თარგმნეთ "buiten de bank" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "buiten de bank" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან buiten de bank-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Maakt u gebruik van internetbankieren bij ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank of Van Lanschot Bankiers, kunt u direct met iDEAL betalen

EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL

ჰოლანდიური ინგლისური
rabobank rabobank
of or
direct directly
betalen pay
ing ing

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.

ჰოლანდიური ინგლისური
caribbean caribbean
development development
bank bank
verstrekken provide
kapitaal capital
procent percent

NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

ჰოლანდიური ინგლისური
probeer try
online online
bank bank
waarschijnlijk likely
database database
volgt follows
labs labs
analyse analysis

NL Op zoek naar een comfortabele of stijlvolle zitbank? Of je nu de voorkeur geeft aan een hoekbank met verstelbare rugleuningen of een slanke bank zonder armen, banken met chaise longues of een modulaire bank? Vind je nieuwe bank bij Zuiver

EN Looking for a comfy or sophisticated sofa? Whether you prefer a corner sofa with reclining backrests or a sleek armless couch, sofas with chaise longues or a modular sofa? Find your new sofa at Zuiver

ჰოლანდიური ინგლისური
comfortabele comfy
voorkeur prefer
modulaire modular
nieuwe new

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.

ჰოლანდიური ინგლისური
caribbean caribbean
development development
bank bank
verstrekken provide
kapitaal capital
procent percent

NL Als coöperatieve bank zoeken we de samenwerking, dus naast onze eigen collega’s konden mensen van buiten de bank net zo goed mee doen

EN As a cooperative bank, we?re looking for collaboration, so in addition to our own colleagues, people from outside the bank might as well join in

ჰოლანდიური ინგლისური
bank bank
samenwerking collaboration
mensen people

NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus

EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach

ჰოლანდიური ინგლისური
type type
bezoek tour
bus coach

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

ჰოლანდიური ინგლისური
bank bank
slechte poor
gepersonaliseerde personalized
klanten consumers

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

ჰოლანდიური ინგლისური
hulp assistance
werd was
ontvangen received
bank bank
genoemd called
naties nations

NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.

EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.

ჰოლანდიური ინგლისური
moderniseer modernize
flexibiliteit flexibility
business business
network network
platform platform
efficiëntie efficiency
informatie information
uitwisseling exchange

NL Belangrijk voor onze klanten omdat ze hun bank kunnen vertrouwen, maar ook voor de bank zelf én voor de samenleving in haar geheel

EN It?s important for our customers because they can trust their bank, but also for the bank itself and for society as a whole

ჰოლანდიური ინგლისური
belangrijk important
klanten customers
bank bank
vertrouwen trust
geheel whole

NL Move your Money of wij doen het! Bij welke bank staat jouw geld? En weet je wat die bank daar allemaal mee doet? Tussen 2014 en 2016 investeerden ING, Belfius, KBC en BNP Paribas FortisRead More

EN DocuLatino Film Festival – Tracing the ICT supply chain For the 11th year in a row Catapa organises the Doculatino Filmfestival in Ghent, Antwerp, Brussels and Leuven. Within the Make ICT fair European campaign, whoseRead More

ჰოლანდიური ინგლისური
more more

NL Als u problemen ondervindt bij het verbinding maken met uw bank, neem contact op met uw bank om te zien of deze de Google Pay betalingen ondersteunt.Google Pay is een geregistreerde handelsmerk van Google Inc.

EN If you are having trouble connecting to your account, please check with your bank to see if they support Google Pay.Google Pay is a trademark of Google LLC

ჰოლანდიური ინგლისური
als if
problemen trouble
verbinding connecting
bank bank
google google
ondersteunt support
handelsmerk trademark

NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.

EN In Ottawa, your bus travel ends at Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield or Queen & Bank.

ჰოლანდიური ინგლისური
in in
eindigt ends
central central
station station
of or
bank bank
queen queen
je your
albert albert
st st

NL Deze website is wereldwijd toegankelijk, maar de informatie op de website is gerelateerd aan Saxo Bank A/S en is niet specifiek voor Saxo Bank Nederland, wat een entiteit is die wordt gereguleerd door De Autoriteit Financiële Markten(AFM)

EN This website can be accessed worldwide however the information on the website is related to Saxo Bank A/S and is not specific to any entity of Saxo Bank Group

ჰოლანდიური ინგლისური
website website
wereldwijd worldwide
gerelateerd related
bank bank
s s
entiteit entity

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

ჰოლანდიური ინგლისური
bank bank
slechte poor
gepersonaliseerde personalized
klanten consumers

NL Belangrijk voor onze klanten omdat ze hun bank kunnen vertrouwen, maar ook voor de bank zelf én voor de samenleving in haar geheel

EN It?s important for our customers because they can trust their bank, but also for the bank itself and for society as a whole

ჰოლანდიური ინგლისური
belangrijk important
klanten customers
bank bank
vertrouwen trust
geheel whole

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

ჰოლანდიური ინგლისური
hulp assistance
werd was
ontvangen received
bank bank
genoemd called
naties nations

NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.

EN If you receive an urgent banking message via SMS, call your bank to verify it first.

ჰოლანდიური ინგლისური
als if
ontvangt receive

NL Kosten vanuit de bank.  Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie. 

EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).  

ჰოლანდიური ინგლისური
ontvangen receiving

NL De Europese Centrale Bank heeft bepaald dat het bufferbedrag per bank een tiende moet zijn van haar totale verwachte verlies

EN The European Central Bank has determined that each bank’s buffer must be one tenth of its total expected losses

ჰოლანდიური ინგლისური
europese european
centrale central
bank bank
bepaald determined
verwachte expected
verlies losses

NL Volgens Pi passen de uitdagingingen van “zijn” Maasbree en de andere dorpen uitstekend in de missie van de bank, “De missie Growing A Better World Together is meer dan de globale voedselproblematiek oplossen als bank

EN According to Pi, the challenges of ?his? Maasbree and the other villages fit perfectly in the mission of the bank, ?The mission Growing A Better World Together is more than solving the global food problem as a bank

ჰოლანდიური ინგლისური
passen fit
dorpen villages
uitstekend perfectly
missie mission
bank bank
world world
globale global
oplossen solving
pi pi

NL Ik kreeg in de eerste periode van mijn nieuwe functie een buddy die vorig jaar Attack your Bank organiseerde, een intern evenement voor verbeterideeën in de bank

EN In the first period of my new role, I got a buddy who organised Attack your Bank last year, an internal event for improvement ideas in the bank

ჰოლანდიური ინგლისური
nieuwe new
functie role
buddy buddy
bank bank
evenement event

NL Sjors: “Hij vertelde onder andere, het is Attack Your Bank, niet Aai Your Bank

EN Sjors: ?Among other things, he said, it?s Attack Your Bank, not Aai Your Bank

ჰოლანდიური ინგლისური
andere other
bank bank

NL Starling Bank bouwt 's werelds beste bank voor zichtrekeningen. Het is onze strategie om samen te werken met partners die ook het beste willen zijn in alles wat zij doen. Daarom laten we de fysieke infrastructuur over aan Digital Realty.

EN Starling Bank is engineering the world’s best current account bank. Our strategy is to work with partners who also seek to be the best at what they do; hence we leave the physical infrastructure to Digital Realty.

ჰოლანდიური ინგლისური
bank bank
s s
strategie strategy
partners partners
fysieke physical
infrastructuur infrastructure
digital digital

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

ჰოლანდიური ინგლისური
laten let
internationale international
geverifieerd verified

NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.

EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.

ჰოლანდიური ინგლისური
terugbetalingen refunds
bank bank
klant customer
verschijnen show up

NL iDEAL is veruit de populairste betaalmethode in Nederland. Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.

EN iDEAL is by far the most popular payment method in the Netherlands. There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank

EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank

ჰოლანდიური ინგლისური
mensen people
ervaring experience
innovatie innovation
anderzijds other
nieuwe new
specialisten specialists
bank bank

NL De mensen van buiten de bank komen met frisse ideeën

EN People from outside the bank come up with fresh ideas

ჰოლანდიური ინგლისური
mensen people
bank bank
frisse fresh
ideeën ideas

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

ჰოლანდიური ინგლისური
geeft gives
vrijheid freedom
inclusief including
comfort comfort
favoriete favorite
bank couch
normale normal

NL Sugar Black Rose Auto van Delicious Seeds is geschikt voor zowel binnen als buiten, met haar enorme productie van suikerachtige, fruitige toppen die je, wanneer gerookt, stevig op de bank houden

EN Sugar Black Rose Auto by Delicious Seeds is a suitable strain for both indoor and outdoor growing conditions, with its high production of sugary and fruity buds that, when smoked, will lock you to your couch

ჰოლანდიური ინგლისური
black black
seeds seeds
geschikt suitable
productie production
toppen buds
gerookt smoked
bank couch
rose rose

NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank

EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank

ჰოლანდიური ინგლისური
mensen people
ervaring experience
innovatie innovation
anderzijds other
nieuwe new
specialisten specialists
bank bank

NL De mensen van buiten de bank komen met frisse ideeën

EN People from outside the bank come up with fresh ideas

ჰოლანდიური ინგლისური
mensen people
bank bank
frisse fresh
ideeën ideas

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

ჰოლანდიური ინგლისური
geeft gives
vrijheid freedom
inclusief including
comfort comfort
favoriete favorite
bank couch
normale normal

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, ook thuis. Klaar de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Neem een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

ჰოლანდიური ინგლისური
geeft gives
vrijheid freedom
klaar done
favoriete favorite
bank couch
normale normal

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

ჰოლანდიური ინგლისური
groep group
controle control
aansprakelijkheid responsibility
inhoud content

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

ჰოლანდიური ინგლისური
familieleden family members
reizen travelling
inwoners citizens
eu eu

NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

ჰოლანდიური ინგლისური
formaat size

NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.

EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

ჰოლანდიური ინგლისური
manier way
sfeer ambiance
draagbare portable
lamp lamp
gemakkelijk easily
manhattan manhattan

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

ჰოლანდიური ინგლისური
antwoord response
incidenten incidents
telefonisch by phone
gemeld reported

NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.

EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.

ჰოლანდიური ინგლისური
omstandigheden conditions
privacy privacy
groot large
belang importance
als when
monsters monsters

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.

ჰოლანდიური ინგლისური
kort short
lang long

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

ჰოლანდიური ინგლისური
vrijheid freedom
rust peace
drijft drives
lange long
dagen days
zadel saddle

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

ჰოლანდიური ინგლისური
antwoord response
incidenten incidents
telefonisch by phone
gemeld reported

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

ჰოლანდიური ინგლისური
familieleden family members
reizen travelling
inwoners citizens
eu eu

NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

ჰოლანდიური ინგლისური
formaat size

NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.

EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

ჰოლანდიური ინგლისური
manier way
sfeer ambiance
draagbare portable
lamp lamp
gemakkelijk easily
manhattan manhattan

NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen. 

EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call. 

ჰოლანდიური ინგლისური
lampen lamps
en and
we we
steeds always
uw your

NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.

EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.

ჰოლანდიური ინგლისური
interventies interventions
onze our
eventueel possibly

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან