NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
თარგმნეთ "heen die dezelfde" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "heen die dezelfde" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
heen die dezelfde-ის თარგმანები
"heen die dezelfde" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან heen die dezelfde-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| concurrentie | competitors |
| merken | brands |
| kanalen | channels |
| concurreren | compete |
| vaak | often |
NL Een professionele SEO agentschap werkt door dezelfde checklist heen als die van een onafhankelijke SEO expert, grijp dus nu uw kans jegens het optimaliseren van uw website geheel risico vrij wetend dat geen steen onberoerd achtergelaten wordt.
EN Professional SEO agencies go through the same checklist as independent SEO experts, so grab your chance to optimize your website risk-free knowing that no stone is left unturned.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| checklist | checklist |
| optimaliseren | optimize |
| website | website |
| steen | stone |
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Gelukkig hebben we nog steeds mensen om ons heen die dezelfde passie en energie met ons delen
EN And then it all just happened, we grew up fast
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Een professionele SEO agentschap werkt door dezelfde checklist heen als die van een onafhankelijke SEO expert, grijp dus nu uw kans jegens het optimaliseren van uw website geheel risico vrij wetend dat geen steen onberoerd achtergelaten wordt.
EN Professional SEO agencies go through the same checklist as independent SEO experts, so grab your chance to optimize your website risk-free knowing that no stone is left unturned.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| checklist | checklist |
| optimaliseren | optimize |
| website | website |
| steen | stone |
NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?
EN It’s little wonder so many visitors return to the same B&Bs year in, year out: when it feels like you’re staying with friends, why go anywhere else?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| jaar | year |
| terugkeren | return |
| b | b |
| voelt | feels |
| vrienden | friends |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL ?De community is één van de eerste plekken waar ik heen ga om andere mensen te vinden met dezelfde ervaring als ik
EN ?The community is one of the first places I go to find shared experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| community | community |
| plekken | places |
| ervaring | experiences |
NL een Europese interne markt voor vertrouwensdiensten tot stand te brengen door ervoor te zorgen dat zij over de grenzen heen werken en dezelfde juridische status hebben als hun traditionele papieren equivalenten.
EN creates a European internal market for trust services by ensuring that they will work across borders and have the same legal status as their traditional paper based equivalents.
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| mensen | people |
| achtergrond | backgrounds |
| elkaar | each other |
| bevestigen | confirm |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| fouten | errors |
| e-commerce | ecommerce |
| winkels | stores |
| url | urls |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
NL ze. Zo vermijdt u dat u dezelfde inhoud heeft als andere sites die bij dezelfde leverancier kopen.
EN them. This way, you?ll avoid having the same content as other sites that buy from the same supplier.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| rol | role |
| bouw | build |
| je | your |
NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| bezoeken | visits |
| site | site |
| volgende | subsequent |
| gebruikers | user |
NL Ongeacht locatie, kan iedereen op dezelfde pagina en met dezelfde merkrichtlijnen werken aan bestanden, creatieve projecten en nieuwe campagnes
EN Regardless of their location, get everyone on the same page with your brand guidelines, files and asset usage
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| locatie | location |
| iedereen | everyone |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| teams | teams |
| focus | focus |
| visuele | visual |
| grootschalige | large-scale |
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| user | user |
| agents | agents |
| zoekmachine | search engine |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| online | online |
| accounts | accounts |
| proberen | try |
| hackers | hackers |
| gelekte | leaked |
| namen | names |
| services | services |
NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts
EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inzet | use |
| teams | teams |
| vertaler | translator |
| editor | editor |
| accounts | accounts |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| klant | client |
| werken | working |
| werkruimte | workspace |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Dit zorgt ervoor dat het gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site aan dezelfde gebruikers-ID wordt toegeschreven.
EN That way, when a visitor returns to your site their behavior will be matched with the same user ID.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedrag | behavior |
| site | site |
| gebruikers | user |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| hreflang | hreflang |
| canonieke | canonical |
| pagina | page |
| best | best |
| mogelijke | possible |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
dezelfde checklist heen gegevens die heen ergens anders heen plaatsen heen e mail heen heen culturen heen jaren heen teams heen processen heen e mails heen eeuwen heen steeds heen zowel heen me heen talen heen onderzoek heen grenzen heen snel heen hen heen markten heen europa heen heen ga vaak heen kaarten heen haar heen boeken heen stappen heen heen draaien jaren heen gespecialiseerd heen vrij heen begon cultuurschok heen was kanalen heen heen weerspiegelt systemen heen elkaar heen legt jaren heen vaak klantcontactpunten heen afdelingen heen mogelijke taalbarrières heen jou heen route loopt heen rug heen eenvoudig om heen heen gaan heen krijgen heen snel veranderen heen te zorgen saleskanalen heenთარგმნეთ heen die dezelfde სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური