NL Valo, het populairste gebruiksklare intranetplatform > 9 redenen waarom Valo al meermaals is bekroond
"meermaals is bekroond" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
bekroond | award-winning awarded |
NL Valo, het populairste gebruiksklare intranetplatform > 9 redenen waarom Valo al meermaals is bekroond
EN Valo, the most popular ready-to-go intranet platform > 9 reasons why Valo is a multi award-winning solution
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
redenen | reasons |
bekroond | award-winning |
gt | gt |
NL De Gira schakelaarprogramma’s zijn meermaals bekroond met internationaal gerenommeerde designprijzen.
EN Gira’s design lines have won several internationally renowned design awards.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gira | gira |
s | s |
internationaal | internationally |
NL Onder haar leiding is het bedrijf 's wereld grootste platform voor evenementtechnologie geworden en is het meermaals bekroond voor werkcultuur en prestaties
EN Under her leadership, the company has become a global ticketing and event technology platform that has received multiple awards for workplace culture
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wereld | global |
platform | platform |
NL Valo, het populairste gebruiksklare intranetplatform > 9 redenen waarom Valo al meermaals is bekroond
EN Valo, the most popular ready-to-go intranet platform > 9 reasons why Valo is a multi award-winning solution
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
redenen | reasons |
bekroond | award-winning |
gt | gt |
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voormalig | former |
beste | best |
partner | partner |
straat | street |
wijk | neighborhood |
tivoli | tivoli |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.
EN Voted Switzerland's best skiing area on several occasions, LAAX is Europe's leading freestyle resort, with guaranteed snow and a special highlight in the shape of the world's biggest halfpipe.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
resort | resort |
europa | europe |
skigebied | skiing area |
zwitserland | switzerland |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
virtuele | virtual |
albums | albums |
collecties | collections |
zonder | without |
NL Het water verandert meermaals van eigenschappen en wordt door de activiteiten van de bevers vaak breed en moerasachtig afgedamd, op andere plaatsen is het weer stroomachtig en smal
EN The water changes its characteristics several times and is often dammed wide and swamp-like due to the activities of the beavers, in other places it is again stream-like and narrow
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verandert | changes |
eigenschappen | characteristics |
activiteiten | activities |
breed | wide |
weer | again |
smal | narrow |
NL Indien de betaling van een factuur meermaals mislukt, dien je contact op te nemen met onze dienst facturatie via email naar billing@giganews.com om je service opnieuw te activeren.
EN If payment for an invoice fails repeatedly, you may need to contact our billing office via e-mail at billing@giganews.com to reactivate your service.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
indien | if |
mislukt | fails |
giganews | giganews |
NL Onlangs kwam het vervolg op zijn meermaals bekroonde East West Street uit, De Rattenlijn
EN The sequel to his multi-award winning East West Street, The Ratline, was recently released
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onlangs | recently |
west | west |
street | street |
NL Ik ben heel erg te spreken over de beschikbaarheid en vakkundigheid van het beheerteam. Ik heb de laatste jaren meermaals contact met jullie gehad en de kwaliteit was altijd prima! Zeer goed.
EN The person who I usually deal with has always been extremely pleasant and the information provided is very comprehensive. She always takes time to explain things to me. Huge thank you to her for her patience.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
altijd | always |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
virtuele | virtual |
albums | albums |
collecties | collections |
zonder | without |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL De reeds meermaals bekroonde verpakking "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" werd verkozen tot Carton of the Year 2021: de belangrijkste prijs van de wedstrijd.
EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
reeds | already |
verpakking | packaging |
werd | was |
verkozen | elected |
year | year |
wedstrijd | contest |
prijs | prize |
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
detail | detail |
keuken | culinary |
NL De marktverse gerechten uit de keuken van Jean-Marc Soldati en Christian Albrecht is meermaals onderscheiden: met 16 GaultMillau-punten en 1 Michelinster
EN Jean-Marc Soldati and Christian Albrecht have won many awards with their market-fresh delicacies, including 16 Gault Millau points and 1 Michelin star
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
christian | christian |
punten | points |
NL De meermaals bekroonde Dolder Grand Spa bevindt zich boven de daken van de stad Zürich
EN The multi-award-winning Dolder Grand Spa is located high above the rooftops of the city of Zurich
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
spa | spa |
daken | rooftops |
stad | city |
zürich | zurich |
NL Wij hebben op die momenten besloten om de mars stil te zetten en meermaals benadrukt dat wij alleen verder wilden als één demonstratie, als één beweging, maar telkens werd een deel van de demonstratie gegijzeld door de ME.
EN At those moments we decided to stop the march and emphasized several times that we only wanted to continue as one demonstration, as one movement, but each time part of the demonstration was held back by the riot police.
NL Adobe heeft advanced DevOps-aanpak van Amplexor bekroond met AEM Run & Operate Specialization
EN Three of our valued-clients, FEDNOT, Multipharma and WABCO were recognized for their outstanding roles in digital innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
heeft | were |
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
set | set |
fiction | fiction |
geregisseerd | directed |
rol | role |
werd | was |
bekroond | awarded |
pulp | pulp |
d | d |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekroond | award-winning |
digitaal | digital |
platform | platform |
weergave | display |
informatie | information |
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontdek | discover |
europese | european |
award | award |
integratie | integrating |
NL Bekroond in twee categorieën: "Best project" en "Open data".
EN Distinguished in two categories: “Best project” and “Open data”.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
best | best |
project | project |
en | and |
data | data |
NL Amplexor is trots om voor het tweede jaar op rij bekroond te worden met het hoogste niveau onder de OpenText-partners
EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amplexor | amplexor |
trots | proud |
rij | row |
bekroond | awarded |
niveau | level |
NL Bekroond met award + gratis support
EN Recognised with an award + free support
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
award | award |
gratis | free |
support | support |
NL 3 jaar op rij bekroond tot de beste hosting van de markt.
EN Voted best hosting on the market 3 years in a row.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rij | row |
hosting | hosting |
NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie
EN F-Secure rises to 3rd Most Attractive Company for IT Students
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
protection | secure |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitkomst | outcome |
manier | way |
buitengewone | extraordinary |
geboren | born |
bokser | boxer |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekroond | awarded |
beroemde | famous |
blauwe | blue |
engel | angel |
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitdaging | challenge |
jaarlijkse | annual |
event | event |
dept | dept |
festival | festival |
recentelijk | recent |
gouden | golden |
award | award |
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bekroond | award-winning |
betaalbaar | affordable |
team | team |
experts | experts |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onafhankelijk | independent |
instituut | institute |
f | f |
internet | internet |
pc | pc |
bekroond | awarded |
best | best |
performance | performance |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
f | f |
ook | also |
pakket | package |
best | best |
geteste | tested |
malware | malware |
bedreigingen | threats |
geblokkeerd | blocked |
NL Sinds oktober 2020 is de Minett dan ook officieel bekroond met het UNESCO-label “Man and Biosphere”
EN Since October 2020, the Minett officially bears the UNESCO "Man and Biosphere" label
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oktober | october |
officieel | officially |
man | man |
unesco | unesco |
label | label |
NL Wij zijn bekroond met het eco-label ‘Blaue Engel’
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekroond | awarded |
engel | angel |
NL In 2010 veranderde niet alleen het logo, maar het complete Corporate Design, dat ook nu nog actueel en met prijzen bekroond is.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
logo | logo |
complete | entire |
corporate | corporate |
design | design |
NL Leer ons bekroond schrijfgerei kennen.
EN Find out more about our awards and prizes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leer | and |
ons | our |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stadje | town |
prijs | prize |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vaardigheden | skills |
vele | many |
culinaire | cuisine |
NL Het “Stübli” is zelfs bekroond met een Michelinster.
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekroond | awarded |
NL Luxueuze wellnesswereld op een oppervlakte van 1200 m² en restaurant “Da Vittorio”, bekroond met twee Michelinsterren en 18 GaultMillaupunten
EN A luxury wellness oasis over 1,200 square metres and the “Da Vittorio” restaurant, which has been awarded two Michelin stars and 18 GaultMilau points
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
restaurant | restaurant |
bekroond | awarded |
da | da |
NL De cursisten zien hun inspanningen bekroond met een erkend certificaat. Desgewenst werken wij een maatoplossing uit voor uw onderneming.
EN Those who attend courses have their efforts rewarded with a recognised certificate. If required, we can develop a customised solution for your company.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
inspanningen | efforts |
erkend | recognised |
certificaat | certificate |
onderneming | company |
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
foto | images |
s | s |
beste | top |
NL Mentionlytics is een bekroond monitoringplatform voor web en sociale media
EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across all channels
NL Mentionlytics is een bekroond monitoringplatform voor web en sociale media. Het werkt geweldig voor kleine en grotere bedrijven, maar ook voor particulieren (artiesten, politici, beroemdheden enz.).... Meer informatie
EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across... Read more
NL NetBase is een bekroond platform voor sociale analyse dat wordt gebruikt door wereldwijde ondernemingen om merken te runnen, bedrijven op te bouwen en elke seconde in contact te komen met consumenten.... Meer informatie
EN Cut through the noise and report the impact of your earned media programs with Cision Monitoring. Track coverage across the largest collection of online, social, print, and broadcast channels under... Read more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sociale | social |
analyse | report |
is | noise |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel", overtuigt met zijn bijzonder milieuvriendelijke en zuinige productie
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel", convinces with its particularly environmentally friendly and resource-saving production
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekroond | awarded |
beroemde | famous |
blauwe | blue |
engel | angel |
productie | production |
NL Ontdek hoe u een van onze succesverhalen kunt worden en hoe uw bedrijf profiteert van het gebruik van een bekroond creatief bureau dat uw bedrijf helpt groeien.
EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
succesverhalen | success stories |
bekroond | award-winning |
creatief | creative |
helpt | help |
NL Deze prachtige waterval bevindt zich op een site van bijzonder wetenschappelijk belang. Bekroond met de status zeldzame varens en korstmos, zijn er meer dan 300 verschillende soorten mossen, levermossen en …
EN This magnificent waterfall is located within a Site of Special Scientific Interest. Awarded the status its rare ferns and lichen, more than 300 different types of mosses, liverworts and lichen …
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
prachtige | magnificent |
waterval | waterfall |
site | site |
wetenschappelijk | scientific |
belang | interest |
bekroond | awarded |
status | status |
zeldzame | rare |
soorten | types |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან