NL De plant is bestand tegen ongedierte en ziektes, en is kan bijzonder goed tegen lagere temperaturen
"bijzonder goed tegen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL De plant is bestand tegen ongedierte en ziektes, en is kan bijzonder goed tegen lagere temperaturen
EN It is resistant to pests and diseases, and it has shown to be very strong at low temperatures
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ziektes | diseases |
goed | very |
temperaturen | temperatures |
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
EN If you would like to take the professional look of your kitchen to the next level, then this front in Brushed steel décor is the perfect choice
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
keuken | kitchen |
look | look |
front | front |
staal | steel |
geborsteld | brushed |
goed | perfect |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
goed | best |
kleine | little |
magneten | magnets |
NL Het blok is in twee houtsoorten verkrijgbaar, maar in notenhout bevalt het me bijzonder goed ... dat zou eigenlijk ook goed in mijn eigen keuken passen!"
EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
blok | block |
eigenlijk | actually |
keuken | kitchen |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
helm | helmet |
beschermt | protects |
deel | part |
lichaam | body |
hoofd | head |
band | strap |
oren | ears |
vrij | free |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwijst | refers |
weerstand | resistance |
intense | intense |
lage | low |
temperaturen | temperatures |
beter | better |
klimaat | cold |
NL Vergelijkbaar met hoe duikers opkijken tegen Divemasters, zo hebben instructeurskandidaten bijzonder veel respect voor IDC Staff Instructors
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veel | really |
respect | respect |
idc | idc |
instructors | instructors |
NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).
EN In addition, you can object to the processing of your personal data in some circumstances (in particular when we do not have to process your personal data to meet a contractual or other legal requirement).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
persoonsgegevens | personal data |
we | we |
contractuele | contractual |
wettelijke | legal |
voldoen | meet |
NL Het is een opvallend kenmerk dat bijzonder zeldzaam is in Haute Horlogerie, en zelfs dan tegen stratosferische prijzen.
EN It's a distinctive feature found very rarely in Fine Watchmaking pieces, and even then often at stratospheric prices.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kenmerk | feature |
prijzen | prices |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
concentratie | concentration |
componenten | components |
zeldzaam | rare |
vermelding | mention |
made | made |
label | label |
horloges | watches |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
EN Such a large quantity of Swiss components is very rare! And yet the X41 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
componenten | components |
zeldzaam | rare |
made | made |
begin | beginning |
label | label |
NL Het bedrijf host IT-infrastructuur van derden met gebruik van 100% groene stroom, tegen een kostenplaatje dat binnen de EU bijzonder aantrekkelijk is en dat alles binnen een ISO27001-geaccrediteerde faciliteit
EN The Company hosts third party IT infrastructure, utilizing 100% green power, at amongst the EU?s lowest power prices and within an ISO27001 accredited facility
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groene | green |
stroom | power |
faciliteit | facility |
infrastructuur | infrastructure |
gebruik | utilizing |
eu | eu |
NL XSS aanvallen zijn bijzonder geniepig. En vooral populair bij hackers. We laten zien hoe je jezelf kunt beschermen tegen het kapen van je site -...
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populair | popular |
hackers | hackers |
site | site |
NL Het bedrijf host IT-infrastructuur van derden met gebruik van 100% groene stroom, tegen een kostenplaatje dat binnen de EU bijzonder aantrekkelijk is en dat alles binnen een ISO27001-geaccrediteerde faciliteit
EN The Company hosts third party IT infrastructure, utilizing 100% green power, at amongst the EU?s lowest power prices and within an ISO27001 accredited facility
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groene | green |
stroom | power |
faciliteit | facility |
infrastructuur | infrastructure |
gebruik | utilizing |
eu | eu |
NL Vergelijkbaar met hoe duikers opkijken tegen Divemasters, zo hebben instructeurskandidaten bijzonder veel respect voor IDC Staff Instructors
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veel | really |
respect | respect |
idc | idc |
instructors | instructors |
NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).
EN In addition, you can object to the processing of your personal data in some circumstances (in particular when we do not have to process your personal data to meet a contractual or other legal requirement).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
persoonsgegevens | personal data |
we | we |
contractuele | contractual |
wettelijke | legal |
voldoen | meet |
NL De absolute prioriteit van de company is in ieder geval dezelfde gebleven als in het begin: rijders op ieder terrein zo goed mogelijk te beschermen tegen ernstige blessures en er daarbij ook nog goed uit te laten zien!
EN TSG’s top priority has remained the same since day one: to protect all types of riders from serious injuries and help them look good in the process, too!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
prioriteit | priority |
gebleven | remained |
ernstige | serious |
NL Deze soort groeit vrijwel overal goed en is buiten goed bestand tegen ongedierte.
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groeit | grows |
en | and |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
project | project |
goed | well |
uiterst | highly |
professionele | professional |
analyse | analysis |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | enthusiasm |
technische | technical |
kennis | knowledge |
houding | attitude |
nodige | necessary |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
demping | cushioning |
effect | effect |
voorkomen | prevent |
vorming | formation |
goed | good |
contact | contact |
NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
denk | think |
trend | trend |
voorbeeld | example |
NL 1) Ik ben bijzonder goed op mijn vakgebied 2) Ik wil graag (nog) meer klanten 3) Ik heb een beperkt marketingbudget
EN 1) I am very good in my field 2) I would like (even) more clients 3) I have a limited marketing budget
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vakgebied | field |
klanten | clients |
beperkt | limited |
NL In het bijzonder moet uw website goed presteren op mobiele apparaten, zelfs als u zich alleen zorgen maakt over de prestaties op uw desktop.
EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
website | website |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
desktop | desktop |
NL Onze contactpersoon Heike Reid is altijd goed bereikbaar, bijzonder vriendelijk en werkt oplossingsgericht
EN Our contact Heike Reid is always available, very friendly and absolutely solution oriented
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
contactpersoon | contact |
is | is |
altijd | always |
goed | very |
bereikbaar | available |
vriendelijk | friendly |
en | and |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
senior | senior |
corporate | corporate |
specialist | specialist |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
koelkast | refrigerator |
blijft | stays |
voorraden | stock |
NL Rubens is ook een kunstverzamelaar. Met maar liefst zeventien werken is de genreschilder Adriaen Brouwer (ca. 1605-06-1638) bijzonder goed vertegenwoordigd in Rubens’ collectie.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ca | approx |
collectie | collection |
rubens | rubens |
is | his |
NL Magneten zijn voor deze soort van toepassing zeer goed geschikt, in het bijzonder omdat ze het snelle bevestigen en weer verwijderen van voorwerpen mogelijk maken.
EN Magnets work well for this type of application as they help to quickly attach and remove objects.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
magneten | magnets |
soort | type |
toepassing | application |
snelle | quickly |
bevestigen | attach |
voorwerpen | objects |
NL "Metallic": Dankzij de glinsterende deeltjes herinnert deze magische klei aan gesmolten metaal. Het effect komt bijzonder goed tot zijn recht, wanneer u de massa langzaam uit elkaar trekt.
EN ”Metallic”: Thanks to its glitter particles, this magical putty is reminiscent of molten metal. The effect is especially stunning when you pull the putty apart slowly.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
magische | magical |
metaal | metal |
effect | effect |
langzaam | slowly |
NL Deze sterke schijfmagneet is bijzonder goed geschikt voor het gebruik op glazen magneetborden, waarop hij ook dikkere kaarten stevig vasthoudt.
EN This strong disc magnet works especially well on magnetic glass boards to hang up thicker cards.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sterke | strong |
glazen | glass |
kaarten | cards |
NL Vanwege de hoge stevigheid is het Tombow Aquarelle Paper voor stiften op waterbasis bijzonder goed geschikt
EN Due to its high strength, Tombow Aquarelle Paper is particularly suitable for water-based pens
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stiften | pens |
geschikt | suitable |
NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
EN You can also draw outlines using a very fine fineliner without piercing the paper – and if you use the ABT Dual Brush Pens, you can apply color without tearing the paper
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
trekken | draw |
zonder | without |
papier | paper |
goed | very |
kleur | color |
aanbrengen | apply |
pens | pens |
NL Het zonlicht dat door het bos van het digitale printmotief "Forest" straalt, komt in keukens met natuurlijke tinten bijzonder goed tot zijn recht.
EN With its forest bathed in light, the digital print motif “Décor forest” is perfect for kitchens in natural colours.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zonlicht | light |
bos | forest |
digitale | digital |
keukens | kitchens |
natuurlijke | natural |
goed | perfect |
NL Vooral plaatselijke verschillen of omstandigheden lenen zich vaak bijzonder goed voor een andere aanpak van de teksten en pagina-inhoud.
EN Local differences or circumstances are often particularly suitable for a different approach to the texts and page content.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plaatselijke | local |
of | or |
omstandigheden | circumstances |
vaak | often |
aanpak | approach |
teksten | texts |
pagina | page |
inhoud | content |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
project | project |
goed | well |
uiterst | highly |
professionele | professional |
analyse | analysis |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | enthusiasm |
technische | technical |
kennis | knowledge |
houding | attitude |
nodige | necessary |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
demping | cushioning |
effect | effect |
voorkomen | prevent |
vorming | formation |
goed | good |
contact | contact |
NL Dankzij de dichte geribbelde structuur warmt de muts bijzonder goed op
EN Thanks to the dense ribbed structure, the hat warms particularly well
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
de | the |
dichte | dense |
structuur | structure |
muts | hat |
bijzonder | particularly |
goed | well |
NL Deze kinderlegging uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
EN These children's leggings from the "Kids Active" series are made from a premium, easy-care merino wool/acrylic blend, making them a perfect choice for chilly days
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
serie | series |
active | active |
gemaakt | made |
onderhouden | care |
mix | blend |
merinowol | merino |
acryl | acrylic |
koude | chilly |
dagen | days |
NL Deze kinderpanty uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
EN These children's tights from the "Kids Active" series are made from a premium, easy-care merino wool/acrylic blend, making them a perfect choice for chilly days
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
serie | series |
active | active |
gemaakt | made |
onderhouden | care |
mix | blend |
merinowol | merino |
acryl | acrylic |
koude | chilly |
dagen | days |
NL 1) Ik ben bijzonder goed op mijn vakgebied 2) Ik wil graag (nog) meer klanten 3) Ik heb een beperkt marketingbudget
EN 1) I am very good in my field 2) I would like (even) more clients 3) I have a limited marketing budget
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vakgebied | field |
klanten | clients |
beperkt | limited |
NL Voor een bijzonder effect en goed zicht op de beursstand, kunt u er als optie twee halogeenlampen bijbestellen om uw pop-up-display mee te verlichten.
EN You can optionally order two halogen lamps to illuminate your pop-up display and increase visibility.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zicht | visibility |
verlichten | illuminate |
display | display |
NL Deze buitengewone en stijlvolle lamp doet het bijzonder goed als werklamp wanneer hij op een tafel, aanrecht, werkruimte of keukeneiland wordt geplaatst.
EN This extraordinary and stylish lamp works particularly well as task lamp when placed on a table, counter, workspace or kitchen island.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
stijlvolle | stylish |
lamp | lamp |
goed | well |
tafel | table |
werkruimte | workspace |
geplaatst | placed |
NL Rubens is ook een kunstverzamelaar. Met maar liefst zeventien werken is de genreschilder Adriaen Brouwer (ca. 1605-06-1638) bijzonder goed vertegenwoordigd in Rubens’ collectie.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ca | approx |
collectie | collection |
rubens | rubens |
is | his |
NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
denk | think |
trend | trend |
voorbeeld | example |
NL Het hotel is goed te bereiken met de auto, de postbus of met de paardenkoets voor wie van bijzonder romantisch houdt.
EN The hotel is readily accessible by private car, post bus and ? especially romantically ? by horse-drawn carriage.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hotel | hotel |
NL Vakantieoorden waar drempelvrij reizen bijzonder goed lukt
EN Holiday resorts where barrier-free travel works especially well
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waar | where |
reizen | travel |
bijzonder | especially |
goed | well |
NL Wat ik goed vind aan het platform, en de Interactive Video Studio in het bijzonder, is de veelzijdigheid en flexibiliteit.
EN What I really love about the platform and the Interactive Video Studio in particular is the versatility and flexibility of it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
video | video |
studio | studio |
veelzijdigheid | versatility |
flexibiliteit | flexibility |
NL Van dit panorama kun je bijzonder goed genieten in de Montana Beach Club – met je voeten in het warme zand en een koel drankje in de hand.
EN The Montana Beach Club is the best place to enjoy the panorama while warming your toes in the sand and sipping a cool drink.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
panorama | panorama |
goed | best |
genieten | enjoy |
club | club |
koel | cool |
drankje | drink |
montana | montana |
NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten
EN This deliciously sweet nut grows particularly well in the sunny mountain valley, where it is processed into local specialties
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zoete | sweet |
goed | well |
verwerkt | processed |
plaatselijke | local |
specialiteiten | specialties |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან