NL "Ava neemt het giswerk in de gesprekken weg. Het loste een noodprobleem op terwijl ik anders een paar dagen had moeten wachten omdat er niet direct een tolk beschikbaar was".
თარგმნეთ "direct een tolk" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "direct een tolk" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
direct een tolk-ის თარგმანები
"direct een tolk" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან direct een tolk-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Ava takes away the guesswork in these conversations. It solved an emergency problem that may take a few days to solve while we waited for a translator to come.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| dagen | days |
| ava | ava |
NL De tolk bevindt zich in een geluidsdichte cabine, draagt een hoofdtelefoon en zegt de vertaling in een microfoon
EN The interpreter, who sits in a soundproof cabin, wears a headset and translates the speech into a microphone
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cabine | cabin |
| microfoon | microphone |
| tolk | interpreter |
NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| soort | type |
| spreker | speaker |
| taal | language |
| zeer | very |
| stem | voice |
| rechtstreeks | directly |
| oor | ear |
| luisteraar | listener |
| tolk | interpreter |
NL Indien nodig schakelt het ziekenhuis een intercultureel bemiddelaar of een tolk in (inclusief Vlaamse gebarentaal)
EN If necessary, the hospital can use an intercultural mediator or interpreter (including Flemish sign language)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| nodig | necessary |
| ziekenhuis | hospital |
| inclusief | including |
| tolk | interpreter |
NL Indien nodig schakelt het ziekenhuis een intercultureel bemiddelaar of een tolk in (inclusief Vlaamse gebarentaal)
EN If necessary, the hospital can use an intercultural mediator or interpreter (including Flemish sign language)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| nodig | necessary |
| ziekenhuis | hospital |
| inclusief | including |
| tolk | interpreter |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL Met de tolkenbeheersoplossing van Amplexor geniet je van snelle responstijden dankzij de onmiddellijke beschikbaarheid van een gespecialiseerde tolk op afstand
EN With the Amplexor Interpret Manager solution, benefit from quick reaction times thanks to the instant availability of a specialized remote interpreter
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| snelle | quick |
| onmiddellijke | instant |
| beschikbaarheid | availability |
| gespecialiseerde | specialized |
| tolk | interpreter |
NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking
EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| spreker | speaker |
| taal | language |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| tolk | interpreter |
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| spreker | speaker |
| publiek | audience |
| s | s |
| klaar | finished |
| tolk | interpreter |
| behulp | aid |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL Engels wordt niet veel gebruikt bij handelsbesprekingen in Italië en uw Italiaanse contacten zullen het waarderen als u een Italiaanse tolk gebruikt of uw documenten naar het Italiaans laat vertalen
EN English is not consistently used in business negotiations in Italy and your contacts will appreciate the use of an Italian interpreter or an Italian translation of your documents
NL Fluistertolken wordt gebruikt als methode als het om slechts een klein groepje toehoorders gaat. De tolk zit dan tussen of net achter de toehoorders en fluistert de vertaling als het ware in hun oren.
EN Whispering interpreting is used where only one or two delegates require interpreting. The interpreter sits between or just behind the delegates. This method is only suitable for short meetings involving a small group of people.
NL Simultane & Conferentietolkdiensten | Conferentie tolk
EN Simultaneous & Conference Interpretation Services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| conferentie | conference |
NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan
EN Cloud computing and collaborative translation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | and |
NL De woorden van de tolk worden overgedragen naar de gebruikers via hun ontvangende hoofdtelefoons.
EN The interpreter's words are transmitted to the listeners via their receiving headsets.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| woorden | words |
| overgedragen | transmitted |
| tolk | interpreter |
NL Simultane & Conferentietolkdiensten | Conferentie tolk
EN Conference Interpretation | Professional Services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| conferentie | conference |
NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan
EN What translation awards can translators receive?
NL from Tolkfouten die de tolk duur komen te staan
EN from The Importance of CRO for Digital Marketing and SEO
NL De tolk vertaalt dan losse zinnen of korte stukjes beide kanten op (dus bijvoorbeeld zowel Nederlands-Engels als Engels-Nederlands), zodat de partijen elkaar kunnen begrijpen.
EN He or she interprets individual sentences or short passages of speech in both languages so that the parties involved can understand one another.
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| versturen | sending |
| ansichtkaart | postcard |
| direct | directly |
| persoonlijk | personalized |
| afbeeldingen | pictures |
| geld | money |
| kaart | card |
| algemeen | general |
| bericht | message |
NL In juni schreven zij een pitch uit om bureaus te vragen een ‘direct to consumer’ (D2C) propositie op te zetten, met het toekomstplan om hun keukenartikelen direct aan de consument te gaan verkopen via een verbeterde D2C strategie
EN Over the years, the brand has extended its scope to offer its product solutions not just to professionals, but to everyone
NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| continu | continuous |
| licht | light |
| blijf | keep |
| reflector | reflector |
NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| continu | continuous |
| licht | light |
| blijf | keep |
| reflector | reflector |
NL Bij deze mailbox worden naast je email ook je agenda, contactpersonen en taken constant gesynchroniseerd.Exchange voegt daar ook nog direct push aan toe zodat je direct een melding krijgt bij een nieuwe e-mail
EN With this mailbox, in addition to your e-mail, your agenda, contacts and tasks are also constantly synchronised.Exchange also adds Direct Push to it so that you can immediately receive a notification when a new e-mail comes in
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| contactpersonen | contacts |
| taken | tasks |
| voegt | adds |
| melding | notification |
| agenda | agenda |
| krijgt | receive |
NL Een pad leidt direct van de binnenplaats van het kasteel naar de “Känzeli”, een uitkijkplatform direct boven de donderende waterval in de Rijn
EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leidt | leads |
| direct | directly |
| binnenplaats | courtyard |
| kasteel | castle |
| rijn | rhine |
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| investeringen | investment |
| gebruikers | users |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
EN Respond even when the user has not directly tweeted at you or asked for help
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| reageren | respond |
| direct | directly |
| hulp | help |
NL Met ons duidelijke rapport na een Red Teaming kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after a Red Teaming, your team can start immediately with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| rapport | report |
| team | team |
| aanbevelingen | recommendations |
| zodat | so |
| stappen | steps |
| laten | start |
NL Met ons duidelijke rapport na een DigiD Assessment kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after a DigiD Assessment, your team can get started immediately with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| rapport | report |
| assessment | assessment |
| team | team |
| aanbevelingen | recommendations |
| zodat | so |
| stappen | steps |
NL Met ons duidelijke rapport na een ethische hack kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after an ethical hack, your team can get started right away with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| rapport | report |
| ethische | ethical |
| team | team |
| aanbevelingen | recommendations |
| zodat | so |
| stappen | steps |
NL Gebruik Nicepage direct in uw WordPress. Bouw een ontwerp, voeg afbeeldingen toe, bewerk inhoud - allemaal vanuit uw favoriete CMS. Voeg de kracht van moderne responsieve lay-outs toe aan uw webpagina's en sjablonen. Werk direct op uw WordPress.
EN Use Nicepage directly in your WordPress. Build design, add Images, edit Content - all from your favorite CMS. Add the power of modern responsive layouts to your web pages and templates. Work directly on your WordPress.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | use |
| direct | directly |
| uw | your |
| wordpress | wordpress |
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| bewerk | edit |
| inhoud | content |
| favoriete | favorite |
| cms | cms |
| kracht | power |
| moderne | modern |
| responsieve | responsive |
| werk | work |
NL Xolphin zal uitsluitend via Reseller contact zoeken met klanten van Reseller tenzij zij een dringende reden heeft om de klanten van Reseller direct te benaderen of Reseller toestemming geeft voor direct contact
EN Xolphin will exclusively make contact with clients of the Reseller through the Reseller, unless Xolphin has an urgent reason to directly approach the client of the Reseller, or the Reseller provides permission for direct contact
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| contact | contact |
| tenzij | unless |
| dringende | urgent |
| reden | reason |
| benaderen | approach |
| of | or |
| toestemming | permission |
NL Automatiseer je klantgesprekken en laat je chatbot direct belangrijke gegevens opvragen. De data wordt direct aangevuld in het CRM-systeem en bij terugkomst ontvangt jouw websitebezoeker een persoonlijke begroeting van je chatbot.
EN Automate your customer conversations and allow your chatbot to gather important customer data points. The data flows directly to the CRM system. Upon return to your website, your customer can get a personal greeting from the chatbot.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laat | allow |
| chatbot | chatbot |
| direct | directly |
| belangrijke | important |
| crm | crm |
NL Bekijk direct de omzet die door uw winkel wordt gegenereerd. U heeft direct zicht op de verkopen op alle verkoopkanalen. En een vergelijking met de vorige periode.
EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| periode | period |
NL Producten die wij direct op voorraad hebben zullen wij altijd direct voor je verzenden, maar wanneer wij een product niet op voorraad hebben kan het zijn dat je er even op moet wachten
EN We will always ship products that we have in stock immediately for you, but if we do not have a product in stock you may have to wait for it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorraad | stock |
| verzenden | ship |
NL Leg je headset nooit in direct zonlicht om zo te voorkomen dat de lenzen en het beeldscherm beschadigd raken. Je headset kan permanent worden beschadigd door minder dan een minuut blootstelling aan direct zonlicht.
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| headset | headset |
| direct | direct |
| zonlicht | sunlight |
| lenzen | lenses |
| beeldscherm | screen |
| beschadigd | damaged |
| permanent | permanently |
| minuut | minute |
| blootstelling | exposure |
NL Bekijk direct de omzet die door uw winkel wordt gegenereerd. U heeft direct zicht op de verkopen op alle verkoopkanalen. En een vergelijking met de vorige periode.
EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| periode | period |
NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.
EN Instantly access your infrastructure with zero-trust security. Provide DevOps and IT teams with instant access to servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes infrastructure and remote desktops through a web browser.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegang | access |
| uw | your |
| bied | provide |
| servers | servers |
| rdp | rdp |
| ssh | ssh |
| externe | remote |
| bureaubladen | desktops |
| devops | devops |
| teams | teams |
| databases | databases |
NL Neem gewoon direct contact op met de leverancier en plan direct een levering in
EN Simply contact the supplier directly and schedule a delivery directly
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| contact | contact |
| plan | schedule |
| levering | delivery |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richten | target |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| mensen | people |
| ios | ios |
| direct | directly |
| apple | apple |
| android | android |
| podcasts | podcasts |
NL Sleep bestanden direct naar Bynder en deel ze direct met anderen.
EN Drag-and-drop files right into Bynder and share them instantly.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sleep | drag |
| bestanden | files |
| bynder | bynder |
| deel | share |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ingevoerde | entered |
| url | urls |
| technische | technical |
| parameters | parameters |
| resultaten | results |
| pagina | page |
| aanpassingen | changes |
NL ? DIRECT 20% korting voor vluchten in april, mei en juni ? DIRECT 10% korting voor vluchten in juli, augustus, september en oktober
EN ? INSTANT 10% discount for flights in July, August, September, October
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | instant |
| korting | discount |
| vluchten | flights |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
tolk tolk gebarentaal tolk de woorden italiaanse tolk gebruikt tolk tussen apparaten stuur direct direct een klik direct direct een hulpmiddel direct een gratis direct een offerte direct een afspraak direct een foutloos direct een acuut laadtijd een direct direct een roi doorgaans een direct direct een extra direct een flinke direct een nieuw één en één een op een eén per één één voor één hebt direct toegang assets direct direct toegang direct begin direct direct feedback direct inzetbaar direct reageren direct zien direct vanaf hen direct direct daarna liever direct klant zal direct zowel direct krijg direct toegang producten direct direct taken direct profiteren direct updates direct naast bynder direct direct zichtbaar direct beschikbaar direct afkomstig ga direct start direct
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური