NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
თარგმნეთ "checks te doorstaan" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "checks te doorstaan" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან checks te doorstaan-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fysiek | physical |
| toegang | access |
| server | server |
| biometrische | biometric |
NL Deze checks zijn ook verplicht van toepassing op tijdelijke krachten
EN These checks are also required to be completed for contractors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verplicht | required |
NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veiligste | safest |
| makkelijkste | easiest |
| manieren | other |
| american | american |
| visa | visa |
| banken | banks |
| mastercard | mastercard |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| locaties | places |
| zwitserse | swiss |
| luchthavens | airport |
| grote | major |
| stations | stations |
| hotels | hotels |
| u | you |
NL Four Pees Café - Het creëren van "Apply To"-checks voor Fixups in pdfToolbox
EN Four Pees Café - Creating “Apply To”-checks for Fixups in pdfToolbox
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creëren | creating |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
NL Ze richten zich echt op snelheid en veiligheid, met zaken als Nginx reverse proxy en Memcache, server health checks, een slimme WAF (web applicatie firewall), en meer.
EN They really focus on speed and security, with things like Nginx reverse proxy and Memcache, server health checks, a smart WAF (web application firewall), and more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richten | focus |
| echt | really |
| snelheid | speed |
| veiligheid | security |
| zaken | things |
| server | server |
| health | health |
| slimme | smart |
| web | web |
| applicatie | application |
| firewall | firewall |
| meer | more |
| nginx | nginx |
| proxy | proxy |
NL Dagelijkse checks op beschikbare updates
EN Every day, we check if any updates are available
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagelijkse | every day |
| updates | updates |
| op | every |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL Ze voeren store checks uit, registreren facings en prijzen, berekenen het marktaandeel…,” aldus Jef Leysen, die al 32 jaar in dienst is van Vache Bleue en de field medewerkers aanstuurt.
EN They conduct store checks, register facings and prices, calculate the market share and so on”, says Jef Leysen who has been working for Vache Bleue for 32 years and who currently manages the field workers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voeren | conduct |
| store | store |
| registreren | register |
| prijzen | prices |
| berekenen | calculate |
| medewerkers | workers |
| is | has |
NL Ze richten zich echt op snelheid en veiligheid, met zaken als Nginx reverse proxy en Memcache, server health checks, een slimme WAF (web applicatie firewall), en meer.
EN They really focus on speed and security, with things like Nginx reverse proxy and Memcache, server health checks, a smart WAF (web application firewall), and more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richten | focus |
| echt | really |
| snelheid | speed |
| veiligheid | security |
| zaken | things |
| server | server |
| health | health |
| slimme | smart |
| web | web |
| applicatie | application |
| firewall | firewall |
| meer | more |
| nginx | nginx |
| proxy | proxy |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates. Probeer het nu en test de resultaten zelf!
EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates. Try it now and test the results yourself!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| spf | spf |
| geïmplementeerd | implemented |
| domein | domain |
| record | record |
| betrouwbare | reliable |
| checker | checker |
| dns | dns |
| updates | updates |
| resultaten | results |
| op de hoogte | abreast |
NL Ze voeren store checks uit, registreren facings en prijzen, berekenen het marktaandeel…,” aldus Jef Leysen, die al 32 jaar in dienst is van Vache Bleue en de field medewerkers aanstuurt.
EN They conduct store checks, register facings and prices, calculate the market share and so on”, says Jef Leysen who has been working for Vache Bleue for 32 years and who currently manages the field workers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voeren | conduct |
| store | store |
| registreren | register |
| prijzen | prices |
| berekenen | calculate |
| medewerkers | workers |
| is | has |
NL Extra checks en fallbacks bij het openen van niet opgeslagen opnames voor beoordeling in de Speler.
EN Additional checks and fallbacks on opening of unsaved recording for review in Player.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| openen | opening |
| opnames | recording |
| beoordeling | review |
| speler | player |
NL Ons hele team gebruikt deze nu, waardoor onze checks sneller gaan en we tot betere conclusies komen
EN Now our whole team uses it, which speeds up our checks and helps us make better conclusions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| gebruikt | uses |
| nu | now |
| en | and |
| betere | better |
| conclusies | conclusions |
NL Dagelijkse checks op beschikbare updates
EN Every day, we check if any updates are available
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagelijkse | every day |
| updates | updates |
| op | every |
NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veiligste | safest |
| makkelijkste | easiest |
| manieren | other |
| american | american |
| visa | visa |
| banken | banks |
| mastercard | mastercard |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| locaties | places |
| zwitserse | swiss |
| luchthavens | airport |
| grote | major |
| stations | stations |
| hotels | hotels |
| u | you |
NL Je kan verkoopanalyses – met name uit store checks ? krachtiger maken dankzij de nieuwe feature ‘Product Performance’, dat de ontbrekende data in product visibility rapporten aanvult met relevante waarde
EN You can make sales analytics ? especially from store checks ? more powerful thanks to the new Product Performance feature, which fills in missing data in product visibility reports with relevant value
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| store | store |
| feature | feature |
| product | product |
| ontbrekende | missing |
| relevante | relevant |
NL Four Pees Café - Het creëren van "Apply To"-checks voor Fixups in pdfToolbox
EN Four Pees Café - Creating “Apply To”-checks for Fixups in pdfToolbox
NL De belangrijkste functionaliteiten zijn onder andere de bezoekregistratie, het raadplegen van de klantenkaart, order taking, distributie checks, fotomodule (multimedia), het raadplegen van de historiek, het raadplegen van de agenda, … en nog veel meer
EN The most important functionalities are, among others the visit registrations, consultation of the customer card, order taking, distribution checks, photo module (multimedia), consultation of the history, consultation of the agenda, ? and much more
NL Wij willen jouw organisatie helpen bij het doorstaan van deze crisis
EN We want to help your organization get through this crisis
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| organisatie | organization |
| crisis | crisis |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weergeven | show |
| simpel | simple |
| pictogram | icon |
| of | or |
| code | code |
| ci | ci |
| systeem | system |
NL De parka, die comfort en moderniteit combineert, is de perfecte damesjas om sombere dagen stijlvol te doorstaan
EN A blend of comfortable and modern, the parka is the perfect women's coat for facing those gloomy days with style
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| dagen | days |
| stijlvol | style |
| parka | parka |
NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.
EN The plant has to go through several phases before we are convinced that a variety is better than what is already available on the market.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plant | plant |
| overtuigd | convinced |
| beter | better |
| al | already |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rapporten | reports |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| die | that |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | and |
| dkim | dkim |
NL Door een e-mail te verifiëren aan de hand van DKIM en SPF normen, biedt DMARC in wezen oplossingen aan organisaties in DMARC records over hoe om te gaan met e-mails die de verificatie niet doorstaan en e-mail spoofing te voorkomen.
EN By authenticating an email against DKIM and SPF standards, DMARC essentially provides solutions to organizations in DMARC records about how to handle emails that fail authentication and prevent email spoofing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| normen | standards |
| biedt | provides |
| dmarc | dmarc |
| oplossingen | solutions |
| organisaties | organizations |
| spoofing | spoofing |
| voorkomen | prevent |
NL Apples Mac OS X is 20 jaar oud: dit is waarom het 19 van hen heeft doorstaan
EN Apple's Mac OS X is 20 years old: Here's why it endured for 19 of them
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| x | x |
| os | os |
NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| moeten | must |
| verhoogde | increased |
| hoogste | highest |
| kwaliteitsnormen | quality |
| talrijke | numerous |
| tests | tests |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
EN These are copies of specific messages that failed the DMARC checks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kopieën | copies |
| dmarc | dmarc |
| controles | checks |
NL Hun armaturen zijn ontworpen om de tand des tijds te doorstaan en zijn voorzien van verwijderbare schakelkasten voor eenvoudig onderhoud en upgrades.
EN Their luminaires are designed to stand the test of time and feature removable switch boxes for easy maintenance and upgrades.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| onderhoud | maintenance |
| upgrades | upgrades |
NL Daarom zijn onze whiteboardmagneten erg sterk en doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, in het home office, op school of in uw huishouden
EN They will meet any challenge at the office, home office, at school or around the house
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| school | school |
NL Wij hebben alle tests van HostAdvice met groot succes doorstaan en hebben de "Top 10 Dedicated Servers" prijs ontvangen.
EN We have passed all HostAdvice tests with great success and received the "Top 10 Dedicated Servers" award.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tests | tests |
| groot | great |
| succes | success |
| top | top |
| servers | servers |
| prijs | award |
| ontvangen | received |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volume | volume |
| legitiem | legitimate |
| niet | don |
| dmarc | dmarc |
| compatibele | compliant |
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platform |
NL Het volgende artikel legt redenen uit waarom berichten DMARC authenticatie controles niet doorstaan
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| redenen | reasons |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen
EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| gedetailleerde | detailed |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| probleem | problem |
| wortel | root |
| oplossen | fix |
| ruf | ruf |
NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan
EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| limiet | limit |
| uw | your |
| spf | spf |
| record | record |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
| verificatie | authentication |
| controles | checks |
| waardoor | causing |
NL Het helpt u inzicht te krijgen in de verzendbronnen en IP-adressen die e-mails verzenden namens uw domein en die de verificatie niet doorstaan
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verzenden | sending |
| domein | domain |
| verificatie | authentication |
| adressen | addresses |
NL DMARC werkt samen met twee standaard authenticatiepraktijken, SPF en DKIM, om uitgaande berichten te authenticeren en biedt ontvangende servers een manier om aan te geven hoe zij moeten reageren op e-mails die de authenticatiecontroles niet doorstaan.
EN DMARC works in unison with two standard authentication practices- SPF and DKIM, to authenticate outbound messages, providing a way to specify to receiving servers how they should respond to emails failing authentication checks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| werkt | works |
| standaard | standard |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uitgaande | outbound |
| authenticeren | authenticate |
| servers | servers |
| manier | way |
| moeten | should |
| reageren | respond |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| limiet | limit |
| spf | spf |
| overschrijdt | exceed |
| authenticatie | authentication |
| kant | side |
| ontvanger | receiver |
| record | record |
| dns | dns |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| glazen | glass |
| hoek | angle |
| functioneel | functional |
| alternatief | alternative |
| standaard | standard |
| duurzaam | durable |
| kun | will |
| makkelijk | easy |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| stemming | mood |
| ontspannen | relaxing |
NL De Wasabi is een hoogwaardige fietshelm, ontworpen om elk seizoen te doorstaan en naar wens te dragen op straat of tijdens gravel- en veldrijdtochten
EN The Wasabi is a performance cycling helmet designed for riding in all seasons with the freedom to choose between road, gravel, and cyclocross
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| seizoen | seasons |
NL Een belangrijke functie van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om een DMARC beleid af te dwingen hoe zij willen dat ontvangers omgaan met e-mails en berichten die DMARC authenticatie niet doorstaan.
EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijke | key |
| functie | function |
| dmarc | dmarc |
| mogelijkheid | ability |
| biedt | provides |
| beleid | policy |
| willen | would like |
| ontvangers | receivers |
| authenticatie | authentication |
| omgaan met | handle |
NL Hoe kunt u aan de steeds veranderende voedselveiligheidsvoorschriften voldoen, steekproefsgewijze traceerbaarheidscontroles voor grotere retailers doorstaan en de algemene voedselveiligheid garanderen zonder efficiëntie te verliezen?
EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| u | you |
| veranderende | changing |
| grotere | larger |
| retailers | retailers |
| algemene | overall |
| efficiëntie | efficiency |
NL Wat is het geheim van dit softwareplatform dat de tand des tijds moeiteloos lijkt te doorstaan? Neem samen met ons een kijkje achter de schermen en kom te weten hoe deze applicatie immuun blijft voor veroudering.
EN The secret to building a software platform that effortlessly stands the test of time? Have a look behind the scenes of the application that seems immune to software rot.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geheim | secret |
| moeiteloos | effortlessly |
| immuun | immune |
NL De relaties van het bedrijf met werknemers, partners, architecten, leveranciers en klanten zijn uiterst belangrijk: ze moeten de tijd doorstaan en bevorderlijk zijn voor alle betrokken partijen.
EN The company’s relationships with employees, partners, architects, suppliers and customers are extremely important and should be lasting, as well as beneficial to all parties involved.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| architecten | architects |
| leveranciers | suppliers |
| klanten | customers |
| uiterst | extremely |
| belangrijk | important |
| betrokken | involved |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wilde | wild |
| weer | weather |
NL Je hebt die eerste fase van je bedrijf goed doorstaan en bent klaar voor meer. De basis is gelegd, maar nu is het tijd om uit te groeien tot een duurzaam bedrijf. Tijd om je marketing strategie te perfectioneren met een professioneel agentschap.
EN You have outgrown the initial life stages of your business and are ready for more. The next challenge is to outperform your first million in revenue and to grow a sustainable business. Time to perfect you marketing strategy with a professional agency.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klaar | ready |
| groeien | grow |
| duurzaam | sustainable |
| strategie | strategy |
| goed | perfect |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
checks te doorstaan doorstaan dkim doorstaan validatie niet doorstaan verificatie niet doorstaan bedrijf goed doorstaan controle doorstaan authenticatiecontroles niet doorstaan lijkt te doorstaan test doorstaan dmarc controle doorstaan ontvanger niet doorstaan doorstaan en zonder checks server health checks checks uit distributie checks checks en creditcards
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური