NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
"moest hun supportteam" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stijging | increase |
e-commerce | e-commerce |
helpen | support |
klant | customer |
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL De maskotte moest uitzien als een schaap met golfclubs en baseballcap waarbij het logodesign zowel voor gedrukte media, stikwerk en internetdoeleinden moest dienen.
EN The mascot should look like a sheep with golf clubs and baseball cap. Further it needs to be suitable for printing, stitching and the Internet.
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veranderingen | changes |
teams | teams |
manier | ways |
vinden | find |
klanten | customers |
medewerkers | employees |
klantenservice | support |
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
EN When the pandemic closed their studio, they used Dropbox to help the artists save, showcase, and sell their original work.
NL Hun supportteam is 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar via chat, rechtstreeks vanuit uw admin-omgeving
EN Their support team is available via chat 24/7, right from your admin area
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rechtstreeks | right |
admin | admin |
omgeving | area |
NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."
EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nauw | closely |
breiden | extend |
leven | lives |
gemakkelijker | easier |
waaronder | including |
zendesk | zendesk |
livestream | livestream |
NL Met teams op diverse locaties is het van cruciaal belang voor Kulas en de managers van het supportteam dat zij weten hoe goed de agenten hun werk doen
EN With a distributed team, it’s essential that Kulas and the leaders of the support team understand how agents are performing
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
teams | team |
managers | leaders |
agenten | agents |
NL Naarmate 99designs meer freelancers en klanten aan zich bindt, breiden zij hun supportteam steeds verder uit en hebben ze dus software nodig die met ze meegroeit
EN As the design company continues to take on new freelancers and clients, they are constantly growing their support team—and need software that can grow alongside them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
designs | design |
klanten | clients |
breiden | grow |
steeds | constantly |
software | software |
freelancers | freelancers |
NL Omdat we weten dat onze klanten graag snel geholpen worden, heeft ons supportteam nu 5 uur extra aan hun werkdag toegevoegd.
EN Knowing that our customers want swift support and help with their problems when they arise, our friendly support team has added an extra five hours to their working day to help with your requests.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
geholpen | help |
NL Bij de upgrade naar myInsight 5.1 is een kleine update van het licentiebestand vereist. myInsight-klanten kunnen gewoon contact opnemen met het supportteam en hun licentiecode wordt geüpdatet.
EN When upgrading to myInsight 5.1, a small update to your license file is required. myInsight customers can simply contact the support team in order to have their license key updated.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
upgrade | upgrading |
kleine | small |
vereist | required |
gewoon | simply |
klanten | customers |
NL Apps van derden worden niet ondersteund door het technische supportteam van Atlassian, maar veel leveranciers bieden support via hun eigen portals
EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apps | apps |
niet | aren’t |
technische | technical |
atlassian | atlassian |
veel | many |
portals | portals |
NL Hun supportteam was erg behulpzaam en kon al mijn vragen snel beantwoorden
EN Their support team was very helpful and quick to answer all my questions and concerns
NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.
EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
asset | asset |
moest | had to |
editors | editors |
centre | centre |
zoek | find |
cms | cms |
computer | machine |
NL OplossingKnight Frank moest een manier vinden om hun creatieve teams en marketing teams te ontzien van constante verzoeken om content
EN SolutionKnight Frank needed to find a way to free their creative and marketing teams from constant requests for content
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
manier | way |
creatieve | creative |
teams | teams |
marketing | marketing |
constante | constant |
verzoeken | requests |
content | content |
frank | frank |
NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.
EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oude | old |
verzoeken | requests |
uitdagingen | challenges |
heus | heus |
oplossen | fixing |
geschikt | fit |
snelle | rapid |
wereldwijde | global |
groei | growth |
NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen
EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studenten | students |
lang | long |
anders | otherwise |
opgeroepen | called |
NL ‘Veel mensen kwamen hun beeldscherm ophalen en een goede bureaustoel, dat moest allemaal worden vastgelegd.’ Spullen van studenten bleven juist vaak liggen
EN ‘Lots of people came to collect their screens and a good office chair and everything had to be recorded.’ However, students’ things were often left behind
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
kwamen | came |
ophalen | collect |
goede | good |
moest | had to |
studenten | students |
NL Daarom moest het AP-team hun best doen
EN Therefore the AP team had to do their due diligence
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
moest | had to |
team | team |
NL Hun DNS-beheersysteem werkte niet, dus ik moest een ticket indienen om MX-records (voor e-mail), CNAME, enz. op te zetten.
EN Their DNS management system didn?t work so I had to submit a ticket to set up MX records (for email), CNAME, etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hun | their |
niet | didn |
moest | had to |
indienen | submit |
cname | cname |
enz | etc |
dns | dns |
mx | mx |
records | records |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
begon | started |
kinsta | kinsta |
moest | had to |
redirects | redirects |
opgezet | set up |
gt | gt |
NL Daarom moest het AP-team hun best doen
EN Therefore the AP team had to do their due diligence
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
moest | had to |
team | team |
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ons | our |
vriendelijke | kind |
hoort | hear |
NL Dien een support ticket in bij het supportteam van Atlassian
EN File a support ticket with Atlassian’s Support Team
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
support | support |
ticket | ticket |
atlassian | atlassian |
NL Ontvang betrouwbare hulp voor bedrijfskritieke toepassingen via een speciaal senior supportteam, snellere SLA's, 24/7 dekking en ontwikkelingsescalatie met prioriteit.
EN Get reliable help for mission critical applications through a dedicated senior support team, faster SLAs, 24/7 coverage, and priority development escalation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontvang | get |
betrouwbare | reliable |
toepassingen | applications |
senior | senior |
snellere | faster |
sla | slas |
dekking | coverage |
prioriteit | priority |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
handmatig | manual |
ondertekend | signed |
nodig | requires |
contact | contact |
NL Als je specifieke vragen hebt over SSO-configuratie of SAML, neem dan contact op met ons supportteam.
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
of | or |
sso | sso |
configuratie | configuration |
saml | saml |
NL Registreer je voor deel 2 en ontdek de 7 manieren om je klanten kennis te laten maken met self-service en hoe je je supportteam uiteindelijk wat extra tijd voor andere taken te geven.
EN Join us to navigate the changes in customer experience. Stream in every Tuesday for fresh Zendesk insights and learnings from industry champions. We’ll share the updates you need to know—in 20 min
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
deel | share |
klanten | customer |
NL Wij hebben het antwoord. Ons supportteam staat altijd voor je klaar en is bereikbaar via telefoon en email
EN We have the answers. Our support team is here for you and can be contacted via telephone and email.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
antwoord | answers |
telefoon | telephone |
NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vragen | questions |
ons | our |
vriendelijke | kind |
vrolijke | happy |
hoort | hear |
NL Neem contact op met ons supportteam via livechat of op
EN Please contact our support team via live chat or at
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contact | contact |
of | or |
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
EN Alerting our support team...please wait
NL Vimeo's zelfvoorzienende supportteam herdefinieert wat mogelijk is met een CRM-platform
EN OCUS: responding better and faster with the same team
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
support | support |
bieden | offer |
gedaan | done |
s | s |
snel | quickly |
web | web |
manager | manager |
air | air |
connect | connect |
NL Heb je technische vragen of behoefte aan bijstand? Neem dan contact op met ons supportteam voor myInsight per e-mail of telefoon via +31 40 250 79 00.
EN For technical questions or assistance, please contact our myInsight support team by email or by phone via +31 40 250 79 00.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technische | technical |
of | or |
bijstand | assistance |
contact | contact |
telefoon | phone |
NL Dien je een ticket in bij ons supportteam
EN Submit a ticket to our support team
NL Ons supportteam staat altijd klaar om u te helpen. Krijg snel en efficiënt antwoord via live chat of e-mail.
EN Our support is always ready to help you. Get quick and efficient response via live chat or email.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
altijd | always |
krijg | get |
en | and |
antwoord | response |
chat | chat |
of | or |
NL Als je een algemene vraag hebt, stel hem dan gerust aan ons supportteam via de chatfunctie aan de rechterkant van deze website.
EN If you have a general enquiry speak to our support team via the intercom on the right
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
algemene | general |
vraag | enquiry |
NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.
EN If the options below do not answer the questions you have, feel free to contact our Atlassian Support team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opties | options |
atlassian | atlassian |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
klanten | customer |
rapport | report |
NL Ook kunnen bedrijven 24/7 support aanbieden, omdat chatbots en selfserviceopties altijd beschikbaar zijn. Het resultaat? Hogere CSAT-scores en een supportteam dat kan schalen om meer klanten te bedienen, en effectiever is dan ooit tevoren.
EN Also, companies can offer support to customers 24/7 because chatbots and self-serve options are always available. The result of all this? Higher CSAT scores and a support team that can scale to serve more customers, more effectively than ever before.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijven | companies |
schalen | scale |
klanten | customers |
chatbots | chatbots |
csat | csat |
effectiever | effectively |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან