NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
"netwerkplatform voor journalisten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
transcriberen | transcribing |
minst | least |
journalisten | journalists |
sonix | sonix |
maakt | makes |
ervaring | experience |
sneller | faster |
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
transcriberen | transcribing |
minst | least |
journalisten | journalists |
sonix | sonix |
maakt | makes |
ervaring | experience |
sneller | faster |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Most underage victims of sexual exploitation in the Netherlands don’t report their experiences to the police, according to research of CKM. The campaign ‘Make it Visible’ wants to increase victims’ willingness to report sexual exploitation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duitsland | netherlands |
verbeteren | increase |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
journalisten | journalists |
impact | impact |
georganiseerd | organized |
duitsland | germany |
technologie | technology |
inzetten | use |
verbeteren | better |
wedstrijd | competition |
NL Free Press Unlimited heeft 47 journalisten aan een safehouse geholpen omdat zij acuut gevaar liepen en 27 journalisten met hun gezinnen kunnen evacueren.
EN Free Press Unlimited re-located 47 Afghan journalists to a safehouse because their lives were in serious danger and 27 journalists and their families have been evacuated.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
free | free |
journalisten | journalists |
gevaar | danger |
gezinnen | families |
NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.
EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
free | free |
afghaanse | afghan |
journalisten | journalists |
en | and |
families | families |
ernstig | serious |
gevaar | danger |
NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.
EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
project | project |
probleem | issue |
online | online |
intimidatie | harassment |
journalisten | journalists |
ontwikkelt | develop |
platform | platform |
redacteuren | editors |
- | resource |
NL In nauw overleg met de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) organiseren wij daarom een internationale missie over de veiligheid van journalisten in Nederland
EN That is why we are organising, under the MFRR project, an international mission on the safety of journalists in the Netherlands in close consultation with the Dutch Association of Journalists (NVJ)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nauw | close |
overleg | consultation |
vereniging | association |
journalisten | journalists |
organiseren | organising |
internationale | international |
missie | mission |
veiligheid | safety |
NL Journalisten, met name vrouwelijke journalisten, lopen een verhoogd risico op geweld, aanslag en censuur
EN Journalists, in particular female journalists, experience an increased risk of violence, attack and censorship
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
journalisten | journalists |
vrouwelijke | female |
verhoogd | increased |
risico | risk |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Het Netwerk van Journalisten speelt dan ook een belangrijke rol bij het bepleiten van de veiligheid van journalisten.
EN The Network of Journalists therefore has an important role to play in advocating for the safety of journalists.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
netwerk | network |
journalisten | journalists |
speelt | play |
belangrijke | important |
rol | role |
veiligheid | safety |
NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.
EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
project | project |
probleem | issue |
online | online |
intimidatie | harassment |
journalisten | journalists |
ontwikkelt | develop |
platform | platform |
redacteuren | editors |
- | resource |
NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
belangrijkste | main |
en | and |
nieuwe | new |
verbindingen | connections |
professionals | professionals |
sector | sector |
NL Profiteer van het dynamische netwerkplatform en haar zichtbaarheid
EN Benefit from the dynamic network platform and its visibility.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dynamische | dynamic |
zichtbaarheid | visibility |
NL Profiteer van het dynamische netwerkplatform en haar zichtbaarheid
EN Benefit from the dynamic network platform and its visibility.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dynamische | dynamic |
zichtbaarheid | visibility |
NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
belangrijkste | main |
en | and |
nieuwe | new |
verbindingen | connections |
professionals | professionals |
sector | sector |
NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
belangrijkste | main |
en | and |
nieuwe | new |
verbindingen | connections |
professionals | professionals |
sector | sector |
NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
EN Here you will find Nedap Retail's resources for journalists. Learn more about our customers and the importance of inventory visibility for optimized product availability and seamless shopping without shrink.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hier | here |
middelen | resources |
nedap | nedap |
journalisten | journalists |
klanten | customers |
belang | importance |
naadloos | seamless |
winkelen | shopping |
zonder | without |
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
EN Here you will find Nedap Retail's resources for journalists. Learn more about our customers and the importance of inventory visibility for optimized product availability and seamless shopping without shrink.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hier | here |
middelen | resources |
nedap | nedap |
journalisten | journalists |
klanten | customers |
belang | importance |
naadloos | seamless |
winkelen | shopping |
zonder | without |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maakt | makes |
ideaal | ideal |
platform | platform |
artsen | doctors |
advocaten | lawyers |
journalisten | journalists |
docenten | teachers |
studenten | students |
enz | etc |
privacy | privacy |
NL waardoor het onweerstaanbaar is voor journalisten.
EN making it irresistible to journalists.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onweerstaanbaar | irresistible |
journalisten | journalists |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dynamische | dynamic |
sessies | sessions |
plaatsvinden | take place |
creatieve | creative |
team | team |
verhalen | stories |
journalisten | journalists |
NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL De Free Press Awards erkennen journalisten en mediaprofessionals die zich sterk inzetten voor persvrijheid en onafhankelijke informatie. We eren...
EN The Free Press Awards recognise journalists and media professionals who have a strong commitment with press freedom and independent information. We...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
erkennen | recognise |
journalisten | journalists |
sterk | strong |
informatie | information |
we | we |
NL Geautomatiseerde transcriptie voor journalisten | Transcribeer snel en nauwkeurig uw audio- en video-opnames om dat perfecte citaat te krijgen | Sonix
EN Automated transcription for journalists | Quickly and accurately transcribe your audio an video recordings to get that perfect quote | Sonix
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
journalisten | journalists |
snel | quickly |
nauwkeurig | accurately |
uw | your |
perfecte | perfect |
citaat | quote |
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nemen | take |
pr | pr |
spam | spam |
serieus | seriously |
doel | goal |
communicatie | communication |
teams | teams |
helpen | helping |
journalisten | journalists |
influencers | influencers |
onderwerpen | topics |
organisaties | organisations |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
selecteren | choose |
aandacht | attention |
doelgroep | target group |
journalisten | journalists |
interessante | interesting |
identificeerbare | identifiable |
vergelijkingen | comparisons |
dichterbij | closer |
NL In Studio Free Press Matters gaat Anu Nettar in gesprek met Maria Sadouskaya-Kamlach van Free Press Unlimited en met speciale gast Hanna Yahorava, Directeur van United MassMedia, over de huidige situatie voor journalisten en mensen in Belarus.
EN In Studio Free Press Matters, Anu Nettar talks with Free Press Unlimited's Maria Sadouskaya-Kamlach and with special guest Hanna Yahorava, Director of United MassMedia, about the current situation for journalists and people in Belarus.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studio | studio |
free | free |
gast | guest |
hanna | hanna |
directeur | director |
huidige | current |
situatie | situation |
journalisten | journalists |
mensen | people |
maria | maria |
NL Conflictgebieden zijn een uitdagende en bedreigende omgeving voor media en journalisten
EN Conflict areas are a challenging and threatening environment for media and journalists
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
media | media |
journalisten | journalists |
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nemen | take |
pr | pr |
spam | spam |
serieus | seriously |
doel | goal |
communicatie | communication |
teams | teams |
helpen | helping |
journalisten | journalists |
influencers | influencers |
onderwerpen | topics |
organisaties | organisations |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
selecteren | choose |
aandacht | attention |
doelgroep | target group |
journalisten | journalists |
interessante | interesting |
identificeerbare | identifiable |
vergelijkingen | comparisons |
dichterbij | closer |
NL Conflictgebieden zijn een uitdagende en bedreigende omgeving voor media en journalisten
EN Conflict areas are a challenging and threatening environment for media and journalists
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
media | media |
journalisten | journalists |
NL Dit willen we afzetten tegen het feit dat we met de instelling van PersVeilig, eind 2019, een sterk veiligheidsmechanisme voor journalisten hebben
EN We want to contrast this with the fact that with the establishment of PersVeilig (Press Safe) at the end of 2019 we have a strong security mechanism for journalists
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
feit | fact |
sterk | strong |
journalisten | journalists |
NL Online veiligheid voor vrouwelijke journalisten in Pakistan | Free Press Unlimited
EN Online safety for female journalists in Pakistan | Free Press Unlimited
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
veiligheid | safety |
vrouwelijke | female |
journalisten | journalists |
free | free |
NL Online veiligheid voor vrouwelijke journalisten in Pakistan
EN Online safety for female journalists in Pakistan
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
veiligheid | safety |
vrouwelijke | female |
journalisten | journalists |
NL De groeiende populariteit van digitale media heeft deze journalisten ook in de frontlinie geplaatst voor pesterijen, bewaking en online bedreigingen.
EN The growing popularity of digital media has also put these journalists at the front line for harassment, surveillance and threats online.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groeiende | growing |
populariteit | popularity |
media | media |
heeft | has |
journalisten | journalists |
bedreigingen | threats |
NL over Journalisten Maria Ressa en Dmitri Muratov winnen Nobelprijs voor de Vrede
EN about Journalists Maria Ressa and Dmitri Muratov win Nobel Peace Prize
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
journalisten | journalists |
winnen | win |
vrede | peace |
maria | maria |
NL Het is een 'veilige haven' voor journalisten, experts en doorgewinterde schrijvers
EN It is a 'safe haven' for journalists, experts, and seasoned writers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veilige | safe |
journalisten | journalists |
experts | experts |
NL Het restaurant VUE (15 GaultMillau-punten) en de Bellevue bar zijn populaire ontmoetingsplaatsen voor politici en journalisten.
EN The restaurant VUE (15 Gault Millau points) and the Bellevue Bar provide politicians and journalists with a popular meeting place.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populaire | popular |
journalisten | journalists |
punten | points |
politici | politicians |
NL Het gebruik van deepfake-technologie om video en audio te manipuleren voor kwaadaardige doeleinden -- of het nu is om geweld te stoken of politici en journalisten te belasteren -- wordt een reële bedreiging
EN The use of deepfake technology to manipulate video and audio for malicious purposes -- whether it's to stoke violence or defame politicians and journalists -- is becoming a real threat
NL Het laatste deel van je persbericht is de standaardtekst. Dit is journalisten-taal voor een korte biografie of een ?Over Jou? sectie.
EN The final part of your press release is the boilerplate. It’s journo-speak for a short biography or an ?About You? section.
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
journalisten | journalists |
content | content |
bloggers | bloggers |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
laat | lets |
inschrijven | subscribe |
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
journalisten | journalists |
acteurs | actors |
atleten | athletes |
muzikanten | musicians |
auteurs | authors |
mensen | people |
waard | worth |
horen | hearing |
politici | politicians |
NL With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, Met Bynder Webdam stelt Santa Cruz Bicycles zowel interne als externe teams en journalisten in staat om hun merk consistent, wereldwijd en dynamisch te presenteren.
EN With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, external teams, and journalists to showcase their brand consistently, globally, and dynamically.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bynder | bynder |
externe | external |
teams | teams |
journalisten | journalists |
hun | their |
consistent | consistently |
wereldwijd | globally |
dynamisch | dynamically |
cruz | cruz |
in staat | enables |
NL Via het DAM portaal kan het merkteam geselecteerde assets delen met journalisten
EN Through the DAM portal, the brand team can share selected assets with journalists
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dam | dam |
portaal | portal |
assets | assets |
delen | share |
journalisten | journalists |
NL Marketeers, bureaus, fotografen, journalisten en andere creatieven gebruiken digital asset oplossingen om workflows te stroomlijnen, fouten te voorkomen en de in- en externe samenwerking te verbeteren
EN Marketers, agencies, photographers, journalists, and other creatives use digital asset libraries to help streamline workflows, mitigate errors, and improve internal and external collaboration
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
marketeers | marketers |
bureaus | agencies |
fotografen | photographers |
journalisten | journalists |
creatieven | creatives |
gebruiken | use |
digital | digital |
asset | asset |
workflows | workflows |
fouten | errors |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
in | internal |
NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
journalisten | journalists |
content | content |
klanten | clients |
hoogwaardige | top |
links | links |
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groeiende | growing |
team | team |
constante | constant |
online | digital |
pr | pr |
specialisten | specialists |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან