NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
თარგმნეთ "fijn vinden" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "fijn vinden" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
fijn vinden-ის თარგმანები
"fijn vinden" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან fijn vinden-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| vleugels | wings |
| geplaatst | placed |
| gebogen | curved |
| draad | wire |
| ons | us |
| spel | play |
| schaduwen | shadows |
| midden | center |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| updates | updates |
| neemt | taking |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| support | support |
| bieden | offer |
| gedaan | done |
| s | s |
| snel | quickly |
| web | web |
| manager | manager |
| air | air |
| connect | connect |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klanten | customers |
| snel | quickly |
| lokale | local |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wees jezelf. Dat vinden we fijn. We zetten ons in om de stemmen van al onze medewerkers een plek te geven en te ondersteunen.
EN Be yourself. We like it that way. We’re committed to including and supporting the voices of all our associates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vinden | like |
| stemmen | voices |
| medewerkers | associates |
| ondersteunen | supporting |
NL Zij vinden het fijn dat Vattenfall de tijd neemt voor feedback van individuele klanten en stellen het erg op prijs dat eventuele vragen en problemen snel worden opgepakt
EN They praise Vattenfall for taking the time for feedback received from individual customers and are particularly impressed that they rapidly address any questions and problems
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neemt | taking |
| feedback | feedback |
| klanten | customers |
| snel | rapidly |
| vattenfall | vattenfall |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algemene | general |
| trend | trend |
| gebruikers | users |
| lage | low |
| gevoeligheid | sensitivity |
| lichtere | lighter |
| muis | mouse |
| hoge | high |
| voorkeur | prefer |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| helaas | unfortunately |
| niet | not |
| objecten | objects |
| geschikt | suitable |
| collectie | collection |
NL De belofte van de lente, die eindeloze zomeravonden, de caleidoscoop van herfstbladeren en de stille schoonheid van een ijzige winterochtend. We vinden ze allemaal even fijn.
EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belofte | promise |
| eindeloze | endless |
| schoonheid | beauty |
NL Niet alleen vinden wij het fijn om persoonlijk contact te hebben met onze klanten, maar dit waarborgt voor ons ook een stukje veiligheid
EN Not only do we enjoy having personal contact with our customers, but this also guarantees us a bit of safety
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| contact | contact |
| klanten | customers |
| stukje | bit |
| veiligheid | safety |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klanten | customers |
| snel | quickly |
| lokale | local |
NL "Bewoners vinden het fijn dat ze overal bereikbaar zijn en via hun smartphone met bezoekers aan de voordeur kunnen communiceren."
EN "Residents like it that they can be reached anywhere and can communicate with visitors at the main door via their smartphone."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bewoners | residents |
| vinden | like |
| smartphone | smartphone |
| bezoekers | visitors |
| voordeur | door |
| communiceren | communicate |
NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| support | support |
| reactie | response |
| vertegenwoordiger | representatives |
| toegewezen | assigned |
| cisco | cisco |
| geholpen | helped |
| risico | risk |
| kosten | cost |
| premier | premier |
NL Zij vinden het fijn dat Vattenfall de tijd neemt voor feedback van individuele klanten en stellen het erg op prijs dat eventuele vragen en problemen snel worden opgepakt
EN They praise Vattenfall for taking the time for feedback received from individual customers and are particularly impressed that they rapidly address any questions and problems
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neemt | taking |
| feedback | feedback |
| klanten | customers |
| snel | rapidly |
| vattenfall | vattenfall |
NL Tevreden. We zouden het waarderen en fijn vinden wanneer er aan de vaste plaatsen worden gehouden.
EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| helaas | unfortunately |
| niet | not |
| objecten | objects |
| geschikt | suitable |
| collectie | collection |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| updates | updates |
| neemt | taking |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Belangrijk is dat ouders de techniek accepteren en dat zorgverleners het fijn gaan vinden om dit apparaat te gebruiken
EN The important thing is that parents accept the technology and that care providers enjoy using this device
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijk | important |
| ouders | parents |
| techniek | technology |
| accepteren | accept |
| apparaat | device |
NL Nee, onze stickers vinden het niet zo fijn in een magnetron. De meeste stickers verliezen hun hechtingskracht rond de 82ºC.
EN No, we do not recommend microwaving our stickers. Most stickers have an adhesive tolerance of 82°C, max.
NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen.
EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bynder | bynder |
| erg | very |
| afbeeldingen | imagery |
NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen
EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bynder | bynder |
| erg | very |
| afbeeldingen | imagery |
NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| collega | colleagues |
| s | s |
| weer | again |
NL "Het is altijd fijn om met Amplexor te werken. Vlotte en open communicatie in combinatie met ervaring in projecten voor vooraanstaande klanten, dat is waar elke freelancer naar op zoek is."
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| altijd | always |
| amplexor | amplexor |
| communicatie | communication |
| ervaring | experience |
| klanten | clients |
| freelancer | freelance |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| controle | control |
| als | if |
NL Het is fijn dat OCLC bereid is om te investeren in het
EN I love how much OCLC is committed to investing in their employees
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | oclc |
| investeren | investing |
| te | much |
NL Ze had het achteraf fijn gevonden als tijdens de studie wat meer aandacht was geweest voor bijvoorbeeld vaardigheden die je bij ondernemerschap van pas komen
EN In retrospect she would have liked it if there had been more attention to the skills you need for entrepreneurship, for example, in her degree program
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vaardigheden | skills |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."
EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voelt | feel |
| controle | control |
| financiën | finances |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | instructors |
| academische | academic |
| instellingen | institutions |
| licenties | licences |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| pagina | pages |
| informatie | learn |
| licentie | licence |
NL "Toen we overgingen naar Talk, was het leuk om omnichannel actief te zijn, maar ook fijn om trouw te zijn aan het merk."
EN Can we build what we need, when we need it?”
NL “Het is fijn dat wij meerdere supportkanalen binnen hetzelfde platform kunnen aanbieden, zodat wij een universele kijk op de zaak hebben,” aldus Hastie.
EN “We like that we can offer multiple support channels within the same platform so that we have a unified view,” Hastie said.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanbieden | offer |
| zodat | so |
NL Als alternatief kunt u overschakelen naar handmatige modus met behoud van uw eerdere TTL-instellingen en de belichting fijn afstellen tot u exact de look en het gevoel bereikt waarnaar u op zoek bent
EN Alternatively, you can switch to manual mode, keep your previous TTL settings and fine tune the exposure until you achieve exactly the look and feel you want
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alternatief | alternatively |
| handmatige | manual |
| modus | mode |
| eerdere | previous |
| belichting | exposure |
| fijn | fine |
| exact | exactly |
| gevoel | feel |
| ttl | ttl |
| instellingen | settings |
NL Het is erg fijn dat je gisteren naar ons evenement voor [naam inzamelingsactie] kon komen
EN I appreciate you making the effort to come to our fundraising event for [fundraiser name]
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ons | our |
| evenement | event |
| naam | name |
| inzamelingsactie | fundraiser |
NL Fijn dat je voor een gratis proefversie van Tableau Server hebt gekozen.
EN Thanks for choosing a free trial of Tableau Server.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gratis | free |
| tableau | tableau |
| server | server |
NL Delen is fijn. Houdt inzichten niet voor jezelf. Deel ze met collega's.
EN Sharing is caring. Don’t keep your insights to yourself. Share them with colleagues.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| houdt | keep |
| inzichten | insights |
| jezelf | yourself |
| collega | colleagues |
NL Holly vindt het ook fijn dat er veel opties zijn voor het aanpassen van de records voor e-books voordat zij ze in hun catalogus plaatst. "Hierdoor ben ik nu veel minder tijd kwijt aan het controleren van de records," zegt ze.
EN Holly also likes that there are many options for customizing e-book records before they move into her catalog. "I spend a lot less time doing in-house editing as a result," she said.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opties | options |
| catalogus | catalog |
| minder | less |
| zegt | said |
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plek | place |
| bewaren | keep |
| app | app |
| waarin | where |
| wachtwoorden | passwords |
| logins | logins |
NL Onderwijs op de campus vanaf augustus 2021 | fijn je te ontmoeten
EN On-campus education as of August 2021 | pleased to meet you
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderwijs | education |
| campus | campus |
| augustus | august |
| je | you |
| ontmoeten | meet |
NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.
EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemen | trouble |
| afdrukken | printing |
| gelanceerd | launched |
| update | update |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| graden | degrees |
| kleine | small |
| fijn | fine |
| lange | long |
NL De wijnkelder is klein, maar fijn
EN Small but excellent wine cellar
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klein | small |
| maar | but |
NL Het is ook fijn de optie te hebben om video's automatisch af te spelen, wat uiterst effectief kan zijn als het goed gebruikt
EN It’s also nice to have the option for videos to autoplay, which can be very effective in the right application
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| optie | option |
| video | videos |
| s | s |
| effectief | effective |
| gebruikt | application |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
fijn vinden vinden het fijn heel fijn vinden fijn vinden wanneer fijn echt fijn erg fijn zeer fijn fijn product fijn is belichting fijn afstellen fijn egyptisch katoen fijn lurex garen natuurlijk ook fijn vind het fijn voelt fijn fijn om trouw delen is fijn structureren erg fijn fijn om alles wellicht fijn fijn zandstrand fijn de optie zeer fijn weefpatroon echt fijn vind vleugje fijn hardhout fijn huisdier traint klein maar fijn heel fijn verblijf klein en fijn fijn verblijf heel fijn poeder goede prijs fijn lichtbron is fijn stiekem heel fijn oplossing vinden vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers curastage vinden precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური