NL "We zochten een systeem dat kon voldoen aan alle eisen van een moderne wetenschappelijke bibliotheek en dat voldeed aan onze specifieke eisen
თარგმნეთ "huidige eisen" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "huidige eisen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
huidige eisen-ის თარგმანები
"huidige eisen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან huidige eisen-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| systeem | system |
| moderne | modern |
| wetenschappelijke | scientific |
| bibliotheek | library |
NL De eisen voor een geslaagde match — De eisen voor een geslaagde match — Elke vacature, elk project en elke organisatie is anders
EN The requirements for a successful recruitment — Each job vacancy, each project, each organisation is different
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | requirements |
| vacature | vacancy |
| is | is |
| anders | different |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demand |
| accepteren | accept |
| of | or |
| mogelijkheid | opportunity |
| verwachtingen | expectations |
| relatie | relationship |
NL De PCQI's die binnen het bedrijf worden aangesteld, kunnen het platform gebruiken voor controle van de FSVP-eisen, bijvoorbeeld of leveranciers worden gecontroleerd en of er een systeem operationeel is om naleving van de FSVP-eisen af te dwingen.
EN Appointed PCQI?s within companies may then utilize the platform to review the FSVP requirements, including having a supplier verification program and live compliance system to ensure continuous compliance with the FSVP requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| aangesteld | appointed |
| bijvoorbeeld | including |
| leveranciers | supplier |
| naleving | compliance |
| bedrijf | companies |
| eisen | requirements |
| controle | verification |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demands |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| nu | today |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| verplicht | mandatory |
| best | best |
| practices | practices |
| beveiliging | security |
| apps | apps |
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
NL In de huidige wereld van online consumptie en commerce eisen consumenten wat ze willen, wanneer ze dat willen
EN In today’s world of always-on online consumption and commerce, consumers are demanding what they want, when they want it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| online | online |
| consumptie | consumption |
| commerce | commerce |
| consumenten | consumers |
NL Voldoe aan de eisen van het huidige dreigingslandschap
EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demand |
| huidige | today |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beste | best |
| optie | option |
| aanbod | offering |
| eisen | requirements |
| project | project |
NL Soms staan vastgoedobjecten langdurig leeg doordat ze niet meer voldoen aan de huidige eisen van eindgebruikers
EN Investment properties sometimes are vacant for a long time because they no longer meet current user requirements
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | no |
| eisen | requirements |
NL Het is dan ook een noodzakelijk instrument om te voldoen aan de huidige eisen inzake de bescherming van uw gegevens.
EN It is therefore a necessary tool for compliance with the current data protection requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instrument | tool |
| huidige | current |
| bescherming | protection |
NL Het is dan ook een noodzakelijk instrument om te voldoen aan de huidige eisen inzake de bescherming van uw gegevens.
EN It is therefore a necessary tool for compliance with the current data protection requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instrument | tool |
| huidige | current |
| bescherming | protection |
NL Bij WebSec hebben we alles in huis om dit direct voor u op te zetten, zodat u er zeker van kunt zijn dat uw beveiligde toegang ook daadwerkelijk aan de huidige eisen voldoet.
EN At WebSec we have everything in house to set this up for you right away, so you can be sure your secure access actually meets current requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegang | access |
| daadwerkelijk | actually |
| huidige | current |
| eisen | requirements |
| voldoet | meets |
NL Daarom kunt u met onze oplossing naadloos voldoen aan huidige en nieuwe compliance-eisen en zowel terugboekingen als EDI-vergoedingen traceren en beheren.
EN That’s why our solution enables you to seamlessly meet current and emerging compliance requirements as well as track and manage both chargebacks and EDI fees.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossing | solution |
| naadloos | seamlessly |
| traceren | track |
| beheren | manage |
| kunt | enables |
| eisen | requirements |
| edi | edi |
| vergoedingen | fees |
NL Het is dan ook een noodzakelijk instrument om te voldoen aan de huidige eisen inzake de bescherming van uw gegevens.
EN It is therefore a necessary tool for compliance with the current data protection requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instrument | tool |
| huidige | current |
| bescherming | protection |
NL Het is dan ook een noodzakelijk instrument om te voldoen aan de huidige eisen inzake de bescherming van uw gegevens.
EN It is therefore a necessary tool for compliance with the current data protection requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| instrument | tool |
| huidige | current |
| bescherming | protection |
NL Met Mimecast Cloud Archive kunt u snel en accuraat voldoen aan de huidige eisen op het gebied van regelgeving, wetgeving en bedrijfsvereisten.
EN Mimecast Cloud Archive helps you meet today?s regulatory, legal, and corporate requirements quickly and accurately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| cloud | cloud |
| archive | archive |
| snel | quickly |
| huidige | today |
| wetgeving | legal |
| accuraat | accurately |
NL Voldoe aan de eisen van het huidige dreigingslandschap
EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demand |
| huidige | today |
NL Voldoen aan de eisen van het huidige bedreigingslandschap
EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demand |
| huidige | today |
NL Soms staan vastgoedobjecten langdurig leeg doordat ze niet meer voldoen aan de huidige eisen van eindgebruikers
EN Investment properties sometimes are vacant for a long time because they no longer meet current user requirements
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | no |
| eisen | requirements |
NL In de huidige digitaal concurrerende wereld moet uw bedrijf online aanwezig zijn met handige manieren om te voldoen aan de eisen van de consument voor online reserveringen, kamerreserveringen, accountbeheer en betalingen
EN In today's digitally competitive world, your business must be present online with convenient ways to meet consumer demands for online reservations, room bookings, account management, and payments
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| concurrerende | competitive |
| wereld | world |
| moet | must |
| handige | convenient |
| manieren | ways |
| eisen | demands |
| consument | consumer |
| betalingen | payments |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beste | best |
| optie | option |
| aanbod | offering |
| eisen | requirements |
| project | project |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
EN Review the current SERP and ranking history of top-ranking results
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | current |
| serp | serp |
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vooraf | beforehand |
| transfer | transfer |
| registrar | registrar |
| overeenkomst | agreement |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | can |
| huidige | current |
| of | or |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | current |
| of | or |
| kopen | purchasing |
| cloud | cloud |
| abonnement | subscription |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoek | visit |
| uw | your |
| upgraden | upgrade |
| verlengen | renew |
| of | or |
| voegen | add |
| prijzen | pricing |
| team | team |
| pack | pack |
| alleen | only |
NL Wanneer er een upgrade plaatsvindt, krijgt u eenmalig een factuur voor de resterende tijd van het huidige contractperiode. De upgrade zal vervolgens automatisch toegevoegd worden aan uw huidige abonnement en vindbaar zijn op de navolgende facturen.
EN When you upgrade a one time invoice will be due for the remaining of the current contract period. The upgrade will be added automatically to your subscription and following invoices.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| resterende | remaining |
| huidige | current |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| abonnement | subscription |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | current |
| omvang | scope |
| website | website |
| raidboxes | raidboxes |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De wit beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The white bell push can be connected to your current or new wired door chime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| wit | white |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| chroom | chrome |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| messing | brass |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrade | wired |
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vooraf | beforehand |
| transfer | transfer |
| registrar | registrar |
| overeenkomst | agreement |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoek | visit |
| uw | your |
| upgraden | upgrade |
| verlengen | renew |
| of | or |
| voegen | add |
| prijzen | pricing |
| team | team |
| pack | pack |
| alleen | only |
NL Je kunt perfect je huidige mailbox importeren in onze Exchange e-mail omgeving. Al je huidige afspraken en e-mails zitten dan in je nieuwe Exchange mailbox. Je hoeft dus geen nieuwe agenda aan te maken.
EN You can perfectly import your current mailbox in our Exchange e-mail environment. By doing so, you will find all your current appointments and e-mails in your new Exchange mailbox. You no longer need to create a new agenda.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| mailbox | mailbox |
| importeren | import |
| omgeving | environment |
| afspraken | appointments |
| geen | no |
| agenda | agenda |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | can |
| huidige | current |
| of | or |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | current |
| of | or |
| kopen | purchasing |
| cloud | cloud |
| abonnement | subscription |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | can |
| huidige | current |
| data | data |
| of | or |
| center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | current |
| data | data |
| kopen | purchasing |
| center | center |
| abonnement | subscription |
NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| domein | domain |
| inhoud | content |
| huidige | current |
| provider | provider |
| regelen | arrange |
| contact | contact |
NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie
EN Export the current passwords from the current installation
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| californië | california |
| eisen | require |
| informatie | information |
| uw | your |
| privacybeleid | privacy policy |
| vooral | especially |
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| regelgeving | regulations |
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verhoog | increase |
| transparantie | transparency |
| vertrouwen | trust |
| publiek | public |
| eisen | requirements |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn
EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eisen | demands |
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| teams | teams |
| moeite | struggle |
| ononderbroken | uninterrupted |
| concentreren | focus |
| belangrijk | important |
NL Consumenten eisen efficiënte digitale ervaringen. DAT onthult het ware potentieel van je webpagina's door de laadsnelheid en de ranking in zoekmachines te verbeteren.
EN Consumers demand powerful, smooth digital experiences. DAT unlocks the true potential of your web pages by potentially boosting your load speeds and SEO ranks thanks to data-saving asset optimization.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| eisen | demand |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| ware | true |
| verbeteren | optimization |
NL Ontdek hoe Sofar Sounds een business case voor DAM binnen hun organisatie ontwikkelde, door de eisen van afdelingshoofden te verzamelen.
EN See how Sofar Sounds built the business case for DAM at their organization by gathering requirements from department leads.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dam | dam |
| eisen | requirements |
| verzamelen | gathering |
NL ISO 17100:2015 | Eisen voor vertaaldiensten
EN ISO 17100:2015 | Translation Services standard
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iso | iso |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
huidige eisen huidige eisen inzake eisen compliance eisen zakelijke eisen eu eisen wettelijke eisen hoge eisen strenge eisen stellen hoge eisen individuele eisen creatieve eisen specifieke eisen soortgelijke eisen rapportage eisen hoogste eisen speciale eisen unieke eisen jouw eisen eisen tijdens eisen vastlegt toenemende eisen regelgevende eisen allen tijde eisen eisen houden bepaalde eisen eisen gesteld technische eisen eisen voldoen minimale eisen vastlegt hoge eisen stellen eisen waaraan snel veranderende eisen strenge eisen voldoen hoge eisen stelt eisen stelt marketing eisen eisen afgestemde gereedschappen eisen van liefhebbers eisen van afdelingshoofden gemaakt en eisen eisen van partijen eisen voldoet aanvullende eisen zouden eisen van klanten eisen van digitalisering eisen van detailhandelaars commerce eisen consumenten eisen te bespreken eisen van beveiligingsrisico's
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური