NL Elke zomer laat Nostalgie haar luisteraars de classics ook van dichtbij beleven dankzij het Nostalgie Beach Festival aan de Belgische kust
"iets met nostalgie opwekkende" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Elke zomer laat Nostalgie haar luisteraars de classics ook van dichtbij beleven dankzij het Nostalgie Beach Festival aan de Belgische kust
EN Every summer, Nostalgie lets its listeners experience the classics up close thanks to the Nostalgie Beach Festival on the Belgian coast
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zomer | summer |
laat | lets |
luisteraars | listeners |
dichtbij | close |
beleven | experience |
festival | festival |
belgische | belgian |
NL Als je het niet hebt opgemaakt uit onze vorige recensie van Duck Hunt-stijl Duckpocalypse , we hebben iets met nostalgie-opwekkende virtual reality-ga...
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
niet | didn |
vorige | previous |
recensie | review |
iets | thing |
virtual | virtual |
reality | reality |
NL Als je het niet hebt opgemaakt uit onze vorige recensie van Duck Hunt-stijl Duckpocalypse , we hebben iets met nostalgie-opwekkende virtual reality-ga...
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
niet | didn |
vorige | previous |
recensie | review |
iets | thing |
virtual | virtual |
reality | reality |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Het CIM maakte zopas de luistercijfers bekend van de periode maart tot en met juni 2019. Nostalgie blijft in deze meting stabiel met een...
EN NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN WHOLE OR IN PART IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF...
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie
EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
modern | modern |
nostalgie | nostalgia |
NL Woensdag 10 april maakte het CIM de luistercijfers bekend van de periode november 2018 tot en met februari 2019. Nostalgie bereikt in deze golf...
EN Antwerp/Brussels/Vilvoorde, 7 March 2018 – Telenet Group Holding NV (Euronext: TNET) has today entered into an agreement with the two other...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
april | march |
NL In Franstalig België is Nostalgie marktleider met een marktaandeel van 15% en een totaalbereik van 1,5 miljoen luisteraars.
EN In French-speaking Belgium, Nostalgie is the market leader with a market share of 15% and a total reach of 1.5 million listeners.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belgië | belgium |
is | is |
marktleider | market leader |
miljoen | million |
luisteraars | listeners |
NL Haal de nostalgie nu terug met ons T-shirt van zwaar jersey uit het Zamnesia Premium Wear-assortiment
EN Now you can recreate the nostalgia with our heavy jersey t-shirt from Zamnesia's Premium Wear range
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nostalgie | nostalgia |
nu | now |
t-shirt | shirt |
zwaar | heavy |
premium | premium |
zamnesia | zamnesia |
assortiment | range |
NL Getty Images | Hoe merken met #throwbacks nostalgie kunnen opwekken
EN Getty Images | How Brands Can Use Throwbacks to Evoke Nostalgia Among Consumers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
images | images |
merken | brands |
nostalgie | nostalgia |
getty | getty |
NL Het enorme succes van de show die vol met popculturele referenties aan de jaren 80 zit toont aan welke kracht nostalgie heeft op 35-plussers die worden teruggebracht naar hun jeugd.
EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
succes | success |
referenties | references |
kracht | power |
nostalgie | nostalgia |
jeugd | childhood |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor St. Gotthard Pass – Nostalgie Tremola
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for St. Gotthard Pass – Nostalgia on the Tremola
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
pass | pass |
nostalgie | nostalgia |
st | st |
NL De «Zaag» in Giswil vertegenwoordigt een stuk geschiedenis: Deze unieke waterkracht aangedreven bladzaag in Zwitserland is helemaal van hout en combineert nostalgie met de romantiek van traditioneel vakwerk.
EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aangedreven | powered |
zwitserland | switzerland |
helemaal | entirely |
hout | wood |
nostalgie | nostalgia |
NL In de 17 unieke kamers komen de nostalgie van de houten balken en antieke meubels samen met een modern interieur
EN In the 17 individually designed rooms, the nostalgia of the exposed wooden beams and antique furniture is combined with a modern interior
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kamers | rooms |
nostalgie | nostalgia |
houten | wooden |
meubels | furniture |
modern | modern |
interieur | interior |
NL De vijf kamers zijn met veel liefde en klasse gerenoveerd, een vakkundige combinatie van nostalgie en moderniteit
EN The five top-quality rooms have been lovingly renovated and skilfully combine nostalgia with modernity
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kamers | rooms |
gerenoveerd | renovated |
nostalgie | nostalgia |
moderniteit | modernity |
NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie
EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
modern | modern |
nostalgie | nostalgia |
NL Merken die een eenvoudig antwoord bieden op een probleem of geassocieerd worden met goedheid, moraliteit en nostalgie zouden het archetype Innocent moeten gebruiken voor hun merkverhaal.
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
NL Remasteren is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je nu kunt
EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nu | period |
kunt | power |
NL Meer info over: St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pass | pass |
nostalgie | nostalgia |
st | st |
NL Meer info over: + St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: + St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pass | pass |
nostalgie | nostalgia |
st | st |
NL In een speciale eenmalige actie keert de cast van de Harry Potter-films terug naar Hogwarts om ons mee te nemen op een reis vol nostalgie.
EN In a special one-off, the cast of the Harry Potter movies return to Hogwarts to take us on a nostalgia-filled trip.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eenmalige | one-off |
ons | us |
reis | trip |
vol | filled |
nostalgie | nostalgia |
films | movies |
NL Nieuwe luistercijfers Nostalgie & NRJ
EN Recommended Cash Offer for Independent News & Media PLC by Mediahuis NV
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwe | news |
NL Nostalgie is de muziekzender bij uitstek voor volwassenen, zowel in Vlaanderen als in Franstalig België
EN Nostalgie is the essential music channel for adults, both in Flanders and in French-speaking Belgium
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volwassenen | adults |
vlaanderen | flanders |
belgië | belgium |
NL In Vlaanderen is Nostalgie goed voor een totaalbereik van 1,4 miljoen luisteraars
EN In Flanders, Nostalgie has a total reach of 1.4 million listeners
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vlaanderen | flanders |
miljoen | million |
luisteraars | listeners |
is | has |
NL Onze 80's-soundpools klinken echt retro: synthesizer, analoog en elektronisch, iconische drumgeluiden en dat beetje nostalgie
EN Our 80s soundpools sound downright retro: Synthesizers, analog and electronic, iconic drum sounds and just a pinch of nostalgia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
klinken | sound |
elektronisch | electronic |
nostalgie | nostalgia |
s | s |
retro | retro |
NL Wat is het ook is, nostalgie maakt een verbinding aan in onze herinnering die zo speciaal is dat je wordt teruggeworpen op een vroegere versie van jezelf
EN Whatever it is, nostalgia triggers a connection in your memory so deep and special that you are transcended to a previous version of yourself
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nostalgie | nostalgia |
verbinding | connection |
herinnering | memory |
versie | version |
NL Deze triggers variëren natuurlijk per persoon, maar de kracht van nostalgie is niet te onderschatten.
EN While triggers vary by individual, the power of nostalgia is undeniable, yet it is often overlooked by marketers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
triggers | triggers |
variëren | vary |
kracht | power |
nostalgie | nostalgia |
NL De show bracht me terug naar mijn jeugd, en ik viel helemaal voor die nostalgie
EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
show | show |
bracht | brought |
jeugd | youth |
nostalgie | nostalgia |
NL Marketeers die nostalgie hebben ingezet in de winkelschappen of campagnes, hebben daarvan geprofiteerd.
EN For marketers that have replicated the nostalgia effect, from store shelves to their advertising, their campaigns have benefited.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
marketeers | marketers |
nostalgie | nostalgia |
NL Nostalgie is een manier om waarde aan uw merk toe te voegen en loyaliteit op te bouwen.
EN Nostalgia is a way to further the value proposition of your brand to build loyalty.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nostalgie | nostalgia |
is | is |
manier | way |
uw | your |
loyaliteit | loyalty |
NL Remastering is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je op dit
EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
norm | norm |
nostalgie | nostalgia |
graphics | graphics |
functies | features |
NL Er gaat niets boven een dosis nostalgie in de ochtend.
EN There's nothing like a dose of nostalgia in the morning.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
er | there |
niets | nothing |
dosis | dose |
nostalgie | nostalgia |
ochtend | morning |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe ?Queen Victoria?
EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic ?Queen Victoria?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culinaire | culinary |
restaurants | restaurants |
queen | queen |
verschillende | diverse |
victoria | victoria |
NL De kans is groot dat een klein filmkorreleffect de nostalgie van de foto versterkt
EN Chances are, a little film grain effect will add to the nostalgia of the image
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kans | chances |
klein | little |
nostalgie | nostalgia |
foto | image |
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voet | foot |
monte | monte |
ligt | lies |
kleine | little |
dorpje | village |
lugano | lugano |
NL Meer info over: St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pass | pass |
nostalgie | nostalgia |
st | st |
NL Meer info over: + St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: + St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pass | pass |
nostalgie | nostalgia |
st | st |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe “Queen Victoria”
EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic „Queen Victoria“
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culinaire | culinary |
restaurants | restaurants |
queen | queen |
verschillende | diverse |
victoria | victoria |
NL Design in het ene hotel, smaakvolle nostalgie in het andere
EN Cutting-edge design in one hotel, tasteful nostalgia in the other
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
design | design |
hotel | hotel |
nostalgie | nostalgia |
andere | other |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gevallen | cases |
esthetisch | aesthetically |
exclusief | exclusive |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
enthousiast | excited |
eisen | demands |
groeiend | growing |
bedrijf | company |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
verhaal | story |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
enthousiast | excited |
eisen | demands |
groeiend | growing |
bedrijf | company |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
haal | take |
vriend | friend |
kapot | broken |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waardevol | valuable |
idee | idea |
geïnspireerd | inspired |
gepassioneerd | passionate |
NL Margreet van Laarhoven: “Een contact kan ontstaan doordat je iets gemeenschappelijk hebt met de ander, iets deelt. Bijvoorbeeld een studie, woning of een bepaalde interesse." Enkele mogelijkheden:
EN Margreet van Laarhoven: “People most often connect because they have something in common, such as their studies, a flat, or a particular interest." Here are some options:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contact | connect |
gemeenschappelijk | common |
bijvoorbeeld | such as |
studie | studies |
of | or |
interesse | interest |
mogelijkheden | options |
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
creëert | creates |
lichtopbrengst | light output |
contrast | contrast |
materiaal | fabric |
warmer | warmer |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
langere | longer |
hoogtepunt | highlight |
beklimming | climb |
waard | worth |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან