NL En de kaart van de Omgekeerde Wereld, intussen een soort klassieker geworden, moest natuurlijk ook bij de selectie
თარგმნეთ "intussen een soort" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "intussen een soort" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
intussen een soort-ის თარგმანები
"intussen een soort" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან intussen een soort-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN And the map of the Inverted World, which has become a kind of classic, had to be included in the selection as well
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| moest | had to |
| selectie | selection |
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| garant | guarantee |
| duurzame | sustainable |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| weet | knows |
| materiaal | content |
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.
EN Meanwhile our team has quickly grown, but we keep with the principle of a simple and easy to use website as well as first class and personal customer care.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gegroeid | grown |
| website | website |
NL Een mindset die intussen is uitgegroeid tot een deel van het DNA van Cegeka. In close cooperation betekent dichtbij je klant staan, je klant met raad en daad bijstaan.
EN This is a mindset that has become a core part of the DNA of Cegeka. ‘In close cooperation’ means being close to your customer, and providing them with advice and assistance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deel | part |
| dna | dna |
| klant | customer |
| raad | advice |
| cegeka | cegeka |
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten
EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wel | well |
| bekend | known |
| gebruikers | users |
| mac | mac |
| pi | pi |
NL Hier is een zandbank aangelegd die intussen ook alweer een beetje begroeid raakt
EN A sandbank has been created here, which is already becoming vegetated
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| een | a |
NL Het voorbije jaar was een uitstekende praktische leerschool, maar het onderwerp heeft in het onderwijsveld intussen een belangrijke plaats op de agenda veroverd
EN The past year was an excellent practical learning experience, but the subject has meanwhile found an important place on the agenda in the education field
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| praktische | practical |
| onderwerp | subject |
| belangrijke | important |
| agenda | agenda |
NL De meeste MAGIX producten zijn intussen van een P3-serienummer voorzien en moeten na de installatie en bij het voor de eerste keer in gebruik nemen van het programma online worden geregistreerd en geactiveerd
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| installatie | installation |
| geregistreerd | registered |
| geactiveerd | activated |
| magix | magix |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL BNIX telt intussen meer dan 60 participanten. Om hen aan te moedigen om hun onderlinge verbindingscapaciteit te verhogen, voert het Belgische internetknooppunt nu een forse tariefverlaging door.
EN BNIX has more than 60 Participants, to encourage them to increase their interconnection capacity, the Belgian Internet node is offering a significant rate reduction!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| belgische | belgian |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bern | bern |
| gastronomie | gastronomy |
NL Social media is intussen veel meer geworden dan een platform om informatie te delen
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| platform | platform |
| informatie | information |
| is | has |
NL Fabriek II in Verl-Kaunitz is snel gegroeid en produceert intussen met ca. 500 medewerkers op een productieoppervlakte van 110.000 vierkante meter 9000 types.
EN Plant II in Verl-Kaunitz grows rapidly and with the help of roughly 500 employees produces 9,000 units in a production area measuring 110,000 m².
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fabriek | plant |
| snel | rapidly |
| produceert | produces |
| medewerkers | employees |
| meter | m |
| ii | ii |
NL (‘Directive on Administrative Cooperation’) Daarom werd een regeling uitgewerkt, die intussen in Belgische wetgeving is omgezet
EN Therefore, a regulation was developed, which has meanwhile been transposed into Belgian law
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| daarom | therefore |
| een | a |
| belgische | belgian |
| is | has |
NL De meeste MAGIX producten zijn intussen van een P3-serienummer voorzien en moeten na de installatie en bij het voor de eerste keer in gebruik nemen van het programma online worden geregistreerd en geactiveerd
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| installatie | installation |
| geregistreerd | registered |
| geactiveerd | activated |
| magix | magix |
NL Intussen is het rijden binnen de S-Bahn ring alleen nog toegestaan met een groene milieusticker
EN In the meantime, driving within the S-Bahn ring is only permitted with a green environmental sticker
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ring | ring |
| toegestaan | permitted |
| groene | green |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.
EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
NL Verder schijnt ook Porsche intussen electrische modellen te maken. Ik ben erg benieuwd hoe dat rijdt, dus Robin, als je daar nog eens een rijtest mee gaat maken, bel je maar!
EN Furthermore, Porsche is also manufacturing electric models by now. I?m very curious about the look and feel of those, so Robin, if you?re going to take a driving test with one of those, just give me a call!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| modellen | models |
| bel | call |
| porsche | porsche |
NL Intussen lopen er gesprekken met investeerders over een financieringsronde.
EN In the meantime, talks are underway with investors about a financing round.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gesprekken | talks |
| investeerders | investors |
NL Hoe begin je aan de afbraak van een kerncentrale of nucleaire site? Hoe lang duurt het? Hoeveel kost het? SCK CEN heeft intussen al tal van grootschalige ontmantelingsprojecten achter de rug
EN How do you start the demolition of a nuclear power plant or nuclear site? How long does it take? How much does it cost? SCK CEN has already completed numerous large-scale decommissioning projects
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| begin | start |
| site | site |
| lang | long |
| kost | cost |
| sck | sck |
| grootschalige | large-scale |
| cen | cen |
NL Social media is intussen veel meer geworden dan een platform om informatie te delen
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| platform | platform |
| informatie | information |
| is | has |
NL BNIX telt intussen meer dan 60 participanten. Om hen aan te moedigen om hun onderlinge verbindingscapaciteit te verhogen, voert het Belgische internetknooppunt nu een forse tariefverlaging door.
EN BNIX has more than 60 Participants, to encourage them to increase their interconnection capacity, the Belgian Internet node is offering a significant rate reduction!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| belgische | belgian |
NL BNIX telt intussen meer dan 60 participanten. Om hen aan te moedigen om hun onderlinge verbindingscapaciteit te verhogen, voert het Belgische internetknooppunt nu een forse tariefverlaging door.
EN BNIX has more than 60 Participants, to encourage them to increase their interconnection capacity, the Belgian Internet node is offering a significant rate reduction!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| belgische | belgian |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bern | bern |
| gastronomie | gastronomy |
NL Intussen kan ik wel stellen, omdat ik MacOS X en Bootcamp met Windows 7 gebruiken dat 160Gb niet echt veel is
EN However, having both MacOS X and Bootcamp with Windows 7 installed ? as you can guess ? makes 160Gb eventually rather small
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| x | x |
| veel | rather |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Gegevens van de afzender, zodat we de brief of het pakket kunnen retourneren als de patiënt intussen al naar huis ging.
EN Details of the sender, so that the letter or package can be returned if the patient has gone home already.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afzender | sender |
| zodat | so |
| brief | letter |
| pakket | package |
| patiënt | patient |
NL We hebben intussen heel wat expertise opgebouwd die we graag willen delen
EN We’ve already built up lots of expertise which we’re happy to share
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| expertise | expertise |
| heel | lots |
NL Intussen is de kaart af en, naar verluid, in dankbaarheid aanvaard door de wethouder
EN By the end of March, the map was completed and reportedly it was accepted in gratitude by the alderman
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kaart | map |
| dankbaarheid | gratitude |
| aanvaard | accepted |
NL Tot in de verste uithoeken van het zonnestelsel, and beyond, zijn ze intussen geweest, de satellieten, landers en wagentjes.
EN They have been to the farthest reaches of the solar system and beyond, those satellites, landers and rovers.
NL En dat is maar goed ook want die Zuidvleugel kennen we intussen wel
EN And that?s a good thing, because I think we?ve seen this South Wing by now
NL Intussen zat John Lander, manager bedrijfsbureau bij CRE, ook niet stil
EN In the meantime, John Lander, manager of Services, Planning and Support at CRE, had also swung into action
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| john | john |
| manager | manager |
NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hebben | were |
| veel | many |
| journalisten | journalists |
| kunnen | able |
NL Webcraft heeft intussen 50 medewerkende.
EN Webcraft has 50 employees by now.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | has |
NL Vanaf de jaren ’60 groeiden die onderdelen uit tot zelfstandige faculteiten, met intussen bijna 20.000 studenten
EN From the 1960s onwards, these components grew into independent Schools, with almost 20,000 students now
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdelen | components |
| zelfstandige | independent |
| studenten | students |
NL Er zijn intussen al bijna 60.000 exemplaren over de toonbank gegaan, verkocht aan kwekers en marihuanaliefhebbers van over de hele wereld die op zoek zijn naar de antwoorden op alle mogelijke cannabisvragen
EN Almost sixty thousand copies have been sold to growers and marijuana enthusiasts everywhere, seeking the answers to all cannabis related questions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| exemplaren | copies |
| verkocht | sold |
| zoek | seeking |
NL BrightonSEO is intussen alweer even voorbij. Dit halfjaarlijks hoogtepunt van SEO vond dit jaar plaats op 11&12 april en op 12&13 september. De aprileditie heb? Meer weten
EN BrightonSEO has already passed, but it is still worth it to write about this half yearly-highlight. This year the event took place on 11 &? Read more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
NL Je kan maximaal zes boeken per keer lenen en vier weken bijhouden. De leentermijn kan je twee keer verlengen, tenzij de boeken intussen gereserveerd zijn.
EN Borrow up to six books at a time and keep them for up to four weeks. Unless the books have been reserved in the meantime, you can extend the loan period twice.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| boeken | books |
| lenen | borrow |
| weken | weeks |
| bijhouden | keep |
| verlengen | extend |
| tenzij | unless |
| gereserveerd | reserved |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Intussen kan ik wel stellen, omdat ik MacOS X en Bootcamp met Windows 7 gebruiken dat 160Gb niet echt veel is
EN However, having both MacOS X and Bootcamp with Windows 7 installed ? as you can guess ? makes 160Gb eventually rather small
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| x | x |
| veel | rather |
NL Intussen kan ik wel stellen, omdat ik MacOS X en Bootcamp met Windows 7 gebruiken dat 160Gb niet echt veel is
EN However, having both MacOS X and Bootcamp with Windows 7 installed ? as you can guess ? makes 160Gb eventually rather small
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| x | x |
| veel | rather |
NL Vanaf de jaren ’60 groeiden die onderdelen uit tot zelfstandige faculteiten, met intussen bijna 20.000 studenten
EN From the 1960s onwards, these components grew into independent Schools, with almost 20,000 students now
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdelen | components |
| zelfstandige | independent |
| studenten | students |
NL BrightonSEO is intussen alweer even voorbij. Dit halfjaarlijks hoogtepunt van SEO vond dit jaar plaats op 11&12 april en op 12&13 september. De aprileditie heb? Meer weten
EN BrightonSEO has already passed, but it is still worth it to write about this half yearly-highlight. This year the event took place on 11 &? Read more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
NL Tot in de verste uithoeken van het zonnestelsel, and beyond, zijn ze intussen geweest, de satellieten, landers en wagentjes.
EN They have been to the farthest reaches of the solar system and beyond, those satellites, landers and rovers.
NL En dat is maar goed ook want die Zuidvleugel kennen we intussen wel
EN And that?s a good thing, because I think we?ve seen this South Wing by now
NL Het project waar ik onder andere deze animatie voor maakte en dat intussen bijna klaar is.
EN The project for which I made this animation and that by now is almost finished.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| animatie | animation |
| klaar | finished |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
intussen een soort intussen intussen heb intussen echt webcraft heeft intussen bnix telt intussen brightonseo is intussen intussen zat john intussen met ca mindset die intussen intussen dat digitale intussen electrische modellen soort een naam ontstaat een soort daardoor een soort meestal een soort soort een regelrechte koeriersdiensten een soort was een soort gebruikt een soort zodat een soort één soort portfolio recht een soort toch een soort elke soort soort berichten soort soort bedrijf waarvoor juiste soort aromatische soort soort software soort standaard soort analyses soort content ene soort unieke soort soort taken standaard soort soort zou welke soort cbd rijke soort sativa soort soort laat krachtige soort soort geweldig soort fouten soort glas geweldige soort soort werk soort biedt
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური