NL De lampenkappen hebben ook een veelheid aan kleuren zoals zwart, rood, geel, geel, geel, blauw, ruw staal, ruw koper of ruw koper met een wit interieur.
თარგმნეთ "gelakt of ruw" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "gelakt of ruw" თარგმანი 45 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან gelakt of ruw-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The lampshades also have a multitude of colour finishes such as black, red, yellow, yellow, blue, raw steel, raw copper or raw copper with white interior.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| staal | steel |
| koper | copper |
| interieur | interior |
NL Deze omvatten onder andere mat gelakt rood, mat gelakt wit en mat grafiet-grijs
EN These include matt lacquered red, matt lacquered white and matt graphite-grey
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deze | these |
| omvatten | include |
| mat | matt |
| en | and |
NL Handgemaakte stalen behuizing en aluminium lampenkap Mat zwarte of witte poedercoating of ruw gelakt aluminium
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| stalen | steel |
| en | and |
| aluminium | aluminium |
| mat | matte |
| zwarte | black |
| of | or |
| witte | white |
NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | direct |
| contact | contact |
| plaat | plate |
| dun | thin |
NL Handgemaakte stalen behuizing en aluminium lampenkap Mat zwarte of witte poedercoating of ruw gelakt aluminium
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| stalen | steel |
| en | and |
| aluminium | aluminium |
| mat | matte |
| zwarte | black |
| of | or |
| witte | white |
NL Comfy en stijlvol, versie gelakt grijs & zwart of dad shoes; deze seizoenssneakers maken je look elegant af.
EN This pair of trainers for the season are comfy and stylish to polish off your looks with a grey & patent black or dad shoe version.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| af | off |
| je | your |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| aluminium | aluminium |
| daarnaast | also |
| brons | bronze |
| coating | coating |
NL De Serax Mirror L is niets anders dan een opvallende en aantrekkelijke spiegel om op te hangen, afgerond in metaal zwart gelakt, met prachtige en verbluffende organische vormen
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| niets | nothing |
| opvallende | striking |
| aantrekkelijke | attractive |
| spiegel | mirror |
| hangen | hang |
| afgerond | rounded |
| metaal | metal |
| zwart | black |
| organische | organic |
| vormen | shapes |
| serax | serax |
NL De Micro Barcelona Wandklok van Nomo roept de glamour van moderne klassiekers op met de ideale mix van zwart gelakt glasvezel en natuurlijk walnoot
EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| moderne | modern |
| klassiekers | classics |
| ideale | ideal |
| mix | mixture |
| zwart | black |
| natuurlijk | natural |
| walnoot | walnut |
| micro | micro |
NL Balpen met een parelmoer look zwart gelakt, schrijfkleur blauw
EN Ballpoint pen in pearly shimmering look with black lacquered barrel, writing colour blue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| look | look |
NL Comfy en stijlvol, versie gelakt grijs & zwart of dad shoes; deze seizoenssneakers maken je look elegant af.
EN This pair of trainers for the season are comfy and stylish to polish off your looks with a grey & patent black or dad shoe version.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| af | off |
| je | your |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| aluminium | aluminium |
| daarnaast | also |
| brons | bronze |
| coating | coating |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| aluminium | aluminium |
| daarnaast | also |
| brons | bronze |
| coating | coating |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| aluminium | aluminium |
| daarnaast | also |
| brons | bronze |
| coating | coating |
NL De Micro Barcelona Wandklok van Nomo roept de glamour van moderne klassiekers op met de ideale mix van zwart gelakt glasvezel en natuurlijk walnoot
EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| moderne | modern |
| klassiekers | classics |
| ideale | ideal |
| mix | mixture |
| zwart | black |
| natuurlijk | natural |
| walnoot | walnut |
| micro | micro |
NL De Serax Mirror L is niets anders dan een opvallende en aantrekkelijke spiegel om op te hangen, afgerond in metaal zwart gelakt, met prachtige en verbluffende organische vormen
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| niets | nothing |
| opvallende | striking |
| aantrekkelijke | attractive |
| spiegel | mirror |
| hangen | hang |
| afgerond | rounded |
| metaal | metal |
| zwart | black |
| organische | organic |
| vormen | shapes |
| serax | serax |
NL De Verpan moon heeft een baldakijn en een stoffen kap, beide gemaakt van wit gelakt metaal
EN The Verpan moon has a ceiling canopy and a material shade, both made of white lacquered metal
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | has |
| gemaakt | made |
| wit | white |
| metaal | metal |
NL De stabiele ronde voet van de tafellamp is gemaakt van zwart gelakt metaal, vernikkeld of van helder glas
EN The stable round base of the table lamp is made of black lacquered metal, nickel-plated or clear glass
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stabiele | stable |
| ronde | round |
| is | is |
| gemaakt | made |
| zwart | black |
| metaal | metal |
| of | or |
| helder | clear |
| glas | glass |
NL De lampenkap van Nina's verfijnde en baanbrekende lamp is gemaakt van gelakt metaal en heeft een aantal aantrekkelijke kleuren
EN The lampshade of Nina's sophisticated and ground-breaking lamp is fashioned from lacquered metal and has some attractive colors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lampenkap | lampshade |
| s | s |
| lamp | lamp |
| metaal | metal |
| aantrekkelijke | attractive |
| kleuren | colors |
| gemaakt | fashioned |
NL Het frame van Wand-/plafondlamp Gregg Piccola van Foscarini is gemaakt van gelakt metaal. Het ronde, maar enigszins ruwe ontwerp functioneert zowel thuis als in de openbare sferen.
EN The frame of Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp by Foscarini is built of lacquered metal. The circular, but somewhat rough design both functions both at home and in the public atmospheres.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| frame | frame |
| gemaakt | built |
| metaal | metal |
| maar | but |
| enigszins | somewhat |
| ontwerp | design |
| functioneert | functions |
| openbare | public |
| wand | wall |
| foscarini | foscarini |
NL De Schwung RD15 Hanglamp is vervaardigd uit betonnen messing, gelakt en gepolijst om een tijdloze en warme esthetiek te bieden aan zijn duurzaamheid en design
EN The Schwung RD15 Pendant Lamp is manufactured from concrete brass, lacquered and burnished to offer a timeless and warm aesthetic to its durability and design
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| betonnen | concrete |
| messing | brass |
| warme | warm |
| esthetiek | aesthetic |
| duurzaamheid | durability |
| design | design |
NL Deze lamp is gemaakt van gesponnen metaal, elk licht is met de hand gepolijst om een hoge afwerking te creëren die is gelakt zodat het gedurende de hele levensduur van het licht wordt behouden.
EN This lamp is made from spun metal, each light is hand polished to create a high finish which is lacquered so that it is maintained throughout the light's lifetime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| metaal | metal |
| hand | hand |
| gepolijst | polished |
| hoge | high |
| afwerking | finish |
| levensduur | lifetime |
| behouden | maintained |
NL De plafondrozet (Ø 22 cm) van de Floatation Hanglamp van Ingo Maurer is gemaakt van wit gelakt metaal
EN The ceiling rose (Ø 22 cm) of Ingo Maurer Floatation Pendant Lamp is made of white lacquered metal
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| gemaakt | made |
| wit | white |
| metaal | metal |
| cm | cm |
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
NL Het delicaat afgeronde armatuurlichaam van de Vibia Funnel 2007 plafondlamp is gemaakt van gelakt aluminium
EN The delicately rounded luminaire body of Vibia Funnel 2007 Ceiling Lamp is created of lacquered aluminum
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | created |
| aluminium | aluminum |
| vibia | vibia |
NL Anti-slip strips van zwart gelakt 18mm berken multiplex
EN Strips to prevent slipping, made from 18mm birch plywood and painted black
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen. Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces. The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pasta | pasta |
| tarwe | wheat |
| oppervlak | surface |
| ideaal | ideal |
| stabiele | stable |
| vorm | shape |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
EN Unlimited fuel for your creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| voor | for |
| jouw | your |
| creativiteit | creativity |
NL Hardlopers (en het weer) hier kunnen ruw lijken, maar blijf hangen en je vindt prachtige routes door het park, een toegewijde gemeenschap van hardlopers en een geweldige stad te midden van een spannende evolutie.
EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hardlopers | runners |
| park | park |
| toegewijde | dedicated |
| gemeenschap | community |
| stad | city |
| midden | midst |
| evolutie | evolution |
NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.
EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | old |
| bergafwaarts | downhill |
| weer | re |
| waarbij | whereby |
| talrijke | numerous |
| kleinere | smaller |
| bos | forest |
| vinden | found |
NL De Menu JWDA Beton Lamp, geïnspireerd door de traditionele olielampen, combineert materialen in een ontwerp dat zowel ruw en zacht is
EN Inspired by the traditional oil lamps, Menu JWDA Concrete Lamp combines materials in a design that is both rough and gentle
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| menu | menu |
| beton | concrete |
| geïnspireerd | inspired |
| traditionele | traditional |
| combineert | combines |
| materialen | materials |
| ontwerp | design |
| zacht | gentle |
NL Ik vond het leuk om even een stapje terug te doen en weer eens wat schilderachtige ruimtekunst te maken, waar de klodders verf op ruw canvas gesmeten en gesmeerd lijken te zijn
EN I liked to take a step back and do some painterly space art again, with blobs of paint that seem to have been splattered and smeared onto rough canvas
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stapje | step |
| verf | paint |
| canvas | canvas |
| lijken | seem |
NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | direct |
| contact | contact |
| dun | thin |
| magneten | magnet |
NL Wanneer geen direct contact met de tegenhanger bestaat of wanneer de staalplaat dun, van een verflaag voorzien of ruw is, dan kunt u de cilindrische potmagneten duidelijk minder sterk belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on the deep pot holding magnet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | direct |
| contact | contact |
| dun | thin |
| sterk | much |
NL Gewoon, ruw kopieerpapier is daarom minder geschikt
EN Rough, conventional copy paper is therefore less suitable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| daarom | therefore |
| minder | less |
| geschikt | suitable |
NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE. Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.
EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface. They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouwd | built |
| ingehuurd | hired |
| adaface | adaface |
| geholpen | helped |
| vinden | find |
| vaardigheden | skills |
| middelen | resources |
| intern | internally |
| tech | tech |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
EN Unlimited fuel for your creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| voor | for |
| jouw | your |
| creativiteit | creativity |
NL Ontdek hoe een van de beste soundbars uw tv-geluid kan omtoveren van ruw naar rijk
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kan | can |
| rijk | rich |
| tv | tv |
| geluid | audio |
NL De Menu JWDA Beton Lamp, geïnspireerd door de traditionele olielampen, combineert materialen in een ontwerp dat zowel ruw en zacht is
EN Inspired by the traditional oil lamps, Menu JWDA Concrete Lamp combines materials in a design that is both rough and gentle
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| menu | menu |
| beton | concrete |
| geïnspireerd | inspired |
| traditionele | traditional |
| combineert | combines |
| materialen | materials |
| ontwerp | design |
| zacht | gentle |
NL Deze wandlamp is verkrijgbaar met een ruw stalen of zwart geverfde behuizing en met een ronde of conische lampenkap
EN This wall lamp is available with a raw steel or black painted body and with a round or conical lampshade
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| stalen | steel |
| of | or |
| zwart | black |
| ronde | round |
| lampenkap | lampshade |
NL Ik vond het leuk om even een stapje terug te doen en weer eens wat schilderachtige ruimtekunst te maken, waar de klodders verf op ruw canvas gesmeten en gesmeerd lijken te zijn
EN I liked to take a step back and do some painterly space art again, with blobs of paint that seem to have been splattered and smeared onto rough canvas
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stapje | step |
| verf | paint |
| canvas | canvas |
| lijken | seem |
NL Tientallen website bouwers bieden drag-and-drop design eenvoud - als je een ruw idee in je hoofd hebt van hoe je wilt dat je site eruit ziet, kun je het laten gebeuren
EN Dozens of website builders offer drag-and-drop design simplicity?if you have a rough idea in your mind of what you'd like your site to look like, you can make it happen
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bouwers | builders |
| eenvoud | simplicity |
| idee | idea |
| hoofd | mind |
| gebeuren | happen |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
NL Call of Duty Modern Warfare 2 recensie: Een ruw gesneden juweel
EN Call of Duty Modern Warfare 2 review: A rough-cut jewel
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| call | call |
| modern | modern |
| warfare | warfare |
| recensie | review |
| gesneden | cut |
NL Met ons assortiment bidonhouders en bidons laten we wederom zien wat er allemaal van kunststof gemaakt kan worden. Naast praktische details, zoals een geïntegreerd fietsslot, garanderen de bidonhouders een veilige greep, ook op ruw terrein.
EN In addition to cleaner, lubricant spray, long-term preservative and sealing milk, our cleaning and care range also includes a newly developed high-performance chain oil with a tried and tested applicator.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| assortiment | range |
| gemaakt | developed |
NL Over glad en ruw terrein in Zuid-Zweden – Op bikepacking avontuu
EN Hiking along majestic castles and nature – Belgian Ardennes
ნაჩვენებია 45 სულ 45 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური