"deurcommunicatiesysteem worden verbonden" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| compacte | compact |
| gira | gira |
| verbonden | connected |
NL Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.
EN The Gira G1 can be connected to an IP network via a LAN cable or WLAN. This makes available IP functions, such as the online weather forecast and, when combined with the Gira DCfS-IP gateway, also the Gira door communication system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| kabel | cable |
| functies | functions |
NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| compacte | compact |
| gira | gira |
| verbonden | connected |
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | camera |
| probleemloos | easily |
| geïntegreerd | integrated |
| digitale | digital |
| deurbel | bell |
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | camera |
| probleemloos | easily |
| geïntegreerd | integrated |
| digitale | digital |
| deurbel | bell |
NL In de leermodules worden kennisontwikkeling in de levenswetenschappen verbonden aan de educatie-benadering die we STEAM noemen, waarin Science, Technology & Engineering, Art en Maths met elkaar worden verbonden.
EN In these modules, knowledge sharing and life sciences will be connected to the educational approach we call STEAM, connecting Science, Technology & Engineering, Art and Math.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verbonden | connected |
| we | we |
| steam | steam |
| art | art |
| benadering | approach |
NL Het Gira Codeklavier en de Gira Fingerprint-leeseenheid kunnen zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd.
EN The Gira keypad and the Gira fingerprint reader can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communication system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| onderdeel | part |
| geïnstalleerd | installed |
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| bediening | operate |
| computer | computer |
| smartphones | smartphones |
| gekoppeld | connected |
NL De Gira DCS-repeater is een actieve component om het Gira deurcommunicatiesysteem uit te breiden. Hiermee kan zowel de kabellengte als het aantal deelnemers van een deurcommunicatie-installatie worden verdubbeld.
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| actieve | active |
| component | component |
| breiden | extend |
| verdubbeld | doubled |
| repeater | repeater |
| installatie | system |
NL Deze kan als puur projectplanningsgereedschap worden gebruikt of voor aansturing van de comfortfuncties van het Gira deurcommunicatiesysteem en andere systemen (bijv
EN It can be used either as a pure configuration tool or to control convenience functions of the Gira door communication system and other systems (e.g
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| puur | pure |
| gebruikt | used |
| gira | gira |
NL De Gira G1 kan als huisstation in een Gira deurcommunicatiesysteem worden gebruikt
EN The Gira G1 can be used as a home station in a Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| als | as |
| gebruikt | used |
NL Met behulp van verschillende Gira Interface-producten kan bovendien het Gira deurcommunicatiesysteem worden gekoppeld – voor nog aangenamer wonen en werken.
EN It is also possible to incorporate the Gira door communication system using various Gira Interface products – for even more convenient living and working.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | possible |
| wonen | living |
| werken | working |
| interface | interface |
| producten | products |
NL Zo kan bijvoorbeeld het deurcommunicatiesysteem via een plug-in worden geïntegreerd
EN The door communication system can be integrated via a plug-in, for example
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
NL Het Gira codeklavier kan zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd
EN The Gira Keypad can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communications system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| onderdeel | part |
| geïnstalleerd | installed |
NL Gira Keyless In-producten kunnen worden geïntegreerd in het Gira deurcommunicatiesysteem
EN Gira Keyless In products can be integrated into the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| producten | products |
NL Het codeklavier kan als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem geïnstalleerd worden
EN The keypad can be integrated as an individual device or into the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
NL De externe camera voor wand- en plafondmontage kan via de DCS-cameragateway in het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïntegreerd
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| externe | external |
| camera | camera |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| wand | wall |
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wand | wall |
| gemonteerd | mounted |
| gira | gira |
| audio | audio |
NL Wanneer extra externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem moeten worden geïntegreerd, moet u de daarvoor benodigde DCS-cameragateways "doorlussen".
EN If external cameras are also to be integrated into the Gira door communication system, the required DCS camera gateways must be “looped through”.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| externe | external |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL Met behulp van verschillende Gira Interface-producten kan bovendien het Gira deurcommunicatiesysteem worden gekoppeld – voor nog aangenamer wonen en werken.
EN It is also possible to incorporate the Gira door communication system using various Gira Interface products – for even more convenient living and working.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | possible |
| wonen | living |
| werken | working |
| interface | interface |
| producten | products |
NL Zo kan bijvoorbeeld het deurcommunicatiesysteem via een plug-in worden geïntegreerd
EN The door communication system can be integrated via a plug-in, for example
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
NL Het Gira Codeklavier en de Gira Fingerprint-leeseenheid kunnen zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd.
EN The Gira keypad and the Gira fingerprint reader can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communication system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| onderdeel | part |
| geïnstalleerd | installed |
NL Het Gira codeklavier kan zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd
EN The Gira Keypad can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communications system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| onderdeel | part |
| geïnstalleerd | installed |
NL Het codeklavier kan als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem geïnstalleerd worden
EN The keypad can be integrated as an individual device or into the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
NL Gira Keyless In-producten kunnen worden geïntegreerd in het Gira deurcommunicatiesysteem
EN Gira Keyless In products can be integrated into the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| producten | products |
NL De externe camera voor wand- en plafondmontage kan via de DCS-cameragateway in het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïntegreerd
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| externe | external |
| camera | camera |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| wand | wall |
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wand | wall |
| gemonteerd | mounted |
| gira | gira |
| audio | audio |
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| bediening | operate |
| computer | computer |
| smartphones | smartphones |
| gekoppeld | connected |
NL De Gira DCS-repeater is een actieve component om het Gira deurcommunicatiesysteem uit te breiden. Hiermee kan zowel de kabellengte als het aantal deelnemers van een deurcommunicatie-installatie worden verdubbeld.
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| actieve | active |
| component | component |
| breiden | extend |
| verdubbeld | doubled |
| repeater | repeater |
| installatie | system |
NL Deze kan als puur projectplanningsgereedschap worden gebruikt of voor aansturing van de comfortfuncties van het Gira deurcommunicatiesysteem en andere systemen (bijv
EN It can be used either as a pure configuration tool or to control convenience functions of the Gira door communication system and other systems (e.g
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| puur | pure |
| gebruikt | used |
| gira | gira |
NL Wanneer extra externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem moeten worden geïntegreerd, moet u de daarvoor benodigde DCS-cameragateways "doorlussen".
EN If external cameras are also to be integrated into the Gira door communication system, the required DCS camera gateways must be “looped through”.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| externe | external |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pc | pc |
| verbonden | connected |
| direct | directly |
| gemaakt | made |
NL Deze is niet verbonden en moet in onze toepassing ook niet verbonden worden.
EN It isn?t connected and shouldn?t be connected in our application.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verbonden | connected |
| en | and |
| toepassing | application |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pc | pc |
| verbonden | connected |
| direct | directly |
| gemaakt | made |
NL Deze is niet verbonden en moet in onze toepassing ook niet verbonden worden.
EN It isn?t connected and shouldn?t be connected in our application.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verbonden | connected |
| en | and |
| toepassing | application |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Het Gira deurcommunicatiesysteem biedt innovatieve oplossingen voor alle eisen binnen en buiten: met of zonder video, sleutelloos en meer.
EN The Gira door communication system offers innovative solutions to meet all requirements, both indoors and outdoors: with video or without, keyless and more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | offers |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| eisen | requirements |
| zonder | without |
| video | video |
| binnen | indoors |
NL Het Gira deurcommunicatiesysteem biedt een groot assortiment van deurintercom-installaties met videofunctie.
EN The Gira door communication system offers a wide range of door intercoms with video function.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | offers |
| groot | wide |
| assortiment | range |
NL Hij biedt talrijke functies voor wooncomfort – van de Gira inbouwradio RDS en huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem tot en met functies voor het KNX-systeem en het draadloze systeem.
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| functies | functions |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| systeem | system |
| rds | rds |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| logische | logic |
| beveiligingssysteem | security system |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Systeemapparaten voor het Gira deurcommunicatiesysteem
EN System devices for the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
NL Het Gira deurcommunicatiesysteem bestaat uit verschillende systeem- en besturingsapparaten om de audiocommunicatie of videofunctie in te stellen
EN Various system and control devices are available as part of the Gira door communication system that enable audio communication or even video functionality to be established
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| verschillende | various |
| systeem | system |
NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen
EN As an operating device for an existing or newly installed KNX system, the Gira G1 can provide all of the building technology functions and, when combined with the Gira DCS-IP Gateway, it also provides the functions of the Gira door communication system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestaand | existing |
| nieuw | newly |
| geïnstalleerd | installed |
| kan | can |
| gira | gira |
NL Ook de integratie van andere Gira systemen zoals het deurcommunicatiesysteem, het Gira veiligheidssysteem Alarm Connect en de online weerdienst is mogelijk.
EN Other Gira systems can also be integrated, such as the door communication system, Gira Alarm Connect security system, and online weather service.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| connect | connect |
| online | online |
| mogelijk | can |
| alarm | alarm |
NL Bij onbevoegde verwijdering van het opzetstuk van de Fingerprint klinkt een waarschuwingssignaal of wordt in combinatie met het Gira deurcommunicatiesysteem een sabotageschakeling geactiveerd.
EN A warning tone or, in connection with the Gira door communication system, a tampering circuit is triggered when the Fingerprint top unit is removed without authorisation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| combinatie | connection |
| gira | gira |
| geactiveerd | triggered |
NL uit Voeding voor deurcommunicatie: DC 24 V ±10 % Uit deurcommunicatiesysteem: DC 26 V ± 2 V
EN From power supply for door communication: DC 24 V ±10% from the door communication system: DC 26 V ± 2 V
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| v | v |
NL Bij onbevoegde verwijdering van het opzetstuk van het codeklavier klinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal of wordt er in combinatie met het deurcommunicatiesysteem een sabotageschakelopdracht gegeven.
EN An acoustic warning tone or, in connection with the door communication system, a tampering circuit is triggered by the unauthorised removal of the keypad unit.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwijdering | removal |
| akoestisch | acoustic |
| combinatie | connection |
NL Voor integratie van analoge camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem.
EN Integrating analogue cameras into the Gira door communication system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| integratie | integrating |
| analoge | analogue |
| camera | cameras |
| gira | gira |
NL De Gira DCS-cameragateway integreert een externe analoge camera via de 2-draads bus en het besturingsapparaat video in het Gira deurcommunicatiesysteem
EN The Gira DCS-camera gateway integrates an external analogue camera into the Gira door communication system via the 2-wire bus and the video control device
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| integreert | integrates |
| externe | external |
| analoge | analogue |
| camera | camera |
| bus | bus |
| video | video |
NL Hij is nodig wanneer de bekabeling naar de videocomponenten van het Gira deurcommunicatiesysteem als aftaklijn wordt uitgevoerd.
EN It is required when the cable routing to the video components of the Gira door communication system is carried out as a branch line.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nodig | required |
| gira | gira |
| uitgevoerd | carried out |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური