NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
თარგმნეთ "presenteerde" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "presenteerde" თარგმანი 21 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან presenteerde-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lord | lord |
| ons | us |
| vaas | vase |
| gelegenheid | occasion |
| officieel | officially |
| eer | honour |
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| gedragen | worn |
| campagne | campaign |
| adidas | adidas |
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanpak | approach |
| evalueren | assessment |
| impact | impact |
| musea | museums |
| waag | waag |
| conferentie | conference |
NL Naast het autoracen is Tim ook vaak te zien op televisie, waar hij in het verleden samen met zijn broer Tom het televisie programma ‘AutoXperience’ presenteerde
EN Besides car racing, Tim can often be seen on Dutch television programmes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaak | often |
| televisie | television |
| tim | tim |
| programma | programmes |
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elf | eleven |
| organisaties | organisations |
| plannen | plans |
| maakonderwijs | maker education |
| waag | waag |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| week | week |
| waag | waag |
NL Op 8 juli 2021 hostte Waag een livestream met bio-kunstenaar, ontwerper en voormalig tandarts Kuang-Yi Ku, waarin hij zijn nieuwste werk presenteerde
EN On the 8th of July, Waag hosted a livestream with bio-artist, speculative designer and former dentist Kuang-Yi Ku, where he presented his project
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| juli | july |
| ontwerper | designer |
| voormalig | former |
| waarin | where |
| werk | project |
| waag | waag |
| livestream | livestream |
| ku | ku |
NL Collega Taco presenteerde ons onderzoekstraject tot nu toe (ook terug te lezen in de vorige blogpost)
EN Colleague Taco presented our research trajectory so far (can also be read in the previous blog post)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| collega | colleague |
| ook | also |
| lezen | read |
| vorige | previous |
| blogpost | blog post |
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| sprak | spoke |
| waaronder | including |
| waag | waag |
| sander | sander |
NL Het op vier na grootste accountantskantoor in Duitsland, BDO, presenteerde het succesvolle resultaat voor zowel FRA01 als AMS01
EN BDO, the fifth largest accounting firm in Germany, published a positive report for both FRA01 and AMS01
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grootste | largest |
| duitsland | germany |
NL Op dinsdag 16 juni 2015 presenteerde Fairphone zijn tweede smartphone, de Fairphone 2, met een modulair design.
EN Fairphone 2 is now available for pre-order! Everything Fairphone has been working on over the past year has been leading up to this moment, and they can’t wait to start growing their community of Fairphone owners.
NL Op vrijdag 18 juni presenteerde de afdeling Textiel & Mode van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag haar nieuwe lichting ontwerpers tijdens een preview voor een selecte groep professionals uit de creatieve sector.
EN On Friday 18 June, the Textile & Fashion department of the Royal Academy of Art in The Hague presented its new batch of designers during a preview of EXPOSED 2021 to a select group of professionals from the creative sector.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| juni | june |
| afdeling | department |
| textiel | textile |
| mode | fashion |
| koninklijke | royal |
| academie | academy |
| nieuwe | new |
| preview | preview |
| groep | group |
| professionals | professionals |
| sector | sector |
| den haag | hague |
NL In 2009 presenteerde de Fluid Interfaces Group van het MIT Media Lab SixthSense een apparaat dat het gebruik van een camera, een kleine projector, een smartphone en een spiegel combineerde
EN In 2009, the Fluid Interfaces Group of the MIT Media Lab SixthSense presented a device that combined the use of a camera, a small projector, a smartphone and a mirror
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| group | group |
| mit | mit |
| media | media |
| lab | lab |
| gebruik | use |
| camera | camera |
| kleine | small |
| projector | projector |
| spiegel | mirror |
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| sprak | spoke |
| waaronder | including |
| waag | waag |
| sander | sander |
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elf | eleven |
| organisaties | organisations |
| plannen | plans |
| maakonderwijs | maker education |
| waag | waag |
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanpak | approach |
| evalueren | assessment |
| impact | impact |
| musea | museums |
| waag | waag |
| conferentie | conference |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Measuring sound with citizens and entrepreneurs on Marie Heinekenplein.
NL Het op vier na grootste accountantskantoor in Duitsland, BDO, presenteerde het succesvolle resultaat voor zowel FRA01 als AMS01
EN BDO, the fifth largest accounting firm in Germany, published a positive report for both FRA01 and AMS01
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grootste | largest |
| duitsland | germany |
NL Marjan Grootveld (DANS, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) presenteerde de FAIR metrics om datasets te beoordelen op basis van de FAIR principes
EN Marjan Grootveld (DANS, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) presented FAIR metrics to help evaluate datasets on the basis of FAIR principles
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tevens | also |
| fair | fair |
| metrics | metrics |
| beoordelen | evaluate |
| basis | basis |
| principes | principles |
| datasets | datasets |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lord | lord |
| ons | us |
| vaas | vase |
| gelegenheid | occasion |
| officieel | officially |
| eer | honour |
NL De Franse televisieshow Les Maternelles selecteerde Smoon en Marie Perarnau presenteerde een model in biologisch katoen, voor medium flow, gelijk aan 2 of 3 tampons
EN The France Television show Les Maternelles selected Smoon and Marie Perarnau presented one of our menstrual underwear in organic cotton, for medium flow, equivalent to 2 or 3 tampons
ნაჩვენებია 21 სულ 21 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური