NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
თარგმნეთ "gebruikmaking van dezelfde" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "gebruikmaking van dezelfde" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
gebruikmaking van dezelfde-ის თარგმანები
"gebruikmaking van dezelfde" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან gebruikmaking van dezelfde-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| reden | reason |
| aparte | separate |
| mobiele | mobile |
| hosten | hosting |
| url | url |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| presenteert | presents |
| collectie | collection |
| interactieve | interactive |
| project | project |
| atlas | atlas |
NL De Akari 55A Lichtsculpturen van Vitra zijn volledig met de hand gemaakt in Japan, met gebruikmaking van handgeschept papier op de creatieve houten vormen van Noguchi
EN The Akari 55A Vitra Light Sculptures is made completely by hand in Japan, using handcrafted paper on the creative wooden shapes of Noguchi
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledig | completely |
| hand | hand |
| gemaakt | made |
| japan | japan |
| papier | paper |
| creatieve | creative |
| houten | wooden |
| vormen | shapes |
| vitra | vitra |
NL De Klant vrijwaart Combell tegen aanspraken betreffende het bij de gebruikmaking van de diensten of goederen door of met toestemming van de Klant niet naleven van de gedragsregels in deze Algemene Voorwaarden
EN The Customer indemnifies Combell against claims regarding non-compliance with the code of conduct in these General Terms and Conditions by or with the permission of the Customer with the use of the services or goods
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| aanspraken | claims |
| diensten | services |
| goederen | goods |
| toestemming | permission |
| algemene | general |
| combell | combell |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| concurrentie | competitors |
| merken | brands |
| kanalen | channels |
| concurreren | compete |
| vaak | often |
NL Enkele functies van onze websites kunnen zonder gebruikmaking van cookies niet worden aangeboden
EN Some features of our website cannot be provided without the use of cookies
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functies | features |
| onze | our |
| websites | website |
| cookies | cookies |
NL In de BioHack Academy leer je je eigen biomaterialen te maken, van ontwerp tot eindresultaat, met gebruikmaking van open-source hardware
EN Learn how to design, grow and extract your own biomaterials using only Open Source hardware you fabricate yourself
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hardware | hardware |
| open | open |
| source | source |
NL Zonder verificatie of nader advies is gebruikmaking van de geboden informatie voor eigen rekening en risico van de gebruiker.
EN Without verification or further advice usage of the offered information is for one’s own account and risk.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | without |
| verificatie | verification |
| of | or |
| advies | advice |
| is | is |
| informatie | information |
| eigen | own |
| rekening | account |
| risico | risk |
NL Functievergelijkingen zijn correct op het moment van publicatie, met gebruikmaking van openbaar beschikbare informatie.
EN Feature comparisons are accurate at time of publishing, using publicly available information.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| correct | accurate |
| moment | time |
| publicatie | publishing |
| informatie | information |
NL Zonder verificatie of nader advies is gebruikmaking van de geboden informatie voor eigen rekening en risico van de gebruiker.
EN Without verification or further advice usage of the offered information is for one’s own account and risk.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | without |
| verificatie | verification |
| of | or |
| advies | advice |
| is | is |
| informatie | information |
| eigen | own |
| rekening | account |
| risico | risk |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| type | type |
| tegenwoordig | nowadays |
| voornamelijk | mainly |
| apparaten | devices |
NL Alle cannabiszaden van Advanced Seeds zijn ontwikkeld met gebruikmaking van organische landbouwmethoden
EN All cannabis seeds by Advanced Seeds have been produced using organic farming methods
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alle | all |
| seeds | seeds |
| organische | organic |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
EN Using truly exceptional female and male Afghan Kush specimens in a meticulous crossing and selection program, they managed to create the quintessence of an Indica
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| kush | kush |
| indica | indica |
NL Jaarlijks wordt de BioHack Academy georganiseerd, een 10-weekse opleiding waarin je leert je eigen biomaterialen te maken van ontwerp en tot eindresultaat met gebruikmaking van open-source hardware.
EN The annual BioHack Academy learns how to design, grow and extract your own biomaterials using only open-source hardware you fabricate yourself.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| academy | academy |
| waarin | how |
| hardware | hardware |
| biohack | biohack |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| type | type |
| tegenwoordig | nowadays |
| voornamelijk | mainly |
| apparaten | devices |
NL Beheer een breed scala aan processen, van afwikkelings- en betalingsinstructies tot inschrijvingen/aankopen, terugkopen/verkopen, omwisselen en overboekingen met gebruikmaking van alle gegevensformaten.
EN Manage a wide range of processes from settlement and payment instructions to subscription/buy, redemption/sell, switch and transfer orders leveraging any data formats.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| aankopen | buy |
| verkopen | sell |
NL Functie voor het op afstand maken van opnamen (getethered) met gebruikmaking van liveweergave.
EN Remote (tether) shooting function using live view.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Er is een Kickstarter gestart om een boek te publiceren dat aantoont dat het mogelijk is om een business model op te zetten met gebruikmaking van…
EN Aaron Swartz died two years ago, on January 11, 2013. Time to remember him through the documentary 'The Internet's own boy'. The film follows the…
NL met gebruikmaking van de extra kleur wit kunnen witte vormgevingselementen op een transparante ondergrond worden gedrukt
EN the use of white as an additional ink allows for white design elements to be printed on a clear background
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| transparante | clear |
| gedrukt | printed |
NL Daxx e-commerce software development services helpen bedrijven zoals Broadleaf Commerce de klantbetrokkenheid te vergroten door gebruikmaking van innovatieve technologieën.
EN Daxx eCommerce software development services help companies such as Broadleaf Commerce leverage innovative tech and increase customer engagement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| development | development |
| vergroten | increase |
| innovatieve | innovative |
| daxx | daxx |
NL Volledig uitgeruste TLS-rapportage met gebruikmaking van de TLS-RPT standaard.
EN Fully featured TLS reporting using the TLS-RPT standard.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledig | fully |
| standaard | standard |
| tls | tls |
| rapportage | reporting |
NL De Reisradar App illustreert wat voor diensten en services er mogelijk zijn met gebruikmaking van Open Mobiliteits Data.
EN The Reisradar App illustrates what kind of services are possible using Open Mobility Data.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| data | data |
NL De gebruiker kan door gebruikmaking van de hier beschreven procedures een dergelijke verklaring te allen tijde intrekken respectievelijk herroepen.
EN The user may, in any time, withdraw or modify such declaration with the same modalities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | may |
| verklaring | declaration |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL Volledig uitgeruste TLS-rapportage met gebruikmaking van de TLS-RPT standaard.
EN Fully featured TLS reporting using the TLS-RPT standard.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledig | fully |
| standaard | standard |
| tls | tls |
| rapportage | reporting |
NL met gebruikmaking van de extra kleur wit kunnen witte vormgevingselementen op een transparante ondergrond worden gedrukt
EN the use of white as an additional ink allows for white design elements to be printed on a clear background
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| transparante | clear |
| gedrukt | printed |
NL Daxx e-commerce software development services helpen bedrijven zoals Broadleaf Commerce de klantbetrokkenheid te vergroten door gebruikmaking van innovatieve technologieën.
EN Daxx eCommerce software development services help companies such as Broadleaf Commerce leverage innovative tech and increase customer engagement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| development | development |
| vergroten | increase |
| innovatieve | innovative |
| daxx | daxx |
NL MTA-STS wordt gepubliceerd met gebruikmaking van HTTPS, waardoor het wordt beschermd tegen MITM-aanvallen.
EN MTA-STS is published using HTTPS, protecting it against MITM attacks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| https | https |
| aanvallen | attacks |
NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.
EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vakken | courses |
| gepland | planned |
| onmogelijk | impossible |
| voorkomen | prevent |
| verplichte | compulsory |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| fouten | errors |
| e-commerce | ecommerce |
| winkels | stores |
| url | urls |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| user | user |
| agents | agents |
| zoekmachine | search engine |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| vergelijking | compared |
| plat | flat |
| hoogte | height |
| opinel | opinel |
| mes | blade |
| grote | greater |
NL Deze is uitgerust met dezelfde camera als de meest populaire modellen van dezelfde generatie, maar heeft een achterkant van polycarbonaat, vrij prominente schermranden, en een minder krachtige processor.
EN It features the same camera as this generation’s flagships, but has a polycarbonate back, prominent display bezels, and a lower-powered processor.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| camera | camera |
| generatie | generation |
| achterkant | back |
| minder | lower |
| processor | processor |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| vergelijking | compared |
| plat | flat |
| hoogte | height |
| opinel | opinel |
| mes | blade |
| grote | greater |
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| user | user |
| agents | agents |
| zoekmachine | search engine |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| teams | teams |
| focus | focus |
| visuele | visual |
| grootschalige | large-scale |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts
EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inzet | use |
| teams | teams |
| vertaler | translator |
| editor | editor |
| accounts | accounts |
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| mensen | people |
| achtergrond | backgrounds |
| elkaar | each other |
| bevestigen | confirm |
NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| uw | your |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
gebruikmaking van openbaar gebruikmaking zonder gebruikmaking vergroten door gebruikmaking eindresultaat met gebruikmaking stellen van dezelfde interrupts van dezelfde aantal van dezelfde gemaakt van dezelfde gradaties van dezelfde behoud van dezelfde magneten van dezelfde pagina van dezelfde formaten van dezelfde domeinnamen van dezelfde weergeven van dezelfde afbeeldingen van dezelfde overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van dezelfde krachtige engine dezelfde content dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde manier dezelfde betrouwbare wachtwoordenbewaker dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde contractuele relatie dezelfde ruimte dezelfde producten dezelfde lijn dezelfde dag dezelfde naast dezelfde zoektermen dezelfde stappen dezelfde ingang dezelfde inhoud mobiele site dezelfde dezelfde site zal dezelfde kamer dezelfde pagina dezelfde combinatieთარგმნეთ gebruikmaking van dezelfde სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური