NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
თარგმნეთ "bijvoorbeeld een batch" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "bijvoorbeeld een batch" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
bijvoorbeeld een batch-ის თარგმანები
"bijvoorbeeld een batch" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან bijvoorbeeld een batch-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
| batches | batches |
| na | later |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
| batches | batches |
| na | later |
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).
NL Zo hebben wij bijvoorbeeld zelf een nieuw lasproces ontwikkeld met ultrasoon lastechnologie, waardoor eveneens offline batch-processen zijn weggevallen
EN We have for example developed our own new welding process with ultrasonic welding technology, which also eliminates offline batch processes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuw | new |
| ontwikkeld | developed |
| offline | offline |
| batch | batch |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effects |
| toepassen | apply |
| batch | batch |
| tijd | time |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effects |
| toepassen | apply |
| batch | batch |
| tijd | time |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nuttige | useful |
| batch | batch |
| uploaden | uploading |
| slimme | smart |
| standaard | default |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integration |
| plugin | plugin |
| ton | ton |
| ui | ui |
| functies | features |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nuttige | useful |
| batch | batch |
| uploaden | uploading |
| slimme | smart |
| standaard | default |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integration |
| plugin | plugin |
| ton | ton |
| ui | ui |
| functies | features |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleine | small |
| batch | batch |
| ontwerp | design |
| echt | real |
| uitziet | looks |
| op maat | custom |
| verpakking | packaging |
NL Print meerdere zendingen tegelijk in één batch.
EN Print multiple shipments in the same batch.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| batch | batch |
NL In dit artikel daarom: Hoe zet je afbeeldingen van het ene bestandsformaat om naar het andere, individueel of een batch, met behulp van macOS Preview..
EN In this article: How to convert images, to different file formats, with Preview that comes with macOS ? one at a time, or in batch.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| batch | batch |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
EN Lego teams up with National Geographic for a new batch of Lego City and Friends sets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| batch | batch |
| city | city |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| plat | flat |
| bestand | file |
| xml | xml |
| configureerbare | configurable |
| taak | job |
| zip | zip |
NL Richt u op uw klanten en leads op naam of in batch en creëer een steeds persoonlijkere communicatiestrategie.
EN Target your clients and leads by name or in batch and create an ever more personalized communication strategy.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| naam | name |
| of | or |
| batch | batch |
| creëer | create |
NL Richt u op uw klanten en leads op naam of in batch en creëer een steeds persoonlijkere communicatiestrategie.
EN Target your clients and leads by name or in batch and create an ever more personalized communication strategy.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| naam | name |
| of | or |
| batch | batch |
| creëer | create |
NL In dit artikel daarom: Hoe zet je afbeeldingen van het ene bestandsformaat om naar het andere, individueel of een batch, met behulp van macOS Preview..
EN In this article: How to convert images, to different file formats, with Preview that comes with macOS ? one at a time, or in batch.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| batch | batch |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL In dit artikel daarom: Hoe zet je afbeeldingen van het ene bestandsformaat om naar het andere, individueel of een batch, met behulp van macOS Preview..
EN In this article: How to convert images, to different file formats, with Preview that comes with macOS ? one at a time, or in batch.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| batch | batch |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Bovendien doen de speciale transparantie van het in batch geverfde PMMA en de glans van de kleuren denken aan een zeepbel, iriserend met reflecties van licht
EN What's more, the special transparency of the batch-dyed PMMA and the sheen of the colors bring to mind a soap bubble, iridescent with reflections of light
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| batch | batch |
| glans | sheen |
| denken | mind |
| reflecties | reflections |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| verwerking | processing |
| s | s |
| aac | aac |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers, etiketten of verpakking op maat om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleine | small |
| batch | batch |
| verpakking | packaging |
| ontwerp | design |
| echt | real |
| uitziet | looks |
| op maat | custom |
NL Ervaring met functies zoals realtime waarschuwingen, e-mailmeldingen, annotaties, goedkeuringen, conversie van batch-bestandsformaten bij distributie, toegangsrechten en meer.
EN Experience features like real-time alerts, email notifications, commenting, approvals, batch file format conversion upon distribution, permissions, and more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
| functies | features |
| goedkeuringen | approvals |
| conversie | conversion |
| meer | more |
| batch | batch |
| toegangsrechten | permissions |
NL Batch Afbeelding Conversie met macOS Preview
EN Batch Image Conversion with macOS Preview
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| afbeelding | image |
| conversie | conversion |
| met | with |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
EN Lego Star Wars latest is The Bad Batch Attack Shuttle
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| lego | lego |
| bad | bad |
| batch | batch |
| shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | announced |
| geïnspireerd | inspired |
| bad | bad |
| batch | batch |
| set | set |
| disney | disney |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerste | a |
NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.
EN Identify causes of yield loss of batching all the way to packaging to reduce your manufacturing costs and improve overall plan attainment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| identificeer | identify |
| oorzaken | causes |
| verpakking | packaging |
| uw | your |
| verbeteren | improve |
NL Datazuivering - Zuiver ongeldige of oude gegevens door massale/ batch BIC zoekopdrachten ui te voeren op bestaande betalingensgegevens in uw systeem.
EN Data Cleansing - Cleanup invalid our outdated data by performing a mass/batch BIC searches on existing payment details in your system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | outdated |
| batch | batch |
| zoekopdrachten | searches |
| voeren | performing |
| bestaande | existing |
| systeem | system |
| bic | bic |
NL Batch Afbeelding Conversie met macOS Preview
EN Batch Image Conversion with macOS Preview
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| afbeelding | image |
| conversie | conversion |
| met | with |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Batch Afbeelding Conversie met macOS Preview
EN Batch Image Conversion with macOS Preview
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| afbeelding | image |
| conversie | conversion |
| met | with |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Fix: crash in batch export voor sommige FBR-bestanden.
EN Fix: crash in batch export for some FBR files.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| sommige | some |
| bestanden | files |
NL Voegt EXE-formaat toe aan batch export
EN Adds EXE format to batch export
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voegt | adds |
| batch | batch |
| export | export |
| formaat | format |
NL Fix: crash op batch export naar Flash-formaat
EN Fix: crash on batch export to Flash format
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| flash | flash |
| formaat | format |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
EN Lego announces its biggest set ever - the Lego Art World Map
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lego | lego |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | announced |
| set | set |
NL Sla F10 CH Incubation Batch IX Demo Day op in je collectie.
EN Save F10 CH Incubation Batch IX Demo Day to your collection.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batch | batch |
| demo | demo |
| day | day |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Kijk de volledige afleveringen van Star Wars: The Bad Batch | Disney+
EN Watch Star Wars: The Bad Batch | Full episodes | Disney+
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| snelwegen | motorways |
| m | m |
| stad | city |
| n | n |
| secundaire | secondary |
| dublin | dublin |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| piek | spike |
| gebruik | usage |
| mensen | people |
| ondersteuning | support |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| labs | labs |
| ging | was |
| automatiseren | automating |
| interactie | interaction |
| websites | websites |
| data | data |
| verzamelen | collect |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| retailer | retailer |
| kan | can |
| support | support |
| bieden | offer |
| betalingen | payments |
| verzending | shipping |
| retouren | returns |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| kruiden | herbs |
| nauwkeurig | precise |
| weegschaal | scale |
| kiezen | choose |
| halve | half |
| gram | gram |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
bijvoorbeeld een batch bijvoorbeeld een officieel bijvoorbeeld een ander bijvoorbeeld een doet bijvoorbeeld een werkgever bijvoorbeeld een artikel bijvoorbeeld een breder bijvoorbeeld een slimme bijvoorbeeld een videobestand bijvoorbeeld een oculus bijvoorbeeld een horloge bijvoorbeeld een productpagina bijvoorbeeld een fotogalerij bijvoorbeeld een designbureau bijvoorbeeld een hogere bijvoorbeeld een lijndiagram bijvoorbeeld een toepassing bijvoorbeeld een studie bijvoorbeeld een vertrouwelijk bijvoorbeeld een functie bijvoorbeeld een slechte bijvoorbeeld een heel bijvoorbeeld een applicatie bijvoorbeeld een seconden bijvoorbeeld een draagbare bijvoorbeeld een boodschappenlijstje bijvoorbeeld een terugblikperiode bijvoorbeeld een map bijvoorbeeld een poloshirt bijvoorbeeld een specifieke bijvoorbeeld een evenement bijvoorbeeld een ipad bijvoorbeeld tag bijvoorbeeld gebruiken wilt bijvoorbeeld voorkomen bijvoorbeeld violacein neem bijvoorbeeld dataformaten medina bijvoorbeeld gebruikersonderzoek bijvoorbeeld voeg bijvoorbeeld foto's bynder biedt bijvoorbeeld prima werkt bijvoorbeeld wanneer iemand bijvoorbeeld domein bijvoorbeeld processen bijvoorbeeld ingezet datacentra bijvoorbeeld gebruikte bijvoorbeeld dvd stel bijvoorbeeld activerende gebruiker bijvoorbeeld advertenties bijvoorbeeld amazon
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური