NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
levels | levels |
consumenten | consumer |
business | business |
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biedt | offers |
klanten | customers |
platform | platform |
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
team | team |
berichten | messages |
de | the |
business | business |
api | api |
partners | partners |
trengo | trengo |
inbox | inbox |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
EN A customer doesn’t need to visit your site in order to connect with you through Facebook Messenger. They can do it when they’re on Facebook or using the Messenger app on their phone.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
website | site |
telefoon | phone |
NL Facebook Messenger: retarget iedereen die jouw evenementenpagina een bericht heeft gestuurd via Facebook Messenger.
EN Facebook Messenger: retarget anyone who’s messaged your event page via Facebook Messenger.
NL Zijn WhatsApp, Instagram en Messenger offline? Hier leest u hoe u dit kunt controleren
EN Are WhatsApp, Instagram, and Messenger down? Here's how to check
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
NL Eindelijk een simpele ticketing tool die ook direct Facebook Messenger en WhatsApp integraal ondersteunt.
EN Finally: a customer-friendly ticketing tool that integrates Facebook Messenger and WhatsApp into your customer service platform
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eindelijk | finally |
tool | tool |
die | that |
ondersteunt | service |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
manier | way |
mensen | people |
veranderd | changed |
NL Facebook Messenger en WhatsApp stellen klanten overal ter wereld in staat om snelle en handige messagingsupport op hun telefoon te krijgen
EN Facebook Messenger and WhatsApp enable customers to get fast, convenient messaging support on phones messaging support on phones all over the world
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
klanten | customers |
snelle | fast |
handige | convenient |
telefoon | phones |
in staat | enable |
NL Kom meer te weten over het gebruik van populaire messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger met Zendesk.
EN Learn more about using popular messaging channels like WhatsApp and Facebook Messenger with Zendesk.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populaire | popular |
zendesk | zendesk |
NL Samen met WhatsApp domineert Facebook Messenger het wereldwijde landschap van messaging-apps
EN Along with WhatsApp, Facebook Messenger dominates the global landscape of messaging apps
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wereldwijde | global |
landschap | landscape |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Houd contact met je klanten via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten van Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps, such as WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, Line and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
contact | engage |
apps | apps |
NL Facebook Messenger is de populairste messaging-app in Noord-Amerika en staat wereldwijd op de tweede plek na WhatsApp
EN Facebook Messenger is the most popular messaging app in North America and is second only to WhatsApp worldwide
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
is | is |
in | in |
wereldwijd | worldwide |
tweede | second |
messaging | messaging |
app | app |
noord | north |
amerika | america |
NL Ondersteun je klanten via Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger en meer met Zendesk.
EN Start supporting customers on Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger and more with Zendesk.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kunst | art |
wereld | worldwide |
minuut | minute |
miljoen | million |
verzonden | sent |
NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.
EN With platforms like Facebook — WhatsApp, Messenger and Instagram Direct — seeing increased usage across all their properties in the first half of 2020, it’s no surprise that businesses have got the message too.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
platforms | platforms |
helft | half |
toegenomen | increased |
verrassing | surprise |
boodschap | message |
NL Onze samenwerking met Facebook, dat zakelijke Zendesk-klanten toegang biedt tot eenvoudige API-tools om via WhatsApp, Messenger en Instagram in contact te komen met klanten, vormt een integraal onderdeel van deze ontwikkeling.
EN Our partnership with Facebook, which provides Zendesk business customers access to simple API tools to connect with their customers on WhatsApp, Messenger and Instagram, is integral to this evolution.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
samenwerking | partnership |
zakelijke | business |
biedt | provides |
eenvoudige | simple |
klanten | customers |
integraal | integral |
ontwikkeling | evolution |
zendesk | zendesk |
api | api |
tools | tools |
NL Het platformaanbod van Zendesk zorgt ervoor dat aangepaste gesprekservaringen samenstellen voor eigen messaging-kanalen, naast Messenger, WhatsApp en Instagram, intuïtief en moeiteloos aanvoelt.
EN Zendesk’s platform offerings will make creating customised conversational experiences on owned messaging channels, alongside Messenger, WhatsApp and Instagram, feel intuitive and effortless.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zendesk | zendesk |
aangepaste | customised |
intuïtief | intuitive |
moeiteloos | effortless |
messaging | messaging |
kanalen | channels |
NL Dankzij Messaging-apps zoals Facebook Messenger en WhatsApp is het tegenwoordig veel gemakkelijker om met iedereen, waar ook ter wereld, in contact te komen en zinvolle content te delen met anderen
EN Messaging apps like Facebook Messenger and WhatsApp have made it easy to connect with anyone, anywhere in the world, and to share meaningful content with the people we care about most
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veel | most |
gemakkelijker | easy |
iedereen | anyone |
zinvolle | meaningful |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Bedrijven die investeren in kanalen als Messenger, Instagram en WhatsApp kunnen hier de vruchten van plukken. Uit ons onderzoek blijkt dat ondersteuning via messaging de hoogste CSAT van alle supportkanalen heeft.
EN All of this can pay off for businesses that invest in channels like Messenger, Instagram and WhatsApp: our research shows supporting customers over messaging results in the highest CSAT of any support channel.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijven | businesses |
investeren | invest |
onderzoek | research |
blijkt | shows |
messaging | messaging |
csat | csat |
NL Integreer Zendesk met WhatsApp, Messenger en Instagram | Gratis proefperiode
EN Integrate Zendesk with WhatsApp, Messenger and Instagram | Free trial
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
integreer | integrate |
zendesk | zendesk |
gratis | free |
NL Met onze chatbot kun je berichten maken voor verschillende kanalen met één chatbot-script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar binnen één chatbot
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
chatbot | chatbot |
kanalen | channels |
line | line |
binnen | inside |
maken | lets |
kun | craft |
script | script |
NL Social Messaging Chatbots: dit zijn bots geïntegreerd in sociale media en berichtenapps zoals Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, enz
EN Social Messaging Chatbots: These are bots integrated within social media and messaging apps like Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, etc
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
messaging | messaging |
geïntegreerd | integrated |
enz | etc |
chatbots | chatbots |
bots | bots |
in | within |
telegram | telegram |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Zijn Facebook Messenger, Instagram en WhatsApp down? Hier leest u hoe u dit kunt controleren
EN Are Facebook Messenger, Instagram, and WhatsApp down? Here's how to check
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
down | down |
NL Een interessant smart display als je Messenger en WhatsApp belt. Maar zal iemand Portal kopen, gezien de geschiedenis van Facebook met
EN An interesting smart display if you make Messenger and WhatsApp calls. But with Facebook's history of security question marks, will anyone buy Portal?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
interessant | interesting |
smart | smart |
display | display |
zal | will |
portal | portal |
kopen | buy |
geschiedenis | history |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
camera | camera |
uw | your |
oproepen | calls |
tv | tv |
NL Verbind alle persoonlijke sociale apps op één plek, zoals WhatsApp, Messenger, Instagram, Skype en meer
EN Connect all personal social apps in one place, like WhatsApp, Messenger, Instagram, Skype, and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verbind | connect |
persoonlijke | personal |
sociale | social |
apps | apps |
plek | place |
skype | skype |
meer | more |
NL Bied meerdere communicatiekanalen aan zonder het overzicht te verliezen. Verzamel Facebook Messenger, WhatsApp, e-mail, voice en meer in één inbox.
EN Adopt new communication channels without increasing your workload. From Facebook Messenger to email, from Voice to WhatsApp — all in one inbox.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
communicatiekanalen | communication |
zonder | without |
voice | voice |
NL De flowbot kan worden geactiveerd op kanalen zoals WhatsApp, Facebook Messenger, live chat en meer
EN Flowbots can be implemented across various channels like WhatsApp, SMS, Live Chat, Messenger and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kanalen | channels |
chat | chat |
op | across |
NL Voorkom chaos in je inbox. Manage al je recruitment communicatie via e-mail, Facebook Messenger of WhatsApp in één overzichtelijke team inbox.
EN Prevent inbox overwhelm. Efficiently manage all your recruitment efforts via email, Facebook, or WhatsApp from one clear and collaborative inbox.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorkom | prevent |
manage | manage |
of | or |
één | one |
NL Medewerkers hoeven met Trengo nooit meer te switchen tussen e-mail, Facebook Messenger, WhatsApp of een live chat applicatie
EN Coworkers never have to switch between an email program, Facebook Messenger, WhatsApp or any other program anymore, everything will be received in the same, clear, team inbox
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
applicatie | program |
NL Je ontdekt de grote voordelen die het biedt, zoals wereldwijd bereik (ook op Instagram, WhatsApp en Messenger) en de mogelijkheid om jouw advertenties, ontwerpen en berichten op gepersonaliseerde wijze te segmenteren.
EN Check out the great advantages it has to offer, such as its global reach (also on Instagram, WhatsApp or Messenger) and the possibility of segmenting your ads, creations, and messages in a personalized way.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grote | great |
wereldwijd | global |
bereik | reach |
mogelijkheid | possibility |
advertenties | ads |
gepersonaliseerde | personalized |
wijze | way |
NL Chatbots helpen bedrijven bijvoorbeeld om op elk moment en elke plaats vragen van klanten te beantwoorden in WhatsApp en Facebook Messenger, allemaal met behulp van AI
EN For example, chatbots are helping brands communicate in the right place at the right time, utilising AI to answer questions via WhatsApp and Facebook Messenger
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
moment | time |
plaats | place |
ai | ai |
chatbots | chatbots |
NL Deel uw facturen via sms, e-mail of andere platformen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
EN Share your invoices via text, email or other platforms like WhatsApp and Facebook Messenger.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
deel | share |
uw | your |
facturen | invoices |
via | via |
of | or |
andere | other |
platformen | platforms |
NL Verbind alle persoonlijke sociale apps op één plek, zoals WhatsApp, Messenger, Instagram, Skype en meer
EN Connect all personal social apps in one place, like WhatsApp, Messenger, Instagram, Skype, and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verbind | connect |
persoonlijke | personal |
sociale | social |
apps | apps |
plek | place |
skype | skype |
meer | more |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL Betrek klanten bij je bedrijf via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten op Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps like WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, LINE and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
apps | apps |
bedrijf | direct |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
manier | way |
mensen | people |
veranderd | changed |
NL Facebook Messenger en WhatsApp stellen klanten overal ter wereld in staat om snelle en handige messagingsupport op hun telefoon te krijgen
EN Facebook Messenger and WhatsApp enable customers to get fast, convenient messaging support on phones messaging support on phones all over the world
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
klanten | customers |
snelle | fast |
handige | convenient |
telefoon | phones |
in staat | enable |
NL Kom meer te weten over het gebruik van populaire messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger met Zendesk.
EN Learn more about using popular messaging channels like WhatsApp and Facebook Messenger with Zendesk.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populaire | popular |
zendesk | zendesk |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
manier | way |
mensen | people |
veranderd | changed |
NL Facebook Messenger en WhatsApp stellen klanten overal ter wereld in staat om snelle en handige messagingsupport op hun telefoon te krijgen
EN Facebook Messenger and WhatsApp enable customers to get fast, convenient messaging support on phones messaging support on phones all over the world
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
klanten | customers |
snelle | fast |
handige | convenient |
telefoon | phones |
in staat | enable |
NL Kom meer te weten over het gebruik van populaire messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger met Zendesk.
EN Learn more about using popular messaging channels like WhatsApp and Facebook Messenger with Zendesk.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populaire | popular |
zendesk | zendesk |
NL Samen met WhatsApp domineert Facebook Messenger het wereldwijde landschap van messaging-apps
EN Along with WhatsApp, Facebook Messenger dominates the global landscape of messaging apps
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wereldwijde | global |
landschap | landscape |
messaging | messaging |
apps | apps |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან