"ooit eens applepi baker" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | created |
| versie | version |
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | created |
| versie | version |
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | created |
| versie | version |
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| seconden | seconds |
| gevolgd | followed |
| onmiddellijk | immediately |
| b | b |
| e | e |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | no |
| tools | tools |
| nul | scratch |
NL Bijna 2 jaar later kan ik dan eindelijk, met enige trots, ApplePi-Baker v2 presenteren.
EN Almost 2 years later, I proudly present ApplePi-Baker v2. ? special thanks to Jeff and Mark for testing!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| trots | proudly |
| presenteren | present |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| update | update |
| sneller | faster |
| en | and |
| vergroten | expand |
| of | or |
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | no |
| tools | tools |
| nul | scratch |
NL Bijna 2 jaar later kan ik dan eindelijk, met enige trots, ApplePi-Baker v2 presenteren.
EN Almost 2 years later, I proudly present ApplePi-Baker v2. ? special thanks to Jeff and Mark for testing!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| trots | proudly |
| presenteren | present |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| update | update |
| sneller | faster |
| en | and |
| vergroten | expand |
| of | or |
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | no |
| tools | tools |
| nul | scratch |
NL Bijna 2 jaar later kan ik dan eindelijk, met enige trots, ApplePi-Baker v2 presenteren.
EN Almost 2 years later, I proudly present ApplePi-Baker v2. ? special thanks to Jeff and Mark for testing!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| trots | proudly |
| presenteren | present |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| update | update |
| sneller | faster |
| en | and |
| vergroten | expand |
| of | or |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| feest | feast |
| ogen | eyes |
| ooit | ever |
| gezien | seen |
| drone | drone |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
EN BlackBerry was once a super-power in the smartphone market, here are some of the best phones to ever bear the iconic brand name.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| telefoons | phones |
NL Heb je ooit een simpele maar prachtige hanglamp willen hebben? Heb je je ooit afgevraagd waar je dit kunt krijgen? Ziehier de Astep Model 2109 hanglamp
EN Have you ever wanted to have a simple yet magnificent suspension lamp? Have you ever wondered where to get this? I bring to you the Astep Model 2109 Suspension Lamp
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| model | model |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| feest | feast |
| ogen | eyes |
| ooit | ever |
| gezien | seen |
| drone | drone |
NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).
EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| verzoek | requesting |
| terminal | terminal |
| openen | opening |
NL Veel mensen hebben als wens om ooit eens naar Las Vegas te gaan. De vele stripclubs, casino’s en discotheken in combinatie met beeld, geluid en licht zorgen ervoor dat ontzettend veel mensen hier jaarlijks heen...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
NL DJI Mavic Air is officieel en het zou wel eens de drone kunnen zijn die je ooit nodig zult hebben
EN Check out Amazon's wild hybrid Prime Air drone that will start delivering soon
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| air | air |
| drone | drone |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).
EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| verzoek | requesting |
| terminal | terminal |
| openen | opening |
NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).
EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| verzoek | requesting |
| terminal | terminal |
| openen | opening |
NL Ooit wel eens nagedacht over hoe je begrafenis eruitziet? Dit programma vraagt je erover na te denken! Samen met Martin Hoondert en Laurien Schrooten zoeken we de grenzen op van doodsrituelen en kijken we waar we ze kunnen breken
EN Ever wondered what your funeral might look like? This program wants you to think just about that! Together with Martin Hoondert and Laurien Schrooten, we try to find the boundaries of rituals and where we can break them
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ooit | ever |
| programma | program |
| martin | martin |
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| breken | break |
NL Ik wijdde ooit al eens een blogpost aan mijn lievelingsboom in de herfst, de liquidambar styraciflua, oftewel de amberboom
EN I once wrote a blog post about my favorite autumn tree, the liquidambar styraciflua, or sweet gum
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blogpost | blog post |
| herfst | autumn |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Als we het zelfs niet eens kunnen worden over wat een foto mooi maakt, hoe kunnen we dan ooit regels en principes bedenken om ze te maken?
EN If we can't even agree on what makes a photograph beautiful, how can we ever come up with any rules and principles for making them?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foto | photograph |
| regels | rules |
| principes | principles |
| worden | come |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| personeel | staff |
| toegang | access |
| data | data |
| snelheid | speed |
| kwartaal | quarterly |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| zonder | without |
| browser | browser |
| simulator | simulator |
NL Weet u niet zeker of ethisch hacken geschikt is voor uw onderneming of wilt u de mogelijkheden eens samen met ons doorlopen met betrekking tot ethisch hacken en online beveiliging? Neem dan eens contact met ons op
EN Not sure if ethical hacking is right for your business or would you like to go through the possibilities with us regarding ethical hacking and online security? Then contact us
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| is | is |
| onderneming | business |
| mogelijkheden | possibilities |
| ons | us |
| doorlopen | go through |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruikt | used |
| vlag | flag |
| naties | nations |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| goed | good |
| plaatje | picture |
| witte | white |
| oude | old |
| haven | harbour |
| rotterdam | rotterdam |
| ansichtkaart | postcard |
| kartonnen | cardboard |
| doos | box |
| koude | cold |
| laten | let |
| proberen | try |
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
EN Give your dog the best day ever
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hond | dog |
| ooit | ever |
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onze | our |
| is | is |
| groter | bigger |
| ooit | ever |
| geregistreerd | recorded |
| aanval | attack |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig
EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ooit | ever |
| gast | guest |
| solo | solo |
| reserve | spare |
| xlr | xlr |
| microfoon | mic |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| team | team |
| cruciaal | critical |
| agile | agile |
| proces | process |
| ondersteund | backed |
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volg | track |
| bewerk | edit |
| of | or |
| gerelateerde | related |
| ooit | ever |
| je | your |
| bewerking | editing |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| kennis | knowledge |
| transparantie | transparency |
| efficiëntie | efficiency |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk.
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
NL Creatieve automatisering helpt teams met het schaalbaar maken van de creatie van verschillende formaten en varianten van content, zonder ooit de merkconsistentie te beïnvloeden.
EN Creative automation helps teams scale their content across formats and variations, without ever impacting brand consistency.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| formaten | formats |
| content | content |
| beïnvloeden | impacting |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური