NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.
თარგმნეთ "stad en tal" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "stad en tal" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
stad en tal-ის თარგმანები
"stad en tal" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან stad en tal-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| fascinerende | fascinating |
| manier | way |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| eigendommen | property |
| chicago | chicago |
NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...
EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouwd | built |
| biedt | offer |
| toegang | access |
| eilanden | islands |
| toronto | toronto |
| groen | greenery |
| hotels | hotels |
| ontvangen | welcome |
| novotel | novotel |
NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| rondleidingen | tours |
| fascinerende | fascinating |
| feiten | facts |
| manier | way |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt
EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| amsterdam | amsterdam |
| moderne | modern |
| onderwijs | education |
| innovatie | innovation |
| technisch | technically |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| gebouwen | buildings |
| wereldklasse | world-class |
| kleine | small |
| lugano | lugano |
| flair | flair |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| plaatselijke | local |
| manieren | ways |
| doelen | purposes |
| personen | people |
NL Daarbij wordt gebruik gemaakt van tal van aanvalsmanieren, zoals aanvallen vanaf het internet, penetratietesten, social engineering en tal van andere opties die een goede oplossing lijken op dat moment voor onze hackers.
EN Thereby uses numerous attack modes, such as attacks from the internet, penetration testing, social engineering and many others options that seem like a good solution for our hackers at the time.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | uses |
| social | social |
| engineering | engineering |
| opties | options |
| goede | good |
| oplossing | solution |
| lijken | seem |
| hackers | hackers |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| plaatselijke | local |
| manieren | ways |
| doelen | purposes |
| personen | people |
NL De Muuto Leaf LED Vloerlamp kan gebruikt worden in tal van ruimtes zoals slaapkamers, zitkamers en tal van andere en past perfect in elegantie.
EN The Muuto Leaf LED Floor Lamp can be used in numerous spaces such as bedrooms, sitting rooms and numerous others and it fits in with utmost elegance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| muuto | muuto |
| past | fits |
| elegantie | elegance |
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| mogelijkheden | options |
| contact | contact |
| mensen | people |
| naam | name |
| stad | city |
| gebieden | areas |
| belang | interest |
| enz | etc |
| omvat | includes |
| thematische | thematic |
| groepen | groups |
| forums | forums |
| informatie | information |
| wisselen | exchange |
| of | or |
| meningen | opinions |
| verhogen | raise |
NL Onderzoekers hebben tal van historische plaatsen ontdekt – waarover nochtans zeer weinig informatie beschikbaar is – die verdwijnen, terwijl men paradoxaal genoeg de landbouw opnieuw naar de stad wil halen.
EN The researchers discovered countless historical places, that are not well documented and that are on the verge of disappearing, while people are trying to reintroduce agriculture in the city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| historische | historical |
| ontdekt | discovered |
| terwijl | while |
| landbouw | agriculture |
NL Een van de mooie dingen aan Melbourne is dat er tal van geweldige fietsmogelijkheden zijn binnen de stad
EN One of the wonderful things about Melbourne is that there are plenty of great options for riding within the city
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| stad | city |
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| mogelijkheden | options |
| contact | contact |
| mensen | people |
| naam | name |
| stad | city |
| gebieden | areas |
| belang | interest |
| enz | etc |
| omvat | includes |
| thematische | thematic |
| groepen | groups |
| forums | forums |
| informatie | information |
| wisselen | exchange |
| of | or |
| meningen | opinions |
| verhogen | raise |
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| mogelijkheden | options |
| contact | contact |
| mensen | people |
| naam | name |
| stad | city |
| gebieden | areas |
| belang | interest |
| enz | etc |
| omvat | includes |
| thematische | thematic |
| groepen | groups |
| forums | forums |
| informatie | information |
| wisselen | exchange |
| of | or |
| meningen | opinions |
| verhogen | raise |
NL Onderzoekers hebben tal van historische plaatsen ontdekt – waarover nochtans zeer weinig informatie beschikbaar is – die verdwijnen, terwijl men paradoxaal genoeg de landbouw opnieuw naar de stad wil halen.
EN The researchers discovered countless historical places, that are not well documented and that are on the verge of disappearing, while people are trying to reintroduce agriculture in the city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| historische | historical |
| ontdekt | discovered |
| terwijl | while |
| landbouw | agriculture |
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: monument; animation; carriage; traffic; elegance; opera of paris; place of the opera; transport; urban; city; handcart; hitched car
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| monument | monument |
| elegantie | elegance |
| animatie | animation |
| verkeer | traffic |
| parijs | paris |
| opera | opera |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brazilië, rio de janeiro, rio, strand, copacabana, copa, leme, mensen, stad, straat, zee, zwart en wit, stad, kust
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: brazil, rio de janeiro, rio, beach, copacabana, copa, leme, people, urban, street, sea, black and white, city
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| brazilië | brazil |
| mensen | people |
| straat | street |
| rio | rio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: Paris, France Arc de Triomphe, Etoile Charles de Gaulle, roundabout, car, night, evening, light, trip, city, street, urban, shadows, Champs Elysees
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| arc | arc |
| auto | car |
| licht | light |
| trip | trip |
| straat | street |
| schaduwen | shadows |
| de | de |
| charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| seine | seine |
| rivier | river |
| notre | notre |
| paris | paris |
| kathedraal | cathedral |
| brug | bridge |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: five lands, cinque terre, manarola, manarolla, italy, landscape, night, blue hour, reflection, reflections, sea, ocean, sea, village, city, old town, architecture, light, colors, cliffs
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| nacht | night |
| reflectie | reflection |
| reflecties | reflections |
| oude | old |
| architectuur | architecture |
| kliffen | cliffs |
| tijd | hour |
NL Je moet de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van vertrek en de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van aankomst weten
EN My dataset includes a number of routes between major cities in Asia
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | cities |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
EN Works of art to be discovered during your walk.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)
EN The bus service of the city of Luxembourg connects the airport with the centre of town and the station (price: 2,00 €, ticket valid for 2 hours)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bussen | bus |
| luxemburg | luxembourg |
| verbinden | connects |
| luchthaven | airport |
| centrum | centre |
| station | station |
| prijs | price |
| ticket | ticket |
| geldig | valid |
| uur | hours |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| lausanne | lausanne |
| is | is |
| panorama | panoramic |
| zwitserland | switzerland |
| d | d |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in…
EN Together with the Oude Kerk, Waag developed, tested and researched a number of mixed reality concepts.
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | urban |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
NL Op 2 april 2013 is het boek 'De stad als interface; hoe nieuwe media de stad veranderen' van Martijn de Waal verschenen. Op die dag vond ook de boekpresentatie plaats in Pakhuis de Zwijger.
EN ICT & Art Connect sets out to bring together artists and technologists to explore new ways of working.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| district | district |
| korte | short |
| veel | many |
| belangrijkste | main |
| attracties | attractions |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| dynamische | dynamic |
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| ontdekken | explore |
| brisbane | brisbane |
| novotel | novotel |
NL Montreal is de grootste stad van Quebec en lijkt op een grote Amerikaanse stad
EN The largest city in Quebec, Montreal resembles a major American city
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| quebec | quebec |
| amerikaanse | american |
| montreal | montreal |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stad | city |
| ontdekken | discovery |
| reserveer | book |
| novotel | novotel |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| stad | city |
| milaan | milan |
| hardlopen | running |
| parken | parks |
| manieren | ways |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Na de Genetwerkte Stad in 2013 en de Participatieve Stad in 2014 staat dit jaar het thema van de Onzichtbare en Zichtbare Steden...
EN After Networked City in 2013 and Participatory City 2014, this year's curatorial theme of INVISIBLE and VISIBLE Cities 2015 aims to...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | year |
| thema | theme |
| onzichtbare | invisible |
| zichtbare | visible |
NL Calton Hill, onderdeel van een UNESCO Werelderfgoedlocatie, is een geweldige plek om 's ochtends een schitterende zonsopgang boven de stad te ervaren en de prachtige skyline van de stad te bewonderen
EN Calton Hill, part of a UNESCO World Heritage Site, is a great place for early birds to catch a stunning sunrise across the city or to spot the many skyline attractions throughout the day as well
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hill | hill |
| onderdeel | part |
| unesco | unesco |
| zonsopgang | sunrise |
| skyline | skyline |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoek | visit |
| stad | city |
| nachtleven | nightlife |
| edinburgh | edinburgh |
| s | s |
| clubs | clubs |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Don`t leave the island of Gran Canaria without having seen dolphins, whales or other cetaceans living in the southern coasts.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
stad en tal stad amsterdam stad stille stad oudste stad stad leren mijn stad internationale stad levendige stad stad waarmee centrale stad stad lausanne stad vindt huidige stad digitale stad grote stad vlakke stad iedere stad stad weer prachtige stad stad heb oude stad stad vol stad dublin stad bangkok stad betekenen charmante stad stad zug leuke stad grootste stad stad luxemburg stad dankzij stad waardoor de stad favoriete stad stad genoeg romantische stad stad fribourg stad vanwege stad achter stad bezoeken bruisende stad schitterende stad stad zodat stad lugano stad kun mexico stad stad genève stad bazel stad cannes
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური