NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
თარგმნეთ "romantische look" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "romantische look" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან romantische look-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| steden | towns |
NL Sinds 1901 maakt Sofitel Legend Metropole Hanoi romantische dromen waar. Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
EN Since 1901 Sofitel Legend Metropole Hanoi has been inscribing love stories into the pages of history. Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
EN Crochet: Design and Stitch Romantic Garments
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleding | garments |
NL De Tonone Atlas is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door een romantische, poëtische industriële look, brengt het een andere warme en uitnodigende uitstraling in elke kamer of bureauruimte.
EN The Tonone Atlas is a highly functional lamp. Inspired by a romantic, poetic industrial look, it brings a different warm and inviting look to any room or desk space.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeer | highly |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| industriële | industrial |
| brengt | brings |
| warme | warm |
| atlas | atlas |
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
EN Crochet: Design and Stitch Romantic Garments
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleding | garments |
NL Online cursus - Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look (Alelí Deco Crochet) | Domestika
EN Online Course - Crochet: Design and Stitch Romantic Garments (Alelí Deco Crochet) | Domestika
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| online | online |
| cursus | course |
| kleding | garments |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gecombineerd | combined |
| wol | wool |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| look | look |
| comfortabele | comfortable |
| selectie | selection |
| veelzijdige | versatile |
NL met minimalistische, grafische of bloemenprint! Geef uw dandy-kant de vrije loop en maak uw look af met een bijpassende kostuumbroek, zwarte veterschoenen en een sjaal voor een gesofisticeerde look
EN featuring a minimalist, floral or graphic print! Bring out your dandy side by completing your look with the matching suit trousers, black derbies and a scarf for a sophisticated touch
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minimalistische | minimalist |
| grafische | graphic |
| of | or |
| uw | your |
| look | look |
| zwarte | black |
| sjaal | scarf |
| kant | side |
NL Een meer gestileerde look met bedrukte of gestreepte T-shirtsDankzij de nieuwe collectie IKKS MEN kunnen de heren kiezen voor een T-shirt met geborduurde motieven voor een originelere look dan met het effen heren-T-shirt
EN A more stylish look with printed and striped T-shirtsThanks to the new IKKS MEN collection, men can go for a T-shirt embroidered with motifs to create a more original look than with the men's plain T-shirt
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| kunnen | can |
| heren | men |
| t-shirt | shirt |
| motieven | motifs |
| effen | plain |
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| outfit | outfit |
| business | business |
| casual | casual |
NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
| kleine | small |
| verkoop | sale |
| heel | whole |
| verhaal | story |
| let | let |
| s | s |
| build | build |
NL We hebben ligstoelen met onder andere een design look en strand-look.
EN We have deck chairs and sun loungers with a design look and beach look.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| strand | beach |
NL Houtoptieken en effen fronten geven samen altijd een zeer individuele look. De combinatie van gekleurde fronten met Eiken Havanna creëert een frisse en moderne look.
EN This is how relaxed elegance can be! Fronts in a soft concrete look plus spacious mirror cabinet are simply made for the urban look. New favourite place: the integrated dressing table as a personal element in the overall concept.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| look | look |
| comfortabele | comfortable |
| selectie | selection |
| veelzijdige | versatile |
NL Een meer gestileerde look met bedrukte of gestreepte T-shirtsDankzij de nieuwe collectie IKKS MEN kunnen de heren kiezen voor een T-shirt met geborduurde motieven voor een originelere look dan met het effen heren-T-shirt
EN A more stylish look with printed and striped T-shirtsThanks to the new IKKS MEN collection, men can go for a T-shirt embroidered with motifs to create a more original look than with the men's plain T-shirt
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| kunnen | can |
| heren | men |
| t-shirt | shirt |
| motieven | motifs |
| effen | plain |
NL met minimalistische, grafische of bloemenprint! Geef uw dandy-kant de vrije loop en maak uw look af met een bijpassende kostuumbroek, zwarte veterschoenen en een sjaal voor een gesofisticeerde look
EN featuring a minimalist, floral or graphic print! Bring out your dandy side by completing your look with the matching suit trousers, black derbies and a scarf for a sophisticated touch
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minimalistische | minimalist |
| grafische | graphic |
| of | or |
| uw | your |
| look | look |
| zwarte | black |
| sjaal | scarf |
| kant | side |
NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
| kleine | small |
| verkoop | sale |
| heel | whole |
| verhaal | story |
| let | let |
| s | s |
| build | build |
NL Deze vloerlamp is verkrijgbaar in twee klassieke kleuren voor die zeer esthetische look die de eenvoudige look complimenteert
EN This floor lamp is available in two classic colors for that very aesthetic look complimenting its simple look
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| klassieke | classic |
| zeer | very |
| look | look |
| eenvoudige | simple |
NL We hebben ligstoelen met onder andere een design look en strand-look.
EN We have deck chairs and sun loungers with a design look and beach look.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| strand | beach |
NL Terwijl modefotografie uiteraard geposeerd is, streven deze prachtige beelden meestal naar een geïmproviseerde look, zelfs als die look fictie is.
EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uiteraard | obviously |
| streven | strive |
| prachtige | beautiful |
| beelden | images |
| fictie | fiction |
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| is | is |
| amerikaanse | american |
| buddy | buddy |
| martin | martin |
| george | george |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| geregisseerd | directed |
| john | john |
| michael | michael |
| roman | novel |
| alfred | alfred |
| david | david |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuur | nature |
| belooft | promises |
| momenten | moments |
| lichaam | body |
| ziel | soul |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit
EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
NL Tijdloos en onmisbaar in de damesgarderobe: IKKS vindt de jurk opnieuw uit en geeft haar een rock chique, bohemian of romantische allure, perfect aangepast aan de wensen van de IKKS-vrouw
EN A timeless essential in women?s wardrobes, IKKS gives dress a new take with a rock-chic, boho or romantic look to suit every IKKS woman
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| ikks | ikks |
| jurk | dress |
| opnieuw | new |
| geeft | gives |
| rock | rock |
| chique | chic |
| aangepast | suit |
NL In deze spirit laat de herfst-wintercollectie 2021 zich inspireren door de fantastische en romantische landschappen van de Noordse landen.
EN The autumn-winter collection pays heed to this state of mind and looks to the amazing, romantic landscapes of the Nordic countries for inspiration.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inspireren | inspiration |
| fantastische | amazing |
| landschappen | landscapes |
| landen | countries |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| iedereen | everyone |
| engadin | engadin |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| te | much |
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| websites | websites |
| portal | portal |
| bieden | provide |
| vinden | finding |
| partner | partner |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ochtend | morning |
| jonge | young |
| paar | couple |
| plezier | fun |
| liefde | love |
| relaties | relationships |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. Pro Photo
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ochtend | morning |
| jonge | young |
| paar | couple |
| plezier | fun |
| liefde | love |
| relaties | relationships |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| comfortabele | comfy |
| stoel | chair |
| idyllisch | idyllic |
| je | your |
NL De wind heeft de duinen omgevormd tot romantische golven, met hier en daar puntige rotsen, parelwitte strandhuizen en houten strandcabines
EN The wind has shaped the dunes into romantic waves, punctuated with jagged rocks, pearly white beach houses and wooden cabins
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wind | wind |
| golven | waves |
| rotsen | rocks |
| houten | wooden |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bergen | mountains |
| landschappen | landscape |
| oude | old |
| steden | towns |
| zwitserland | switzerland |
| grote | major |
| was | been |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deel | part |
| europa | europe |
| brienz | brienz |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| winter | winter |
| aansluiting | network |
| bieden | offers |
| kilometer | kilometre |
| lange | long |
| bos | forest |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| wandeling | walk |
| biedt | offers |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dal | valley |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wandeling | hike |
| belooft | promises |
| en | plus |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kanton | canton |
| fribourg | fribourg |
| ligt | lies |
| houten | wooden |
| bruggen | bridges |
| wandeling | walk |
| avontuurlijk | adventurous |
| tunnels | tunnels |
NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)
EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| droom | dream |
| of | or |
NL ROMANTISCHE RIVIER - VOOR ANKER GAAN IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIJN
EN ROMANTIC RIVER - DROP ANCHOR IN THE RHINE BASIN
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rivier | river |
| rijn | rhine |
NL Meer info over: Een romantische ervaring
EN Find out more about: A romantic experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL Meer info over: + Een romantische ervaring
EN Find out more about: + A romantic experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
romantische look meest romantische hotels romantische landschappen romantische stad romantische wandeling romantische romantische landschap meest romantische boottrips romantische fit paar houdt van romantische romantische oase romantische juraheuvels – romantische loipe romantische paar verliefd wilde en romantische amerikaanse romantische thriller romantische diners romantische en weer meest romantische deel romantische hide away romantische rivier romantische hotel stern amerikaanse romantische komedie avontuurlijk romantische maderanertal superluxe en romantische romantische reliëflook geïnspireerd romantische boottocht langs romantische picknick houdt dol op romantische romantische kamers bohemian of romantische tuin vol romantische luxueuze romantische gewenste look look carbon look professionele look rauwe look look wandklok heldere look casual look city look sportievere look verbeterde look look af fantastische look moderne look verfijnde look stijlvolle aanpasbare look complete look
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური