NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.
"makkelijker om bijvoorbeeld" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.
EN Easier to run promos. You can automate your promo menus to run multiple deals with ease.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
automatiseren | automate |
NL Samenwerken met externe partners, zoals bijvoorbeeld een designbureau in Wenen is nu veel makkelijker
EN Working with external partners, such as a design agency in Vienna, is now much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
externe | external |
partners | partners |
wenen | vienna |
is | is |
nu | now |
makkelijker | easier |
NL Door heldere cijfers is het nooit zo makkelijk geweest om na te gaan waar je bezoekers vandaan komen. Zo wordt stukken makkelijker om meer bezoekers te trekken. Door meer in te zetten op wat werkt, bijvoorbeeld advertenties of social media.
EN With statistics, it’s never been easier to track where your visitors come from and adjust your approach to increase traffic to your website. For example, by optimizing your online advertising or posting more on social media.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoekers | visitors |
na | posting |
NL Met de komst van de publieke cloud is ook de implementatie van bijvoorbeeld tijdelijke IT-resources makkelijker geworden. Applicaties en projecten kunnen nu worden uitgerold met snelheden die nooit eerder mogelijk waren.
EN With the advent of the public cloud, the implementation of temporary IT resources, for example, has also become easier. Applications and projects can now be deployed faster than ever.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
implementatie | implementation |
tijdelijke | temporary |
makkelijker | easier |
applicaties | applications |
projecten | projects |
nu | now |
uitgerold | deployed |
nooit | ever |
resources | resources |
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apparaten | devices |
bijvoorbeeld | such as |
inventaris | inventory |
te | out |
doen | complete |
NL “Met de marketingmodule van Wise is het makkelijker om bijvoorbeeld […] diverse nieuwsbrieven te sturen met gerichte communicatie voor onze donateurs, voor gewone leners, voor jeugd
EN “The Wise marketing tool makes it much easier to send … several newsletters with targeted information for our sponsors, for regular library users, for youth,” she said
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wise | wise |
makkelijker | easier |
diverse | several |
nieuwsbrieven | newsletters |
gerichte | targeted |
communicatie | marketing |
gewone | regular |
jeugd | youth |
te | much |
NL Daardoor voel je je ook sneller begrepen als je in de put zit en wordt het bijvoorbeeld ook makkelijker om in tijden van grote stress even een stapje terug te doen om op te laden
EN As a result, you will feel understood more quickly if you are overwhelmed and that makes it easier to take a backseat for a while to recharge in times of great stress
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voel | feel |
begrepen | understood |
makkelijker | easier |
tijden | times |
grote | great |
stress | stress |
laden | recharge |
NL [Shareware] Vindt bestanden makkelijker, ook waar Spotlight faalt (netwerk shares bijvoorbeeld)
EN Submits your website for indexing with a truckload of search engines.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ook | for |
netwerk | website |
NL Door heldere cijfers is het nooit zo makkelijk geweest om na te gaan waar je bezoekers vandaan komen. Zo wordt stukken makkelijker om meer bezoekers te trekken. Door meer in te zetten op wat werkt, bijvoorbeeld advertenties of social media.
EN With statistics, it’s never been easier to track where your visitors come from and adjust your approach to increase traffic to your website. For example, by optimizing your online advertising or posting more on social media.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoekers | visitors |
na | posting |
NL “Met de marketingmodule van Wise is het makkelijker om bijvoorbeeld […] diverse nieuwsbrieven te sturen met gerichte communicatie voor onze donateurs, voor gewone leners, voor jeugd
EN “The Wise marketing tool makes it much easier to send … several newsletters with targeted information for our sponsors, for regular library users, for youth,” she said
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wise | wise |
makkelijker | easier |
diverse | several |
nieuwsbrieven | newsletters |
gerichte | targeted |
communicatie | marketing |
gewone | regular |
jeugd | youth |
te | much |
NL [Shareware] Vindt bestanden makkelijker, ook waar Spotlight faalt (netwerk shares bijvoorbeeld)
EN Ever wondered what a current or disappeared website used to look like? Check it! Go back in time ...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
netwerk | website |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
labs | labs |
ging | was |
automatiseren | automating |
interactie | interaction |
websites | websites |
data | data |
verzamelen | collect |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veld | field |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
retailer | retailer |
kan | can |
support | support |
bieden | offer |
betalingen | payments |
verzending | shipping |
retouren | returns |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bladeren | leaves |
kruiden | herbs |
nauwkeurig | precise |
weegschaal | scale |
kiezen | choose |
halve | half |
gram | gram |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
republiek | republic |
ierland | ireland |
snelwegen | motorways |
m | m |
stad | city |
n | n |
secundaire | secondary |
dublin | dublin |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL In geval van misbruik door de Klant van promoties, bijvoorbeeld maar niet-limitatief door het bewust creëren van meerdere accounts, behoudt Combell zich alle rechten voor en kan Combell bijvoorbeeld, maar niet-limitatief, promoties niet toepassen.
EN In the event of misuse of offered discounts, for example but not limited to creating multiple accounts, Combell reserves the right but is not limited to remove the discounts.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
misbruik | misuse |
promoties | discounts |
accounts | accounts |
combell | combell |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bellen | calling |
internationale | international |
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
favoriete | favorite |
tool | tool |
geweldige | awesome |
maakt | makes |
ahrefs | ahrefs |
zakelijke | business |
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kosten | cost |
gebruikers | users |
makkelijker | easier |
tijd | time |
bespaart | saving |
NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.
EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
richten | focus |
gesproken | spoken |
NL Ik gebruik Ahrefs omdat het de meest nauwkeurige is en een heleboel geweldige rapporten heeft die het vinden van nieuwe blog-ideeën makkelijker maken
EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruik | use |
nauwkeurige | accurate |
geweldige | great |
rapporten | reports |
nieuwe | new |
makkelijker | easier |
ahrefs | ahrefs |
blog | blog |
ideeën | ideas |
NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.
EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillende | different |
segmenten | segments |
makkelijker | easier |
kleine | small |
clips | clips |
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
podcast | podcast |
hier | here |
aanbevelingen | recommendations |
show | show |
makkelijker | easier |
groeien | grow |
NL Hoeveel makkelijker zou het zijn als je contentbibliotheek in je tech-stack wordt geïntegreerd?
EN How much easier would it be if your content library was integrated into your tech stack?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
geïntegreerd | integrated |
tech | tech |
stack | stack |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
platform | platform |
gerelateerde | related |
diensten | services |
makkelijker | easier |
NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
website | websites |
gerelateerde | related |
diensten | services |
platform | platform |
makkelijker | easier |
NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.
EN And to make things a bit easier we generate a list of keywords for you based on what is working for your competitors and based on what people are typing into Google.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
lijst | list |
keywords | keywords |
concurrentie | competitors |
mensen | people |
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geweldige | great |
tools | tools |
samenwerken | collaboration |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
makkelijker | easier |
organisaties | organizations |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
toevoegt | add |
beter | better |
makkelijker | easier |
onthouden | remember |
NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.
EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
eigen | proprietary |
apple | apple |
in plaats van | instead |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
efficiënter | more efficient |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijker | easier |
tools | tools |
integreren | integrate |
atlassian | atlassian |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან