NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
"machtige oude esdoorns" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
berglandschap | mountain |
alpenweiden | alpine meadows |
zon | sun |
gletsjers | glaciers |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgt | follow |
oude | old |
paden | paths |
bossen | forest |
steeds | always |
machtige | mighty |
kant | side |
dal | valley |
lucht | sky |
zicht | views |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgt | follow |
oude | old |
paden | trails |
bossen | forests |
steeds | always |
machtige | mighty |
kant | side |
dal | valley |
lucht | sky |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgt | follow |
oude | old |
paden | paths |
bossen | forest |
steeds | always |
machtige | mighty |
kant | side |
dal | valley |
lucht | sky |
zicht | views |
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ethereum | ethereum |
invloed | influence |
feit | fact |
multinationals | multinationals |
aangenomen | adopted |
optie | option |
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
EN Getting hold of a PlayStation 5 might still be rare as hen's teeth, but if you have Sony's mighty console then, well, chances are you've already fille...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zeldzaam | rare |
machtige | mighty |
console | console |
sony | sony |
groot | well |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoofdstad | capital |
vestingwerken | fortifications |
best | best |
bewaard | preserved |
middeleeuwse | medieval |
zwitserland | switzerland |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
skyline | skyline |
cultureel | heritage |
NL Machtige, tot 2500 meter hoge rotsformaties rijzen op uit het niets.
EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
meter | metres |
NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje
EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
oberland | oberland |
machtige | mighty |
bergen | mountains |
uitgangspunt | point |
talrijke | numerous |
activiteiten | activities |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
huizen | houses |
machtige | mighty |
ramen | windows |
architectuur | architecture |
ziel | soul |
ligt | lies |
echter | however |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
historische | historic |
machtige | mighty |
dorpen | villages |
charme | charm |
bewaard | retained |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fribourg | fribourg |
idyllische | idyllic |
machtige | mighty |
kloof | gorge |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn
EN Lake Toma - Source of the Rhine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn | Zwitserland Toerisme
EN Lake Toma - Source of the Rhine | Switzerland Tourism
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Zij komt uit het land van waanzinnige bergen in de wolken; daar waar de machtige draken vandaan komen
EN She originates from a country of incredible cloudy mountains, which impressive dragons call home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
land | country |
bergen | mountains |
NL Sommigen van hen kunnen teleporteren, terwijl anderen de bal langs het andere team kunnen knallen met een machtige vuurbaltrap!
EN Some of them can teleport, while many of the others can send the ball flying past the other team with a mighty fireball kick!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kunnen | can |
bal | ball |
team | team |
machtige | mighty |
NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.
EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
soldaten | soldiers |
en | and |
NL Machtige zaden van Moeder Natuur liggen voor je klaar om te worden gekweekt
EN Mighty seeds of Mother Nature are at your hands to grow at home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
zaden | seeds |
moeder | mother |
natuur | nature |
je | your |
NL LUNA™ go is licht en compact. Het is een kleine en machtige tool die een diepe gezichtsreiniging combineert met een glow-boosting massage, altijd en overal.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
go | go |
machtige | mighty |
tool | tool |
diepe | deep |
massage | massage |
altijd | anytime |
overal | anywhere |
luna | luna |
NL Zij komt uit het land van waanzinnige bergen in de wolken; daar waar de machtige draken vandaan komen
EN She originates from a country of incredible cloudy mountains, which impressive dragons call home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
land | country |
bergen | mountains |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn
EN Lake Toma - Source of the Rhine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
EN CHOOSE YOUR RACE - Play as powerful humans or magical elves to build as you see fit.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
bouw | build |
een | to |
of | or |
magische | magical |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
EN The denizens of Aternum long for a mighty Warlord to end the reign of evil once and for all. Take up the call and rally your troops to defeat the Orcish horde.All facts about Warlords of Aternum:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
feiten | facts |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoofdstad | capital |
vestingwerken | fortifications |
best | best |
bewaard | preserved |
middeleeuwse | medieval |
zwitserland | switzerland |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
skyline | skyline |
cultureel | heritage |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL Machtige, tot 2500 meter hoge rotsformaties rijzen op uit het niets.
EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
meter | metres |
NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje
EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
oberland | oberland |
machtige | mighty |
bergen | mountains |
uitgangspunt | point |
talrijke | numerous |
activiteiten | activities |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
huizen | houses |
machtige | mighty |
ramen | windows |
architectuur | architecture |
ziel | soul |
ligt | lies |
echter | however |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
historische | historic |
machtige | mighty |
dorpen | villages |
charme | charm |
bewaard | retained |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fribourg | fribourg |
idyllische | idyllic |
machtige | mighty |
kloof | gorge |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn | Zwitserland Toerisme
EN Lake Toma - Source of the Rhine | Switzerland Tourism
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: Tomameer - De bron van de machtige Rijn
EN Find out more about: Lake Toma - Source of the Rhine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
NL Meer info over: + Tomameer - De bron van de machtige Rijn
EN Find out more about: + Lake Toma - Source of the Rhine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bron | source |
rijn | rhine |
NL En boven alles uit tronen machtige burchten en kastelen.
EN Towering above all this are mighty castles and palaces.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
boven | above |
alles | all |
machtige | mighty |
kastelen | castles |
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fantastische | fantastic |
bergen | mountain |
machtige | mighty |
flora | flora |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
alpen | alps |
hoogtepunten | highlights |
wandeling | hike |
centraal | central |
zwitserland | swiss |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
oberland | oberland |
machtige | mighty |
bergen | mountains |
uitgangspunt | point |
talrijke | numerous |
activiteiten | activities |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Brieuc, racing, vintage, vintage car, old photograph
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
archief | archives |
auto | car |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kranten | newspapers |
op | on |
brabant | brabant |
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oude | ancient |
earth | earth |
gebruikt | used |
romeinse | roman |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oude | old |
seizoensgebonden | seasonal |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grote | great |
afstand | distance |
miljoen | million |
oude | old |
sardona | sardona |
NL We interviewden Marianna van der Zwaag, projectleider bij de Oude Kerk in Amsterdam en betrokken bij het project Mixed Reality @ Oude Kerk.
EN This month the first public demo of the Mixed Reality experiment at the Oude Kerk in Amsterdam took place, where visitors put on a Hololens.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
reality | reality |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან