NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
თარგმნეთ "besluiten om belangrijkere" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "besluiten om belangrijkere" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან besluiten om belangrijkere-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN At some point, site owners may decide to execute more significant site design projects or make some changes to their domain names
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| besluiten | decide |
| of | or |
| wijzigingen | changes |
| hun | their |
| domeinnamen | domain names |
| eigenaren | owners |
NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
EN At some point, site owners may decide to execute more significant site design projects or make some changes to their domain names
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectieve | effective |
| besluiten | decisions |
| keuzes | choices |
| aannames | assumptions |
| in staat | enables |
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| besluiten | decide |
| favoriete | favorite |
| page | page |
| plugin | plugin |
| gebroken | broken |
NL Dat maakt effectieve rechtsbescherming mogelijk tegen besluiten die op deze keuzes, gegevens en aannames zijn gebaseerd, en stelt de rechter in staat de rechtmatigheid van deze besluiten te toetsen
EN This enables effective legal protection against decisions based on these choices, data and assumptions, and enables the courts to review the legality of these decisions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectieve | effective |
| besluiten | decisions |
| keuzes | choices |
| aannames | assumptions |
| in staat | enables |
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| vergroot | increase |
| beveiliging | security |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richten | focus |
| innoveren | innovating |
| organisatie | organization |
| taken | tasks |
| vrij | free |
| zaken | matters |
| oplossingen | solutions |
NL Wij nemen jouw low value high effort taken uit handen en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten
EN We relieve you from low value high effort tasks and free up time for your IT department so they can focus on more important matters
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| low | low |
| value | value |
| effort | effort |
| taken | tasks |
| tijd | time |
| vrij | free |
| zaken | matters |
| richten | focus |
NL Video is booming. Niet gek dus, dat video een steeds belangrijkere rol krijgt in de content- en marketingstrategie van veel bedrijven. Dat je als marketeer aan de slag moet met video, dat is helder.
EN Nowadays, marketing needs to work with video. However, what platform are you going to use for your video content?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuw | new |
| gerucht | rumour |
| suggereert | suggests |
| apple | apple |
| se | se |
| upgrade | upgrade |
| krijgt | getting |
| update | update |
| lijn | line |
NL Baidu wordt een steeds belangrijkere speler onder de internationale zoekmachines. In deze blog vind je tips voor het optimaliseren van je internetpagina voor Baidu.
EN Baidu is an increasingly important player in the international search engine space. Read this blog for tips on how to optimise your web pages for Baidu.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| baidu | baidu |
| steeds | increasingly |
| speler | player |
| internationale | international |
| zoekmachines | search engine |
| blog | blog |
| tips | tips |
| vind | search |
NL Het is niet alleen het daadwerkelijke smeermiddel dat essentieel is om de bladen draaiende te houden;de bijbehorende service-elementen spelen een steeds belangrijkere rol
EN It is not only the actual lubricant that’s essential to keep blades turning – the associated service elements also play an increasingly significant role in this space
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| essentieel | essential |
| bijbehorende | associated |
| spelen | play |
| steeds | increasingly |
| elementen | elements |
NL Het perfecte cadeau voor eenieder, die zijn tijd liever aan de belangrijkere dingen in het leven wil besteden dan aan het zoeken naar een sleutel."
EN The perfect gift for anyone wishing to spend their time on more important things than searching for a key."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| sleutel | key |
NL Met ScanSnap kunt u uw leven eenvoudig digitaliseren, zodat u zich op belangrijkere dingen kunt richten.
EN ScanSnap makes it easy to digitise your life, so you can focus on the things that matter.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leven | life |
| eenvoudig | easy |
| digitaliseren | digitise |
| dingen | things |
| richten | focus |
NL De verwachting is dat een vierde factor ook een steeds belangrijkere rol gaat spelen in de snellere opkomst van zoönosen, en dat is klimaatverandering
EN It is expected that a fourth factor will play an important role in the increased emergence of zoonoses, and that is climate change
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| factor | factor |
| rol | role |
| spelen | play |
| klimaatverandering | climate change |
NL Met zoveel sjablonen bootstrap en bootstrap 4 kunt u moderne, elegante bestemmingspagina's gemakkelijk uitbreidbaar maken naar belangrijkere sites
EN So many templates bootstrap and bootstrap 4 allow you to make modern, elegant landing pages easily expandable to more significant sites
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| moderne | modern |
| elegante | elegant |
| gemakkelijk | easily |
NL De laatste aflevering van firestarters the series: #06 Health in Your Hands, zoomt in op de steeds belangrijkere rol die mobiele technologie.
EN In four sessions (two workshops with patients, and two with professionals) on two locations (Enschede and Amsterdam), we conducted user research on which elements are playing an important role of trusted healthcare services.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| health | healthcare |
| rol | role |
NL Zo kunt u zich concentreren op belangrijkere dingen, zoals uw bedrijf laten groeien
EN Lets you focus on more important things, like growing your business
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| op | on |
| groeien | growing |
| laten | lets |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| waarin | where |
| digitale | digital |
| steeds | increasingly |
| spelen | play |
| economie | economy |
NL Video is booming. Niet gek dus, dat video een steeds belangrijkere rol krijgt in de content- en marketingstrategie van veel bedrijven. Dat je als marketeer aan de slag moet met video, dat is helder.
EN Blue Billywig, the all-in-one Online Video Platform, today announces its official launch in Asia with the opening of a new office in Singapore.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| video | video |
NL De verwachting is dat een vierde factor ook een steeds belangrijkere rol gaat spelen in de snellere opkomst van zoönosen, en dat is klimaatverandering
EN It is expected that a fourth factor will play an important role in the increased emergence of zoonoses, and that is climate change
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| factor | factor |
| rol | role |
| spelen | play |
| klimaatverandering | climate change |
NL Jamf Now is de gemakkelijkste manier om Mobile Device Management-taken (MDM) op Apple devices van kleine bedrijven uit te voeren, zodat je je waardevolle tijd kunt besteden aan belangrijkere zaken.
EN Jamf Now is the easiest way to perform small business mobile device management (MDM) tasks on Apple devices within your organization, so you can spend your valuable time building your success.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| kleine | small |
| waardevolle | valuable |
| besteden | spend |
| jamf | jamf |
| mdm | mdm |
NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| automatiseren | automate |
| focussen | focus |
| ervaring | experience |
| leuker | more fun |
| legt uit | explains |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richten | focus |
| innoveren | innovating |
| organisatie | organization |
| taken | tasks |
| vrij | free |
| zaken | matters |
| oplossingen | solutions |
NL Het is niet alleen het daadwerkelijke smeermiddel dat essentieel is om de bladen draaiende te houden;de bijbehorende service-elementen spelen een steeds belangrijkere rol
EN It is not only the actual lubricant that’s essential to keep blades turning – the associated service elements also play an increasingly significant role in this space
NL Omdat ze echter niet zowel over de draad als binaire bestanden worden gecomprimeerd, wordt het laden van andere - mogelijk belangrijkere bronnen - geblokkeerd en wordt caching gecompliceerder, dus afbeeldingen met base-64 zijn een soort antipatroon.
EN However, because they don?t compress over the wire as well as binaries, block other—possibly more important resources—from loading, and complicate caching, so base-64?d images are something of an anti-pattern.
NL HTTP/2 introduceerde ook een prioriteitsschema om deze multiplexing te sturen; cliënten kunnen een verzoekprioriteit aangeven waardoor belangrijkere bronnen vóór anderen kunnen worden verzonden.
EN HTTP/2 also introduced a prioritization scheme to steer this multiplexing; clients can signal a request priority that allows more important resources to be sent ahead of others.
NL Dit geldt niet voor HTTP/2, aangezien gegevens in de TCP-verzendbuffer niet opnieuw geprioriteerd kunnen worden als een verzoek om een nieuwe, belangrijkere bron binnenkomt
EN This is not true for HTTP/2, as data in the TCP send buffer cannot be re-prioritized if a request for a new, more important resource comes in
NL Je hebt wel belangrijkere dingen te doen.
EN You’ve got more important things to do.
NL Dankzij onze oplossing kunnen zij meer tijd besteden aan belangrijkere taken.
EN This frees up their time to focus on more important tasks.
NL De gemakkelijkste manier om Mobile Device Management-taken (MDM) op Apple devices van kleine bedrijven uit te voeren, zodat je je waardevolle tijd kunt besteden aan belangrijkere zaken.
EN The easiest way to perform small business mobile device management (MDM) tasks on Apple devices within your organization so you can spend time building your success.
NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.
EN Monitor all your metric channels. These include social media and the valuable metrics you get when your customers decide to stop doing business with you.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| monitor | monitor |
| kanalen | channels |
| waardevolle | valuable |
| metrics | metrics |
| klanten | customers |
| besluiten | decide |
| zaken | business |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| investeringen | investments |
| nodig | requires |
| datacultuur | data culture |
| mensen | people |
| besluiten | decisions |
| veranderen | shift |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
EN Tableau’s latest release will empower more people with the right technology to make smarter and faster decisions regardless of their role and skill level.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| release | release |
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| snellere | faster |
| besluiten | decisions |
| rol | role |
NL Beekenkamp Group neemt geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen (algoritmes) die nadelige gevolgen voor u kunnen hebben
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| besluiten | decisions |
| basis | basis |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerkingen | processing |
| algoritmes | algorithms |
| gevolgen | consequences |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| besluiten | decisions |
| genomen | taken |
| zonder | without |
| mens | human |
| medewerker | employee |
| group | group |
| systemen | systems |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken
EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| goed | well |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| zoekers | searchers |
| trekken | attract |
| besluiten | decide |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| besluiten | decide |
| fragment | fragment |
| pagina | page |
| meta | meta |
| genoeg | enough |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| analyseren | analysing |
| voortdurend | continually |
| data | data |
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| gevolgen | impacts |
| besluiten | decisions |
| beleid | policies |
| maatregelen | measures |
NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| manier | way |
| instanties | agencies |
| besluiten | decide |
| is | is |
| kunst | art |
| zegt | says |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| publiek | public |
| gedeeld | share |
| eigenlijk | actually |
| manier | way |
| artsen | doctors |
| patiënten | patients |
| slecht | bad |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| crisis | crisis |
| helpen | help |
| snel | rapidly |
| essentiële | essential |
| besluiten | decisions |
| water | waters |
| navigeren | navigate |
| pandemie | pandemic |
| kaart | chart |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| toonaangevende | leading |
| organisaties | organisations |
| data | data |
| aanbevelingen | recommendations |
| besluiten | decisions |
| recent | recent |
| tableau | tableau |
| gesponsord | sponsored |
| onderzoek | study |
| idc | idc |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
EN These actions help position your organisation to make critical decisions around reopening and to meet future obstacles with an agile mindset.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| besluiten | decisions |
| agile | agile |
| toekomstige | future |
| obstakels | obstacles |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| datagedreven | data-driven |
| strategische | strategic |
| zakelijke | business |
| initiatieven | initiatives |
NL Als organisaties beseffen wat de volle waarde van hun data is, dan kan iedereen (van bedrijfsanalist tot salesmanager en humanresources-specialist) elke dag weer betere besluiten nemen aan de hand van data
EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| betere | better |
| besluiten | decisions |
| - | resource |
| specialist | specialist |
NL Het is niet eenvoudig om de manier waarop je bedrijf besluiten neemt te veranderen, maar door data en analyse in de beslissingscyclus te integreren, zie je de grootste transformatieve impact op je organisatie
EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| besluiten | decisions |
| impact | impact |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inzichten | insights |
| visueel | visually |
| manier | way |
| kans | chance |
| besluiten | decisions |
| senior | senior |
| andere | other |
| medewerkers | staff |
| beïnvloeden | influencing |
NL JPMorgan Chase koos voor een moderne analyseoplossing om besluiten te nemen die belangrijk zijn voor de gezondheid van de bank
EN JPMorgan Chase embraced a modern analytics solution to make decisions that are important to the bank’s health
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moderne | modern |
| besluiten | decisions |
| belangrijk | important |
| gezondheid | health |
| bank | bank |
NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.
EN Highlighting key insights by using informative text and interactive visualisations can impact your audience’s decisions and help them take more informed actions in their daily work.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijke | key |
| inzichten | insights |
| benadrukken | highlighting |
| interactieve | interactive |
| visualisaties | visualisations |
| kan | can |
| besluiten | decisions |
| publiek | audience |
| helpen | help |
| dagelijkse | daily |
| werk | work |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
belangrijkere dingen steeds belangrijkere rol belangrijkere belangrijkere zaken belangrijkere rol belangrijkere sites allemaal op belangrijkere besluiten ontwerpers besluiten datagestuurde besluiten eerst besluiten medewerkers besluiten klanten besluiten geautomatiseerde verwerkingen besluiten belangrijke besluiten besluiten klanten gegevens gebaseerde besluiten besluiten welke mocht je besluiten besluiten alle cookies besluiten uw webpagina beleidsmakers hun besluiten beter onderbouwde besluiten nemen besluiten zij besluiten datagedreven besluiten komen besluiten die genomen gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten besluiten die overeenstemmen besluiten te onderbouwen besluiten en documenten besluiten te vormen aanbevelingen en besluiten bedrijven besluiten hiervoor besluiten van senior zodat ze besluiten
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური