NL Welkom op Corsica. Een chique en informele locatie met de smaken van het Île de Beauté. Onze ambassadeurs heten u van harte welkom om blijvende herinneringen te creëren. Ervaar de ziel van de Mediterrane maquis voor een tijdloze, rustgevende vakantie.
EN Welcome to Corsica. A chic and casual location with the flavors of the Île de Beauté. Our Ambassadors sincerely welcome you to build lasting memories. Feel the essence of the Mediterranean maquis for a timeless, restful break.
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| browser | browser |
| of | or |
NL Amplexor heet Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl van harte welkom als nieuwe Managing Director voor respectievelijk Duitsland en Zwitserland.
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| welkom | welcome |
| nieuwe | new |
NL Wil jij je carrière opbouwen bij Tilburg University? Wij heten je van harte welkom!
EN Would you like to pursue a career at Tilburg University? We would be happy to have you on board!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wil | would |
| carrière | career |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Met uw kinderwagen, uw jonge kinderen, mensen met beperkte mobiliteit, onze camping heet u van harte welkom!
EN With your pushchair, your young children, people with reduced mobility, our campsite welcomes you easily!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| mobiliteit | mobility |
| camping | campsite |
| welkom | welcomes |
NL Wij willen alle nieuwe studenten die de komende tijd in Venlo gaan studeren van harte welkom heten
EN We would like to extend a warm welcome to all new students who will be studying in Venlo in the near future
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wij | we |
| nieuwe | new |
| welkom | welcome |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| specifiek | particular |
| welkom | welcomes |
| voelen | feel |
| suites | suites |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| welkom | welcome |
| trainingen | trainings |
| online | online |
| gratis | free |
NL Wil je komen sporten bij het Sports Center? Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten.
EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sporten | sports |
| welkom | welcome |
| natuurlijk | of course |
| richtlijnen | guidelines |
| veilig | safely |
| rivm | rivm |
NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom
EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| koffie | coffee |
| bieren | beers |
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezin | family |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| tevoren | in advance |
| mogen | can |
| diner | dinner |
| centraal | central |
NL Volwassenen zijn natuurlijk ook van harte welkom om deel te nemen aan een duik (specialty) cursus!
EN Adults are off course also more than welcome to participate in any dive (specialty) course!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| welkom | welcome |
| duik | dive |
| cursus | course |
NL Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Je bent van harte welkom
EN If you want to visit a bar or restaurant at our airport, we'll be happy to welcome you
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bent | be |
| welkom | welcome |
| of | or |
NL Of je nu een Silverfin expert bent, of een ontwikkelaar op zoek naar hulp of advies, je bent van harte welkom om deel te nemen aan onze community.
EN Whether you are a Silverfin expert with something to offer, or a developer seeking help or advice, then you’re welcome to join our community.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| expert | expert |
| ontwikkelaar | developer |
| welkom | welcome |
| community | community |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
NL Als jij en/of je vrienden/collega's geïnteresseerd zijn in de bovenstaande onderwerpen, dan ben je van harte welkom om de conferentie bij te wonen.
EN If you and/or your friends/colleagues are interested in the above topics, you are welcome to attend the conference.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vrienden | friends |
| collega | colleagues |
| onderwerpen | topics |
| welkom | welcome |
| conferentie | conference |
NL Wil je weten wat de mogelijkheden zijn voor jullie bruiloft? Maak dan een afspraak en vertel ons alles over jullie wensen. Jullie zijn van harte welkom in onze studio.
EN We hope you like what you see and read and if you are interested and would like to meet us and talk about the possibilities you are very welcome in our studio.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| welkom | welcome |
| studio | studio |
| alles | very |
NL Wil je even iemand zien of ergens anders zitten dan op je kamer, dan ben je van harte welkom in de gezellige ontmoetingsruimte van Maranatha, Prof
EN If you want to see someone or sit somewhere else than in your own room, you are very welcome in the cozy meeting room of Maranatha, Prof
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kamer | room |
| welkom | welcome |
| gezellige | cozy |
| prof | prof |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
NL Hotelgasten zijn van harte welkom! U kunt heerlijk tot rust komen in het historische centrum van Roermond.
EN Hotel guests are most welcome! You can relax in the historic center of Roermond.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| welkom | welcome |
| historische | historic |
| centrum | center |
NL En wie zelf een indruk wil krijgen van het Open Compute Project is van harte welkom in het OCP Experience Center in ons Amsterdamse datacenter AMS01
EN And if you?d like to see the Open Compute Project for yourself, you?re very welcome to visit our OCP Experience Center at our AMS01 data center in Amsterdam
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| project | project |
| welkom | welcome |
| experience | experience |
| center | center |
| datacenter | data center |
NL Op maandag 25 juni 2012 vindt de Design Research Hot Pot van Waag plaats. Ontwerpers en onderzoekers zijn van harte welkom om ervaringen op het gebied van user/design research uit te wisselen.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Ja, gasten kunnen één kleine hond of kat naar hun kamer brengen. Huisdieren zijn niet toegestaan in het restaurant en de openbare ruimtes. De kosten zijn 50 EUR per huisdier per dag. Het huisdier is van harte welkom zolang het niet hoger is dan 55 cm.
EN Yes, guests may bring one small dog or cat to their room. Pets are not allowed in the restaurant or other public areas. The cost is 50 EUR per pet per day. Note: The dog may not be taller than 55 cm (1.8 ft).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ja | yes |
| gasten | guests |
| kleine | small |
| huisdieren | pets |
| toegestaan | allowed |
| restaurant | restaurant |
| openbare | public |
| kosten | cost |
| eur | eur |
| cm | cm |
NL Stel uw complete badkamer samen bij een van onze exclusieve partners. U bent van harte welkom om onze brochure te downloaden met het hele portfolio van badkamermeubilair en thuis alvast te plannen. Heel eenvoudig en ongecompliceerd.
EN Put together your entire bathroom at one of our exclusive partners. Feel free to download our brochure showing our entire portfolio of bathroom furniture and plan your project in the comfort of your own home. Simply and easily.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| exclusieve | exclusive |
| partners | partners |
| brochure | brochure |
| portfolio | portfolio |
NL U bent van harte welkom om ons een bericht te sturen via Twitter.
EN You are welcome to send us a message via Twitter. @GreenZonesEU
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| welkom | welcome |
| ons | us |
NL Ben je leergierig, nieuwsgierig, benieuwd of wil je graag met ons kennismaken? Je bent van harte welkom. Sluit aan bij één van onze evenementen, seminars, workshops of activiteiten.
EN Are you eager to learn, curious, or would you like to meet us? Join one of our events, webinars, workshops or activities. You can find the scheduled events in the calendar below.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| of | or |
| graag | below |
| workshops | workshops |
NL Iedereen, ongeacht achtergrond, ras, diploma, geslacht, geaardheid, is van harte welkom! Bij Grant Thornton hebben we een ‘bring your whole self to work’-mindset. Wat dit precies inhoudt?
EN A warm welcome for all, regardless of background or gender! At Grant Thornton we have a ‘bring your whole self to work’ mindset. What exactly does this mean?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| achtergrond | background |
| geslacht | gender |
| welkom | welcome |
| your | your |
| work | work |
| precies | exactly |
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| browser | browser |
| of | or |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| specifiek | particular |
| welkom | welcomes |
| voelen | feel |
| suites | suites |
NL Wil je komen sporten bij het Sports Center? Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten.
EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sporten | sports |
| welkom | welcome |
| natuurlijk | of course |
| richtlijnen | guidelines |
| veilig | safely |
| rivm | rivm |
NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom
EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| koffie | coffee |
| bieren | beers |
NL Wil jij je carrière opbouwen bij Tilburg University? Wij heten je van harte welkom!
EN Would you like to pursue a career at Tilburg University? We would be happy to have you on board!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wil | would |
| carrière | career |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| welkom | welcome |
| trainingen | trainings |
| online | online |
| gratis | free |
NL Wil je even iemand zien of ergens anders zitten dan op je kamer, dan ben je van harte welkom in de gezellige ontmoetingsruimte van Maranatha, Prof
EN If you want to see someone or sit somewhere else than in your own room, you are very welcome in the cozy meeting room of Maranatha, Prof
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kamer | room |
| welkom | welcome |
| gezellige | cozy |
| prof | prof |
NL Ben je geen student of medewerker van Tilburg University maar wil je wel naar komen kijken en luisteren? Je bent van harte welkom.
EN Are you not a Tilburg University student or employee but still want to come watch and listen to the performances? You are more than welcome to join this exciting event!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| student | student |
| medewerker | employee |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| kijken | watch |
| welkom | welcome |
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gezin | family |
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u weer graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN But our Toucan To Go kitchen is working overtime! You can have our Christmas brunch and our festive Christmas dinner delivered to your home this year with our Toucan To Go service.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weer | year |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
NL U bent van harte welkom in ons hotel! Van der Valk Hotel De Witte Bergen beschikt over 125 hotelkamers, een groot restaurant met terras
EN We are open!You are very welcome in our hotel! Van der Valk Hotel De Witte Bergen has 125 hotel rooms, a large restaurant with a terrace
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hotel | hotel |
| groot | large |
| restaurant | restaurant |
| terras | terrace |
| valk | valk |
NL U bent van harte welkom voor ontbijt, lunch en diner!
EN Breakfast, lunch, brunch & dinner
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN Enjoy the delicious dishes in our atmospheric restaurant. Our experienced chefs work with sustainable and regional ingredients.
NL En wie zelf een indruk wil krijgen van het Open Compute Project is van harte welkom in het OCP Experience Center in ons Amsterdamse datacenter AMS01
EN And if you?d like to see the Open Compute Project for yourself, you?re very welcome to visit our OCP Experience Center at our AMS01 data center in Amsterdam
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| project | project |
| welkom | welcome |
| experience | experience |
| center | center |
| datacenter | data center |
NL Iedereen, ongeacht achtergrond, ras, diploma, geslacht, geaardheid, is van harte welkom! Bij Grant Thornton hebben we een ‘bring your whole self to work’-mindset. Wat dit precies inhoudt?
EN A warm welcome for all, regardless of background or gender! At Grant Thornton we have a ‘bring your whole self to work’ mindset. What exactly does this mean?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| achtergrond | background |
| geslacht | gender |
| welkom | welcome |
| your | your |
| work | work |
| precies | exactly |
NL Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Je bent van harte welkom
EN If you want to visit a bar or restaurant at our airport, we'll be happy to welcome you
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bent | be |
| welkom | welcome |
| of | or |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | request |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური