve stropdassen, pochetten, vlinderdassen, reversspelden en meer.
EN Accessories from Tailor Store are carefully handpicked to be versatile and easy to match to any outfit. Browse high-quality neckties, pocket squares, bow ties, lapels and more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| store | store |
| zorgvuldig | carefully |
| veelzijdig | versatile |
| makkelijk | easy |
| combineren | match |
| outfit | outfit |
NL Leer de unieke individuen van Tailor Store kennen, wiens expertise op het gebied van op maat gemaakte kleding het allemaal mogelijk maakt.
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| individuen | individuals |
| store | store |
| wiens | whose |
| expertise | expertise |
| kleding | clothing |
| mogelijk | possible |
| maakt | makes |
NL Maak kennis met Nawa, een Tailor Store senior en kleermaker-guru
EN Meet Nawa, a Tailor Store senior and tailor-guru if there ever was one
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| senior | senior |
NL Al 17 jaar maakt hij deel uit van Tailor Store en hij begon als onze eerste kleermaker
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deel | part |
| store | store |
| begon | started |
| onze | our |
NL We hebben iets geweldigs samen, nietwaar? Daarom denken we er altijd over na hoe we uw winkelervaring bij Tailor Store nóg beter en meer lonend kunnen maken
EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| denken | thinking |
| altijd | always |
| uw | your |
NL We introduceren nu ons nieuwe bonusprogramma dat winkelen bij - en praten over Tailor Store nóg voordeliger maakt dan voorheen.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| introduceren | introducing |
| maakt | makes |
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| vriend | friend |
| nieuw | new |
| bonus | bonus |
| account | account |
| toegevoegd | added |
NL Wie is de volgende? U kunt zoveel vrienden uitnodigen als u wilt, zo lang ze nieuw zijn bij Tailor Store.
EN Who’s next? You can tip as many of your friends as you like, as long as they’re new to Tailor Store
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoveel | many |
| vrienden | friends |
| lang | long |
| nieuw | new |
| store | store |
NL Wie kan ik bij Tailor Store uitnodigen?
EN Who can I invite to Tailor Store?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wie | who |
| kan | can |
| bij | to |
| store | store |
| uitnodigen | invite |
NL U kunt uw code naar zoveel vrienden sturen als u wilt, zo lang ze nog nooit eerder iets bij Tailor Store gekocht hebben. Voor meer informatie kunt u onze Algemene Voorwaarden bekijken.
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| zoveel | many |
| vrienden | friends |
| lang | long |
| store | store |
| gekocht | purchased |
NL Hallo, Shiroma! Hoe begon uw reis bij Tailor Store?
EN Hi, Shiroma! How did you start your journey at Tailor Store?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hallo | hi |
| hoe | how |
| bij | at |
| store | store |
NL Ik werkte in 2003 als lerares aan het Humbuluwa Central College toen mijn man Nalin en Magnus Tailor Store oprichtten
EN I worked as a teacher at Humbuluwa Central College when my husband Nalin and Magnus founded Tailor Store back in 2003
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werkte | worked |
| central | central |
| college | college |
| man | husband |
| store | store |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| store | store |
NL Wat waardeert u het meest aan het werken bij Tailor Store?
EN What do you appreciate most about working at Tailor Store?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
NL Beste leden van de media, hieronder vindt u de persberichten en het beeldmateriaal gerelateerd aan Tailor Store. Alles is gratis te downloaden, maar voor afbeeldingen gelden enkele voorwaarden:
EN Dear members of the media, below you will find press releases and image material related to Tailor Store. All content is free for download, but for images some conditions apply:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leden | members |
| gerelateerd | related |
| gelden | apply |
| voorwaarden | conditions |
NL Alle afbeeldingen zijn eigendom van Tailor Store Sweden AB
EN All images are the property of Tailor Store Sweden AB
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alle | all |
| afbeeldingen | images |
| eigendom | property |
| store | store |
| ab | ab |
NL Afbeeldingen kunnen vrij worden gepubliceerd, zonder speciale toestemming, echter alleen in combinatie met geschreven materiaal dat Tailor Store en/of de websites promoot.
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| vrij | freely |
| gepubliceerd | published |
| zonder | without |
| toestemming | permission |
| geschreven | written |
| materiaal | material |
| store | store |
| of | or |
| websites | websites |
| promoot | promotes |
NL Onze eerste, zeer bekwame kleermaker Nawa begon in 2004 bij Tailor Store en is nog steeds bij ons.
EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerste | first |
| zeer | highly |
| store | store |
| en | and |
NL Cadeaubonnen en startpakketten kunnen kunnen op elk van onze Tailor Store websites worden ingewisseld, ongeacht de aangegeven valuta
EN Gift vouchers and start packages can be redeemed at any of Tailor Store’s websites despite the issued currency
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| websites | websites |
NL Bij Tailor Store vinden we het beschermen van uw privacy zeer belangrijk, en we streven er altijd naar een hoog niveau van gegevensbescherming te bieden (we zouden uw gegevens bijvoorbeeld nooit aan derden verkopen)
EN At Tailor Store, we are serious about protecting your privacy and always aim for a high level of data protection (for example, we would never sell your data to another party)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| streven | aim |
| niveau | level |
| zouden | would |
NL Tailor Store Sweden AB, organisatienummer 556697-7061, met adres Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Zweden, is de juridische entiteit die verantwoordelijk is voor de behandeling van persoonsgegevens.
EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| zweden | sweden |
| entiteit | entity |
| verantwoordelijk | responsible |
| behandeling | treatment |
| ab | ab |
NL Door u aan te melden voor een lidmaatschap of door een bestelling te voltooien, gaat u ermee akkoord dat Tailor Store Sweden AB uw perssoonsgegevens opslaat en gebruikt
EN By signing up for a membership or completing an order you agree to let Tailor Store Sweden AB store and use your personal data
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| of | or |
| voltooien | completing |
| store | store |
| gebruikt | use |
| ab | ab |
NL Dit betekent dat Tailor Store Sweden AB uw persoonsgegevens kan gebruiken om contact met u op te nemen via e-mail, sms, direct marketing of marketingonderzoeken
EN This implies that Tailor Store Sweden AB can use your personal data to contact you via email, text message, direct marketing, or marketing surveys
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| persoonsgegevens | personal data |
| sms | text message |
| direct | direct |
| of | or |
| ab | ab |
NL De Tailor Store Size:Me is een lichaamsscanner voor smartphones die u op de gemakkelijkste manier mogelijk helpen bij het op gang komen met op maat gemaakte kleding
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| me | me |
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mogelijk | possible |
| gemaakte | made |
| kleding | clothing |
| helpen | helps |
NL De Tailor Store website maakt gebruik van cookies, kleine tekstbestanden die op uw computer worden geplaatst
EN The Tailor Store website uses cookies, small text files placed on your computer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| website | website |
| gebruik | uses |
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| uw | your |
| computer | computer |
| geplaatst | placed |
NL Met deze gegevens wordt er een Size:Me profiel voor u aangemaakt dat u kunt gebruiken wanneer u een overhemd van Tailor Store wilt bestellen.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| size | size |
| me | me |
| profiel | profile |
| aangemaakt | created |
| overhemd | shirt |
| store | store |
| bestellen | order |
NL Tailor Store heeft een algoritme ontwikkeld dat uw foto's, lengte en gewicht gebruikt om zeer nauwkeurige maten te krijgen. Testen hebben uitgewezen dat deze maten vergelijkbaar zijn met maten opgenomen door een professionele kleermaker.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| algoritme | algorithm |
| ontwikkeld | developed |
| foto | photos |
| lengte | height |
| gewicht | weight |
| gebruikt | uses |
| zeer | highly |
| nauwkeurige | accurate |
| testen | tests |
NL Om uw instellingen op een later moment aan te passen, dient u alle Tailor Store-cookies uit uw browser te wissen om het formulier opnieuw te kunnen bekijken
EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instellingen | settings |
| browser | browser |
| formulier | form |
| store | store |
| cookies | cookies |
NL Als u een lidmaatschapaccount heeft bij Tailor Store kunt u uw gegevens eenvoudig aanpassen op Mijn Pagina.
EN If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | if |
| store | store |
| eenvoudig | easily |
| pagina | page |
NL U heeft het recht om op elk gewenst een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens die door Tailor Store zijn opgeslagen te laten verwijderen, met uitzondering van de volgende situaties:
EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanvraag | request |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwijderen | deletion |
| uitzondering | exception |
| situaties | situations |
NL U heeft een onbetaalde schuld bij Tailor Store, onafhankelijk van de betaalmethode
EN You have an unpaid debt to Tailor Store, independent of payment method
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onbetaalde | unpaid |
| store | store |
| onafhankelijk | independent |
| betaalmethode | payment method |
NL De Tailor Store Size:Me is een lichaamsscanner voor smartphones die u op de gemakkelijkste manier mogelijk helpen bij het op gang komen met op maat gemaakte kleding
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| me | me |
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mogelijk | possible |
| gemaakte | made |
| kleding | clothing |
| helpen | helps |
NL Met deze gegevens wordt er een Size:Me profiel voor u aangemaakt dat u kunt gebruiken wanneer u een overhemd van Tailor Store wilt bestellen.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| size | size |
| me | me |
| profiel | profile |
| aangemaakt | created |
| overhemd | shirt |
| store | store |
| bestellen | order |
NL Tailor Store heeft een algoritme ontwikkeld dat uw foto's, lengte en gewicht gebruikt om zeer nauwkeurige maten te krijgen. Testen hebben uitgewezen dat deze maten vergelijkbaar zijn met maten opgenomen door een professionele kleermaker.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| algoritme | algorithm |
| ontwikkeld | developed |
| foto | photos |
| lengte | height |
| gewicht | weight |
| gebruikt | uses |
| zeer | highly |
| nauwkeurige | accurate |
| testen | tests |
NL Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
EN Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| alle | all |
| voorbehouden | reserved |
| werken | works |
| eigenaars | owners |
| elders | elsewhere |
| gebruikt | used |
| schriftelijke | written |
| copyright | copyright |
| ab | ab |
NL Athena Graphics kan trots aankondigen dat ze partner zijn geworden van de software leverancier doQmind. DoQmind biedt een tailor-made, eenvoudig [?]
EN Athena Graphics is proud to announce that they have partnered with software provider doQmind. DoQmind offers a tailor-made, simple and [?]
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| graphics | graphics |
| trots | proud |
| aankondigen | announce |
| software | software |
| leverancier | provider |
| biedt | offers |
| eenvoudig | simple |
NL Het laatste platform op onze lijst is Ticket Tailor, dat ook voor meerdere soorten evenementen geschikt is
EN The last platform on our list is Ticket Tailor, which also caters to multiple event types
ნაჩვენებია 43 სულ 43 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური