NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
თარგმნეთ "licht kan werpen" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "licht kan werpen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
licht kan werpen-ის თარგმანები
"licht kan werpen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან licht kan werpen-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D1’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the Pro-10’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL In dit gedeelte bekijken we drie belangrijke factoren die worden geboden door het Chrome User Experience Report, dat licht kan werpen op ons begrip van hoe gebruikers CMS-aangedreven webpagina?s ervaren in het wild:
EN In this section we take a look at three important factors provided by the Chrome User Experience Report, which can shed light on our understanding of how users are experiencing CMS-powered web pages in the wild:
NL In dit gedeelte bekijken we drie belangrijke factoren die worden geboden door het Chrome User Experience Report, dat licht kan werpen op ons begrip van hoe gebruikers e-commerce websites in het wild ervaren:
EN In this section we take a look at three important factors provided by the Chrome User Experience Report, which can shed light on our understanding of how users are experiencing ecommerce websites in the wild:
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
EN Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weet | knowing |
| nieuwsgierig | curious |
| onderzoek | researching |
| licht | light |
NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.
EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diligence | diligence |
| licht | light |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| langer | longer |
| webhosting | web |
NL Met ons onderzoek willen wij graag meer licht werpen op hoe die dynamiek dan precies in elkaar steekt.”
EN With our research, we would like to shed more light on how this dynamic actually works.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoek | research |
| willen | would like |
| licht | light |
NL Analyses werpen licht op klanttevredenheid, prestaties van agenten en helpen bij het identificeren van kwesties voordat ze echt een probleem worden
EN It sheds light on customer satisfaction, agent performance, and helps identify issues before they become problems
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| licht | light |
| prestaties | performance |
| agenten | agent |
| identificeren | identify |
| worden | become |
| helpen | helps |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Op dat moment bedenken jongeren nieuwe woorden om zo nieuw licht te werpen op sociale interacties
EN That's where young people come in and create new words to inject fresh perspectives on societal interaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| woorden | words |
| interacties | interaction |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| online | online |
| vuur | fire |
| geprobeerd | tried |
| licht | light |
| perspectief | perspective |
| kandidaat | candidate |
| gemeenschap | community |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
EN Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weet | knowing |
| nieuwsgierig | curious |
| onderzoek | researching |
| licht | light |
NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen
EN The best head torches: we shed a light on the finest options for illuminating adventures
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| opties | options |
| avonturen | adventures |
NL Wat is packraften? We werpen licht op een activiteit die een reeks amfibische avontuurmogelijkheden opent
EN What is packrafting? We shed light on an activity that opens up a raft of amphibious adventure possibilities
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| licht | light |
| activiteit | activity |
NL Een kleine LED is verzonken in de onderkant van deze vervaardigde schijven om een direct dalend licht te werpen
EN A tiny LED is recessed into the underside of these manufactured discs to cast a direct descending light
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleine | tiny |
| schijven | discs |
| direct | direct |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Een lek zou enig licht kunnen werpen op de plannen van Qualcomm.
EN Qualcomm is set to reveal the Snapdragon 780G chipset to sit underneath the range-topping Snapdragon 888.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zou | is |
| qualcomm | qualcomm |
| kunnen | set |
NL Ons doel is om licht te werpen op de echte gebruikerservaring bij het gebruik van CMS-aangedreven websites.
EN Our aim is to shed light on real-world user experience when using CMS-powered websites.
NL In deze sectie proberen we licht te werpen op de echte gebruikerservaring van e-commerce websites
EN In this section, we try to shed light on real-world user experience of ecommerce websites
NL We streven ernaar om licht te werpen op de echte gebruikerservaring bij het gebruik van Jamstack-websites met behulp van de onlangs gelanceerde Core Web Vitals.
EN We aim to shed light on real-world user experience when using Jamstack websites using the recently launched Core Web Vitals.
NL De Core Web Vitals zijn drie belangrijke factoren die licht kunnen werpen op ons begrip van hoe gebruikers Jamstack-pagina?s in het wild ervaren:
EN The Core Web Vitals are three important factors which can shed light on our understanding of how users are experiencing Jamstack pages in the wild:
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| hoogte | high |
| wil | want |
NL Hier kunt u een eerste blik werpen op onze Server-Eye software. Wij laten u zien hoe eenvoudig en intuïtief professionele serverbewaking kan zijn:
EN Let?s have a first look at our Server-Eye software. We will show you how simple and intuitive professional server monitoring can be
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| software | software |
| laten | let |
| server | server |
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| hoogte | high |
| wil | want |
NL Probeer wanneer het kan om voor een raam te gaan staan of zitten. Als je geen raam hebt kan je altijd studiolampen gebruiken voor de aanvulling van licht. Maar niets is beter dat natuurlijk licht — ja, echt waar! Zelfs niet studiolampen.
EN Whenever you can, find a window to stand in front of. If you don’t have a window you can always supplement studio lights but nothing beats natural lighting, not even studio lights.
NL U kunt een meer diepgaande blik op Blubrry werpen in deze recensie.
EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
| meer | more |
| blik | look |
| recensie | review |
NL We kunnen niet wachten om ermee aan de slag te gaan, maar voordat we dat doen, laten we eens een blik werpen op de cijfers; hoe staat het er tot dusverre voor?
EN But before all of that, let?s take a look back at the numbers; how are things shaping up?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blik | look |
NL Ook biedt het kijkers de mogelijkheid om alvast een blik vooruit te werpen in de video.
EN It also offers viewers the opportunity to get a sneak peek of what's ahead in the video.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| kijkers | viewers |
| mogelijkheid | opportunity |
| video | video |
NL Om hiervoor te zorgen is er een bepaalde vorm van communicatie, oog contact, een schreeuw, of iets dergelijks om hem te laten stoppen met het werpen van nieuwe appels
EN To achieve this, there will be some communication, eye-contact, a yell, or something like that to stop him from throwing new apples
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oog | eye |
| nieuwe | new |
| appels | apples |
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waard | worth |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| alledaagse | everyday |
| zwitserland | switzerland |
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfect | great |
| sfeer | atmosphere |
| bedden | beds |
| klaar | ready |
| laatste | last |
| blik | view |
| heldere | clear |
| fondue | fondue |
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vind | find |
| op | high |
| flair | flair |
NL Daarom ontwikkelen wij onze oplossingen zo dat ze effectief werken zonder een barrière bij uw entree of kassa op te werpen.
EN That’s why our loss prevention solutions are always adaptable to your store concept, they seamlessly blend into your store design and provide more open and welcoming entrances.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontwikkelen | design |
| oplossingen | solutions |
| zonder | always |
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| jaren | years |
| oneplus | oneplus |
| telefoons | phones |
NL De positieve vooruitzichten van therapie op maat voeren de boventoon in berichtgeving over persoonlijke medicatie, maar hoe realistisch is dit eigenlijk? We gaan een open blik werpen op dit symbool voor medische vooruitgang
EN This evening is on personalised medicine
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonlijke | personalised |
| medische | medicine |
NL Dit is dus het moment bij uitstek om Tom Moortgat, CEO van Avento, enkele vragen voor de voeten te werpen en voor een kleine stand van zaken.
EN So, this is the ideal moment to ask Tom Moortgat, CEO of Avento, a few questions and find out how things are going.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moment | moment |
| ceo | ceo |
| avento | avento |
| tom | tom |
NL U kunt een meer diepgaande blik op Blubrry werpen in deze recensie.
EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
| meer | more |
| blik | look |
| recensie | review |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
NL En met de mobiele app van Shopify kun je onderweg een snelle blik werpen op je verkopen, bezorgingen volgen en reageren op de behoeften van klanten.
EN Quickly check in on sales, track deliveries and address customer needs on-the-go using Shopify's mobile app.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| snelle | quickly |
| volgen | track |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
licht kan werpen licht werpen licht te werpen licht kunnen werpen werpen een licht analyses werpen licht blik werpen werpen blik te werpen blubrry werpen korte blik werpen licht kan branden licht kan stemming zacht licht zacht licht geeft licht licht vormen uniek licht licht zacht licht weerkaatst manier waarop licht helderder licht mooi licht continu licht hard licht schitterende licht hard licht creëert zacht licht wanneer natuurlijk licht licht was toen romig licht zeer licht licht zodat licht dus licht gebruikt licht frame warm licht sfeervol licht voldoende licht geven rood licht licht gebracht perfect licht licht genoeg licht gezet’ en werd natuurlijke licht diffuus licht licht bevochtigd egaal verspreid licht weinig licht fel licht
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური