NL Daarom kan kunst voor kinderen ook iets heel moois zijn.”
"moois zijn" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Daarom kan kunst voor kinderen ook iets heel moois zijn.”
EN That’s why I think art can be such a beautiful and useful thing for kids as well.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
daarom | why |
kunst | art |
kinderen | kids |
NL Toch biedt de ligging van dit vakantiepark in Noordwijkerhout zoveel moois dat bewolkte dagen een welkome afwisseling kunnen zijn
EN Yet, Duinresort Dunimar's location has so much to offer that overcast days sometimes make for a welcome change
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dagen | days |
welkome | welcome |
NL Dit zou zomaar eens het begin van iets moois kunnen zijn.
EN This could be the start of something special.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
begin | start |
iets | something |
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plaatselijk | local |
geniet | enjoy |
uitzicht | views |
oceaan | ocean |
wegen | roads |
heuvels | hills |
san | san |
francisco | francisco |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
op | before |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vind | find |
wensen | wish |
geniet | enjoy |
dag | day |
spa | spa |
NL hogere sferenOp zoek naar inspiratie? We zorgen er mee voor dat uw label de kwaliteit weerspiegelt van het moois dat in uw flessen schuilgaat.
EN high spiritsLooking for inspiration? We’ll help you make sure your label reflects the quality of your bottle’s content.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hogere | high |
inspiratie | inspiration |
we | we |
label | label |
weerspiegelt | reflects |
NL Het puur functionele wordt getransformeerd tot iets moois, waar alleen datgene overblijft wat essentieel is: een lichte en delicate sluier die tussen twee werelden zweeft"
EN The purely functional is transformed into something beautiful, where only that which is essential remains: a light and delicate veil floating between two worlds”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
puur | purely |
functionele | functional |
getransformeerd | transformed |
essentieel | essential |
lichte | light |
delicate | delicate |
NL Natuurlijk heeft ons land veel moois te bieden aan zowel toeristen als locals
EN When you think of beauty, what comes to mind? In the case of the Netherlands, it has to be idyllic towns, tulips, and green living
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
op | before |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
op | before |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
op | before |
NL Ik hoop dat u er heel veel plezier aan beleeft en moge het u inspireren tot veel moois.
EN I hope you enjoy it a lot and may it inspire you to many beautiful things.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plezier | enjoy |
inspireren | inspire |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
foto | photo |
esthetisch | aesthetic |
maakt | makes |
dus | so |
tonen | showing |
manier | way |
kijker | viewer |
NL Laat je inspireren door al het moois in Rotterdam
EN Get inspired by the blooming city
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
NL EcoDNA is opgericht uit liefde voor al het moois dat Europa te bieden heeft en uit overtuiging dat toerisme en duurzaamheid elkaar niet uitsluiten. Bewust consumeren, milieubescherming en dierenwelzijn staan bij ons centraal.
EN EcoDNA was founded out of love for travel to the best destinations in Europe and the belief that tourism can be sustainable. Conscious consumerism, environmental protection, and animal welfare are our core values.
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkeld | developed |
maximale | maximum |
efficiëntie | efficiency |
controle | control |
talrijke | numerous |
complexe | complex |
activiteiten | activities |
betrokken | involved |
NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.
EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
vorm | form |
verlichting | lighting |
maakte | made |
theorieën | theories |
werken | work |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.
EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geboren | born |
woont | lives |
belgië | belgium |
partner | partner |
vijf | five |
kinderen | children |
vrije | free |
tijd | time |
gezin | family |
honden | dogs |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vertalers | translators |
accountant | accountant |
technisch | technical |
professional | professional |
arts | doctor |
jurist | lawyer |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
identiek | identical |
cloud | cloud |
server | server |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is deze wandlamp de marktleider die de gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst.
EN With its durable materials that are environmentally friendly, this wall lamp is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duurzame | durable |
materialen | materials |
milieuvriendelijk | environmentally |
marktleider | market leader |
gezondheid | health |
gebruikers | users |
ontwerp | design |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is deze lamp de marktleider die gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst
EN With its durable materials that are environmentally friendly, this lamp is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duurzame | durable |
materialen | materials |
milieuvriendelijk | environmentally |
lamp | lamp |
marktleider | market leader |
gezondheid | health |
gebruikers | users |
ontwerp | design |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is Astep VV Cinquanta hanglamp de marktleider die de gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst.
EN With its durable materials that are environmentally friendly, Astep VV Cinquanta Suspension is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duurzame | durable |
materialen | materials |
milieuvriendelijk | environmentally |
marktleider | market leader |
gezondheid | health |
gebruikers | users |
ontwerp | design |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
projecten | projects |
brainstormen | brainstorm |
NL Kunstmatige intelligentie en conversatie-ervaring zijn de kern van wat we doen, maar resultaten zijn waar onze klanten naar op zoek zijn. We zijn resultaatgericht in alles wat we doen.
EN Artificial intelligence and conversational experience are the core of what we do, but results are what our customers are looking for. We are result-oriented in everything we do.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
intelligentie | intelligence |
klanten | customers |
ervaring | experience |
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vijanden | enemies |
pakketten | packets |
bronnen | sources |
bestemmingen | destinations |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
EN It doesn't always have to be PayPal. There are now many online payment services that are just as uncomplicated for users and are usually easy to use via...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
paypal | paypal |
online | online |
ongecompliceerd | uncomplicated |
gebruikers | users |
NL Kunstmatige intelligentie en conversatie-ervaring zijn de kern van wat we doen, maar resultaten zijn waar onze klanten naar op zoek zijn. We zijn resultaatgericht in alles wat we doen.
EN Artificial intelligence and conversational experience are the core of what we do, but results are what our customers are looking for. We are result-oriented in everything we do.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
intelligentie | intelligence |
klanten | customers |
ervaring | experience |
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vijanden | enemies |
pakketten | packets |
bronnen | sources |
bestemmingen | destinations |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
identiek | identical |
cloud | cloud |
server | server |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zelfs | even |
wind | winds |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
omstandigheden | conditions |
wereld | world |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zijn | its |
authenticiteit | authenticity |
wijnen | wines |
middeleeuwse | medieval |
en | and |
vooral | above all |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
justin | justin |
houdt | keeps |
navigatie | navigation |
simpel | simple |
klein | small |
focus | focus |
portfolio | portfolio |
projecten | projects |
direct | directly |
NL De eetwaren zijn hier uit eigen productie, jacht of visserij: het schip is beroemd om zijn vis uit het meer, zijn vers gebraden kippenlevertjes (“Güggelileberli”) en zijn zelfgemaakte frietjes.
EN The restaurant focuses on its own produce, as well as game and fish; the Schiff is famous for freshwater fish, freshly fried chicken livers and homemade chips.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | produce |
beroemd | famous |
vis | fish |
vers | freshly |
NL Deze informatie kan bestaan uit de naam van de gebruiker, zijn e-mailadres, zijn bio, zijn avatar en instellingen zoals zijn voorkeurstaal en weergaveopties
EN This information can include the user?s name, email address, bio, avatar, and settings such as their preferred language and display options
NL Maar maak je geen zorgen - wij zijn er om je te helpen! In dit gedeelte beschrijven we kort wat snelheidstests zijn, wat ze zijn, waarom ze essentieel zijn en hoe ze moeten worden uitgevoerd
EN But don?t worry ? we?re here to help! This section will briefly introduce speed testing, including what it is, why it?s essential, and how to do it
NL Hoewel we hier niet zijn om interactiviteit diepgaand te bespreken, weten we dat er statistieken zijn die gericht zijn op en afhankelijk zijn van JavaScript-inhoud en uitvoering
EN Now, though we are not here to discuss interactivity in any depth, we know there are metrics which are focused and dependent on JavaScript content and execution
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geloven | believe |
focus | focus |
behandelen | treating |
huisdieren | pets |
familie | family |
deel | part |
miljoen | million |
services | services |
geboekt | booked |
rover | rover |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან