თარგმნეთ "daar waar mensen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "daar waar mensen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

daar waar mensen-ის თარგმანები

"daar waar mensen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

daar a able about after all also always an and and the any are around as at at the be be able be able to because been before between but by can can be case come create different do don each even every everything first for for the from from the from there get give go going good has have have to he here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look looking made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own part people personal please read really receive s same see set should since so some something still such take team than that that you the the first the most their them then there there are there is there’s these they this this is those through time times to to be to do to get to make to the up us very view want was way we we have were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your
waar a a lot a lot of about actually all also always an and and the any app are as at at the available be been business but by can care create data design do don each easily every everyone files for from get go good got has have help here how i if in in the information into is it it is it was it’s know learn like ll located location lot make management many matter may more most my need need to needs no not of of the on on the once one only or other our out people person platform possible product project re really right s see seo service should so some something such team teams that that you the their them there there are these they they are things this this is through time times to to be to do to get to the tools true up us use using want was we we are well were what when where where to wherever which while who will with work working you you are you can you want your you’re
mensen a all also and answer any are as at be both but by can customer do don’t each even every everyone few for for people from from the get has have here humans i if into is isn’t it it is its it’s just know like make more most need need to needs never no not of of the on one only or our own people personal see set should so some something take team than that that you the their them there there are these they they are things this those to to be to get tools up us we we are what when where which while who why will with without would you you have your

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან daar waar mensen-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

ჰოლანდიურიინგლისური
meestalgenerally
tijdentimes
goederengoods
stadcity
havenport
verhandeldtraded
marktmarketplace

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

ჰოლანდიურიინგლისური
meestalgenerally
tijdentimes
goederengoods
stadcity
havenport
verhandeldtraded
marktmarketplace

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.

ჰოლანდიურიინგლისური
gebouwbuilding
tunneltunnel
metermetres
diepdeep
hooghigh

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

ჰოლანდიურიინგლისური
cameracamera

NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?

EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?

ჰოლანდიურიინგლისური
verantwoordelijkresponsible
ruimtespaces
probleemproblem
maatregelenmeasures
moeilijkdifficult
afstanddistance
hotspotshotspots
verzamelengather
nemenadopt

NL Mensen motiveren, binden en bekrachtigen: daar hebben zowel de mensen als de organisatie profijt van

EN Motivating, connecting and empowering people is both benefiting for the organisation and the people working in it

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
hebbenis
organisatieorganisation

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

ჰოლანდიურიინგლისური
planplan
zeesea
nigerianigeria

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

ჰოლანდიურიინგლისური
planplan
zeesea
nigerianigeria

NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank

EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank

ჰოლანდიურიინგლისური
minderfewer
mensenpeople
systeemsystem
dromendreams
behulphelp

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

ჰოლანდიურიინგლისური
stappensteps
mensenpeople

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

EN So theres a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

ჰოლანდიურიინგლისური
kansopportunity
denkguess
goedegood
manierway
mensenpeople
gedragenbehave
trendstrends
plaatsvindenhappening
andersotherwise

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work

ჰოლანდიურიინგლისური
omgevingenvironment
mensenpeople
cultuurculture
creëertcreates
optimaalbest

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

ჰოლანდიურიინგლისური
stappensteps
mensenpeople

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

EN So theres a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

ჰოლანდიურიინგლისური
kansopportunity
denkguess
goedegood
manierway
mensenpeople
gedragenbehave
trendstrends
plaatsvindenhappening
andersotherwise

NL Daar waar mensen met verschillende achtergronden, perspectieven en meningen samenkomen ontstaan de mooiste gesprekken en beste ideeën

EN The most interesting conversations and the best ideas are born when people of different backgrounds, with different points of view and opinions, get together

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
verschillendedifferent
achtergrondenbackgrounds
meningenopinions
gesprekkenconversations
ideeënideas

NL Kom mensen daar tegemoet waar ze hun zoekopdrachten beginnen

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
zoekopdrachtensearches
beginnenbegin

NL Dit kritische concept begint een bredere relevantie te krijgen in de verschillende aspecten van het dagelijks leven van de consument, ook daar waar de meeste mensen het grootste deel van hun tijd doorbrengen: op de werkplek.

EN This critical concept is starting to have a broader relevance across different facets of consumers’ daily lives, including where most people spend the bulk of their time: the workplace.

ჰოლანდიურიინგლისური
kritischecritical
conceptconcept
begintstarting
relevantierelevance
verschillendedifferent
consumentconsumers
mensenpeople
doorbrengenspend
werkplekworkplace

NL Mensen worden naar het platform getrokken door de plugins en widgets, maar eenmaal daar, is de WordPress editor waar de ware kracht ligt

EN People are drawn to the platform by the plugins and widgets, but once there, the WordPress editor is where the true power lies

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

ჰოლანდიურიინგლისური
geborenborn
liefdelove
deelpart

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

ჰოლანდიურიინგლისური
paulpaul
derdethird
gevondenfound
egelhedgehog
wandelingenwalks
ochtendmorning

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

ჰოლანდიურიინგლისური
stratenstreets
bomentree
snelweghighway
kunwill

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

ჰოლანდიურიინგლისური
lancerenlaunch
verhaalstory
dragerscarriers
onlineonline
offlineoffline
spannendexciting
reactiesreactions
klantencustomers
deelshare

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

EN Letting the entire office go up in flames isn’t what were talking about

ჰოლანდიურიინგლისური
maarwe
kantooroffice
latenletting

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief

ჰოლანდიურიინგლისური
wewe
latenlet
verliesloss
symposiumsymposium

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

ჰოლანდიურიინგლისური
lancerenlaunch
verhaalstory
dragerscarriers
onlineonline
offlineoffline
spannendexciting
reactiesreactions
klantencustomers
deelshare

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting

ჰოლანდიურიინგლისური
gewenstdesired
pastfit
geennot
glazenglass
zeervery
warmerwarmer

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:

ჰოლანდიურიინგლისური
kantside
voltooidfinished
beeldpicture

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?

ჰოლანდიურიინგლისური
maarbut
torenstowers
achterbehind
wittewhite
enormehuge
posterposter
georgegeorge

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

ჰოლანდიურიინგლისური
googlegoogle
nietdidn
handmatigmanually
onderzoekresearch
concurrentencompetitors
houdenkeeping
verbeteringenimprovements

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there

ჰოლანდიურიინგლისური
informatieinformation
zoekmachinesearch engine
advertentiesads
betreffenderespective

NL "De WWV helpt ons vooral in het uitbreiden van het netwerk. Dit is toch wel de plek waar iedereen samenkomt; waar je heel makkelijk, heel snel met iedereen eventjes contact kan leggen… Waar mensen bereid zijn iemand anders te introduceren."

EN "The WWV especially helps us to expand our network. This is the place where everyone comes together; where it's very easy, very quick to make contact with everyone for a moment... Where people are willing to introduce someone else."

ჰოლანდიურიინგლისური
helpthelps
vooralespecially
uitbreidenexpand
netwerknetwork
makkelijkeasy
snelquick
contactcontact
bereidwilling
anderselse
introducerenintroduce

NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.

EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople

NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze

EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said

ჰოლანდიურიინგლისური
manierway
mensenpeople
dementiedementia
zeisaid

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where youre going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

ჰოლანდიურიინგლისური
beginbeginning
projectproject

NL Wij gebruiken een pragmatische methode gebaseerd op een Digital Maturity Model dat u helpt om te bepalen waar u staat, waar u naartoe moet en hoe u daar kunt geraken met uw strategie en middelen.

EN We go by a pragmatic method that is based on a Digital Maturity Model which helps you define where you are at, where you should be headed and how to get there, in consideration of your strategy and your resources.

ჰოლანდიურიინგლისური
methodemethod
digitaldigital
modelmodel
helpthelps
bepalendefine
strategiestrategy
middelenresources

NL Wij identificeren automatiseringsmogelijkheden om de vraag om ondersteuning van gebruikers te reduceren en een innovatieroadmap op te bouwen om te starten waar u zich bevindt en u daar te brengen waar u naartoe wilt

EN Well identify automation opportunities to reduce user support demand and build an innovation roadmap to meet you where you are and take you where you want to go

ჰოლანდიურიინგლისური
identificerenidentify
ondersteuningsupport

NL Met onze flexibiliteit en geografische schaal reageren wij snel op wervingsbehoeften, waar u ook bent en om u daar te krijgen waar u naartoe wilt.

EN With our flexibility and geographic scale, we quickly respond to hiring demands to meet you where you are and get you where you need to go.

ჰოლანდიურიინგლისური
flexibiliteitflexibility
geografischegeographic
schaalscale
reagerenrespond
snelquickly

NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where youre going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben

EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love

ჰოლანდიურიინგლისური
wereldworld
mensenpeople
datadata
creërencreate
persoonlijkheidpersonality

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
supportsupport
kanalenchannels
vaakoften
idealiterideally
agentenagents

NL Mensen vooruithelpen met de kracht van data. Dat doet Tableau. Wij weten hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

EN When it comes to elevating people with the power of data, only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
datadata
tableautableau
stevigrobust
schaalbaarscalable
platformplatform
organisatiesorganisations

NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.

EN At Archetype, we believe in greatness across the board. Its why youll always experience strong guidance from people youll look up to, and inspiration from the people around you.

ჰოლანდიურიინგლისური
gelovenbelieve
wewe
altijdalways
sterkestrong
mensenpeople
inspiratieinspiration

NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!

EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!

ჰოლანდიურიინგლისური
wereldworld
heelwhole

NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!

EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!

ჰოლანდიურიინგლისური
wereldworld
heelwhole

NL Daarom hebben we Security Awareness Training opnieuw uitgevonden rond datgene waar mensen van houden: grappige verhalen over mensen zoals zij

EN So we reinvented security awareness training around what humans love: funny stories about people like them

ჰოლანდიურიინგლისური
securitysecurity
awarenessawareness
trainingtraining
verhalenstories

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

ჰოლანდიურიინგლისური
wewe
beeldenimages
mensenpeople
zoekensearching

NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter

EN Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

ჰოლანდიურიინგლისური
belangrijkstemain
missiemission
plekplace
zwitserlandswitzerland
mensenpeople
beslissingendecisions
zoekenseeking
zegtsays
peterpeter

NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook

EN Millions trust GoFundMe as the #1 online fundraising expert. Thats why more people start fundraisers on GoFundMe than any other platform.

ჰოლანდიურიინგლისური
mensenpeople
vertrouwentrust
platformplatform
gofundmegofundme

NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.

EN At Archetype, we believe in greatness across the board. Its why youll always experience strong guidance from people youll look up to, and inspiration from the people around you.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან