NL Eigenlijk is Facebook opgevat als een puur universitair netwerk. Hoewel het aanvankelijk een voorrecht was voor Harvard-studenten, kregen andere universiteiten geleidelijk toegang tot het sociale netwerk, te beginnen met: Yale en Stanford.
თარგმნეთ "kregen andere universiteiten" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "kregen andere universiteiten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
kregen andere universiteiten-ის თარგმანები
"kregen andere universiteiten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან kregen andere universiteiten-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Actually, Facebook was conceived as a pure university network. While it was initially a privilege for Harvard students, other universities gradually gained access to the social network, starting with Yale and Stanford.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| puur | pure |
| voorrecht | privilege |
| geleidelijk | gradually |
| toegang | access |
| harvard | harvard |
| studenten | students |
| stanford | stanford |
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elementen | elements |
| project | project |
| leerlingen | students |
| begrijpen | understand |
| cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veel | many |
| sites | sites |
| onmiddellijk | immediately |
| panda | panda |
| enorme | huge |
| hun | their |
| rankings | rankings |
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elementen | elements |
| project | project |
| leerlingen | students |
| begrijpen | understand |
| cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
NL Vanaf Oktober 2005, Facebook breidde zijn netwerk wereldwijd uit. Nu kregen ook Europese universiteiten toegang, te beginnen met het VK.
EN From October 2005, Facebook expanded its network worldwide. Now European universities were also given access, starting with the UK.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oktober | october |
| netwerk | network |
| wereldwijd | worldwide |
| ook | also |
| europese | european |
| universiteiten | universities |
| toegang | access |
| vk | uk |
NL In 2019 kregen de Videographer awards meer dan 1500 inzendingen uit de Verenigde Staten en 12 andere landen te verwerken
EN In 2019, there were more than 1,500 entries from the United States and 12 other countries
NL Andere sectoren zoals woningen, zorgvastgoed en industrieel en logistiek vastgoed kregen de afgelopen jaren meer belangstelling van investeerders.
EN Other sectors, such as residential, healthcare real estate, and industrial and logistical real estate have seen increased interest from investors in recent years.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sectoren | sectors |
| industrieel | industrial |
| jaren | years |
| belangstelling | interest |
| investeerders | investors |
NL Ook de inwoners van de 111 andere bij de IAU aangesloten landen kregen, in het kader van de NameExoWorlds-campagne, een kosmisch duo toegewezen.
EN The inhabitants of the 111 other countries affiliated with the IAU were also assigned a cosmic duo, as part of the NameExoWorlds campaign.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| aangesloten | affiliated |
| landen | countries |
| duo | duo |
| toegewezen | assigned |
| campagne | campaign |
NL Bovendien kregen we contactinformatie van een aantal andere klanten. Zo is onze samenwerking begonnen.
EN Additionally, we had some referenced clients that we could talk to. This is how our cooperation started.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| klanten | clients |
| samenwerking | cooperation |
| begonnen | started |
NL Werk je samen of doe je onderzoek met andere universiteiten over de hele wereld?
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onderzoek | research |
| universiteiten | universities |
NL Ons werk is sterk internationaal georiënteerd; onze wetenschappers werken nauw samen met collega’s van verschillende universiteiten en van alle andere grote natuurhistorische instituten in de wereld
EN Our work is strongly internationally oriented; our scientists work closely with colleagues from different universities and from all other major natural history institutes in the world
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| sterk | strongly |
| internationaal | internationally |
| wetenschappers | scientists |
| nauw | closely |
| collega | colleagues |
| universiteiten | universities |
| grote | major |
| instituten | institutes |
NL Of nu een MKB, grote onderneming of groothandel: Wij zijn het juiste trefpunt voor zakelijke klanten, scholen, universiteiten en andere overheidsinstanties, wanneer het om industriemagneten gaat
EN Whether SME, big corporation or wholesale business: When it comes to industrial magnets, we are the right place for business clients, schools, universities and other government organisations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mkb | sme |
| groothandel | wholesale |
| klanten | clients |
NL Sommige deelnemers aan de Stimuleringsregeling zijn toegelaten tot het PhDArts doctoraatsprogramma aan de Universiteit Leiden, anderen zijn verbonden aan andere universiteiten.
EN Some of the participants in the PhD incentive scheme have been accepted into the PhDArts doctoral programme at Leiden University, others are affiliated to other universities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| leiden | leiden |
NL Veel universiteiten en hogescholen blokkeren ook de toegang tot Snapchat op hun wifi-netwerken, samen met andere socialemediakanalen zoals Facebook, Twitter en Instagram
EN Many universities and colleges also block access to Snapchat on their Wi-Fi networks, together with other social media outlets like Facebook, Twitter, and Instagram
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veel | many |
| blokkeren | block |
| toegang | access |
| snapchat | snapchat |
| netwerken | networks |
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemen | issues |
| nieuw | new |
| universiteiten | universities |
| bibliotheken | libraries |
| kantoren | offices |
| vaak | often |
| productiviteit | productivity |
NL Unbound VR wil door dit distributieschap een betrouwbare hardware leverancier en partner zijn voor XR software dienstverleners, scholen, universiteiten en andere dienstverleners die voordelig en in bulk wensen in te kopen voor hun klanten.
EN Through this distribution board, Unbound VR wants to be a reliable hardware supplier and partner for XR software service providers, schools, universities and other service providers who wish to purchase cheaply and in bulk for their customers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| hardware | hardware |
| leverancier | supplier |
| partner | partner |
| bulk | bulk |
| kopen | purchase |
| klanten | customers |
| vr | vr |
NL Voor scholen, universiteiten en andere (semi-overheids) organisaties bieden wij altijd de mogelijkheid om achteraf te betalen
EN We always offer the option to pay afterwards for schools, universities and other (semi-government) organizations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| bieden | offer |
| wij | we |
| altijd | always |
| mogelijkheid | option |
| achteraf | afterwards |
NL Werk je samen of doe je onderzoek met andere universiteiten over de hele wereld?
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onderzoek | research |
| universiteiten | universities |
NL Aanvullend daarop heeft een grote groep academici uit andere universiteiten, lokaal en internationaal, en lesgevers met praktijkervaring in de bedrijfswereld een deeltijdse opdracht aan de school
EN In addition, a large number of academics from other universities worldwide and practitioners from business life teach part-time at the School
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| handige | handy |
| filter | filter |
| vind | find |
| makkelijk | easily |
| verloren | lost |
| serp | serp |
| features | features |
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| enorme | massive |
| content | content |
| eenvoudig | simple |
| vlaggenschip | flagship |
| oplossing | solution |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| demo | demo |
| zagen | saw |
NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat
EN What we ended up getting was a lot more than that
NL Voorheen kregen dealers content van deze websites om hun eigen e-commerce websites te vullen met assets en de productlijn te verkopen.
EN Dealers used to download content from these custom websites to populate their own e-commerce sites and sell our customer’s product lineup.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorheen | used |
| e-commerce | e-commerce |
| verkopen | sell |
| dealers | dealers |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vroeger | before |
| kwartaal | quarter |
| snel | quickly |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functies | functionality |
| beheren | manage |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuten | minutes |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| wens | wish |
NL De virtuele photobooth genereerde een live foto wall en in alle dertien landen kregen Depsters de mogelijkheid om een maaltijd naar keuze van UberEats of JustEat Takeaway te laten bezorgen.
EN The virtual Photo Booth generated a live photo wall, and in all thirteen countries, Depsters could have food delivered to their doorsteps via Ubereats and JustEat Takeaway after a visit to the digital food truck.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| live | live |
| foto | photo |
| landen | countries |
| maaltijd | food |
| bezorgen | delivered |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| begin | start |
| wilson | wilson |
| ook | as well |
| iedereen | everyone |
| succes | success |
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| opnieuw | again |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diverse | various |
| we | we |
| specifiek | specifically |
| vraag | requests |
NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen van WorldCat Discovery prioriteit kregen en in overweging werden genomen
EN Key to this revision was our very own Noah Brubaker, PALNI Associate Director, who ensured WorldCat Discovery interests were prioritized and considered
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| director | director |
| belangen | interests |
| in | our |
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gratis | free |
| interessante | interesting |
| feedback | feedback |
| mensen | people |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| enorm | hugely |
| spannend | exciting |
| international | international |
| trade | trade |
| queen | queen |
| juli | july |
| fantastisch | fantastic |
| buckingham | buckingham |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maar | it |
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klanten | customers |
| duister | dark |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nationale | national |
| agentschap | agency |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| cloud | cloud |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nationale | national |
| agentschap | agency |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
| label | label |
| cloud | cloud |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| profiel | profile |
| ander | other |
| jaar | year |
| omstandigheden | circumstances |
| voorjaar | spring |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| in | already |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| watch | watch |
| nu | now |
| bevestigd | confirmed |
| gezamenlijke | collaborative |
| bekend | known |
| wear | wear |
| ui | ui |
| smartwatch | smartwatch |
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moderne | modern |
| computers | computers |
| opkomst | rise |
| xbox | xbox |
| mensen | people |
| gaming | gaming |
NL Deze agrotoeristische bedrijven kregen bezoek van verschillende bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various bloggers and influencers visited these farm stay businesses. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| bezoek | visited |
| verschillende | various |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt.
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdens | during |
| jaarlijkse | annual |
| academy | academy |
| deelnemers | participants |
| werk | work |
| award | award |
| biohack | biohack |
NL Montessorischool de Regenboog in Amsterdam heeft een van de leerprogramma's van Waag uitgevoerd, waarin leerlingen de opdracht kregen om een ‘eibeschermer’ te maken
EN As a pilot school, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs in which students were instructed to make an 'egg protector' for bird nests
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| uitgevoerd | carried out |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werd | was |
| app | app |
| wereld | world |
NL Bedrijven die meer dan 16 posts per maand plaatsen, kregen 3,5 keer zoveel bezoekers als bedrijven die er nul tot vier plaatsten
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| posts | posts |
| nul | zero |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
kregen kregen was horen kregen zij kregen kregen uiteindelijk bovendien kregen kregen 3 november 2017 kregen onlangs kregen mei 2021 kregen vroeger kregen desktop kregen ander bedrijf kregen kregen te horen kregen binnen tien kregen we myinsight kregen ook bruikbare kregen de queen kregen een gratis dertien landen kregen vijfde lesdag kregen universiteiten beste universiteiten meerdere universiteiten grote universiteiten amerikaanse universiteiten drie universiteiten keuzegids universiteiten zuid hollandse universiteiten universiteiten die gericht nederlandse universiteiten aanwervingen voor universiteiten diensten aan universiteiten jaarlijkse keuzegids universiteiten universiteiten en bedrijven universiteiten sluiten vanwege studiecentra en universiteiten coalitie van universiteiten universiteiten jagen transitieversnelling universiteiten of scholen universiteiten opgezette pilot universiteiten en studenten universiteiten in quebec universiteiten is uitgegroeid universiteiten nemen landelijke top beste universiteiten districten en universiteiten computerlabs op universiteiten nederlandse universiteiten zien scholen en universiteiten
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური